La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos educativos - Traducción del texto y palabras originales de "Antiguo Libro de Tang: Biografía de Du Fu"

Traducción del texto y palabras originales de "Antiguo Libro de Tang: Biografía de Du Fu"

Es solo que las hermosas palabras no pueden ser impulsadas por la ambición. Soy un invitado entre Wu Yue y Zhao Qi. Primero veamos el maravilloso material de Li Yong. Aprobó el examen de Jinshi, pero obtuvo el primer lugar por error y quedó atrapado en Chang'an.

En el decimotercer año del reinado de Tianbao, el emperador Xuanzong presentó el palacio, los templos y los suburbios de Taiqing, y escribió exactamente tres poemas. El emperador se sorprendió, por lo que nombró a la Academia Jixian como su enviado y ordenó al primer ministro que probara el texto. Si se negaba, cambió su guardia derecha para llevar a Cao Cao a unirse al ejército. Respecto al número de homenajes, afirmó ser taoísta por su alto cargo y dijo: "Perdónenme, mis predecesores. De ahora en adelante, seré un funcionario confuciano por undécima vez. Revisaré todas las palabras y expresaré La dinastía Han a través de la literatura." El ministro Lai Xuye renunció a su cargo a la edad de siete años. Desnudo durante cuarenta años. A menudo daba comida a la gente, temiendo que el emperador se compadeciera de él si moría. Si conservas las historias de tus antepasados ​​y las borras durante mucho tiempo, tus historias no serán suficientes para promover los Seis Clásicos. Cuando Shen Yu esté frustrado, puedes dárselas en cualquier momento. alcanzarlo. Si existe tal ministro, ¿lo soportará Su Majestad? "

En la Rebelión de Lushan, el emperador entró en Shu y evitó Sanchuan. Su salió de Zhangzhou y quiso huir allí, pero los ladrones le hicieron ganar dinero. En el segundo año de Zhide, Fengxiang murió y fue a adorar y adorar su autoridad. Se hizo amigo de Dong, pero cuando perdió, lo trató como a un invitado y lo despidió como primer ministro, diciendo simplemente: "No hay castigo por los crímenes y no es apropiado. eximir a los ministros." El emperador estaba enojado y ordenó a la tercera división que preguntara. El primer ministro Zhang Gao dijo: "Si se disculpa, se equivocará". "El emperador es la solución. Justo después de darle las gracias, dijo: "Soy el primer ministro y rara vez me presento como un borracho o un confuciano. Tengo el cuerpo de un ministro. Hablando de Yanxu, puedo ser tan bueno como un asistente público. Su Majestad es responsable de esto. Mirando profundamente, la intención es el color, pero naturalmente se pierde en la simplicidad. Shuang es adicto a los tambores, la familia de Tinglan Tuo, pobre y enferma, confía en el bien y el mal, se preocupa por las relaciones humanas y se deshace de las impurezas. Lamenté que no hubiera alcanzado la fama y que su ambición se viera frustrada. Su Majestad ha abandonado detalles y registros, por lo que arriesgar su vida para describirlo va en contra del Sagrado Corazón. Su Majestad perdona todos los crímenes capitales de mis ministros y luego les entrega sus huesos. Por suerte para el mundo, no estoy solo. "Sin embargo, el emperador no era muy provinciano.

En ese momento, fue capturado por los bandidos y su familia vivía en casa. Sus hijos estaban débiles y murieron de hambre porque Xu Fu fue a la provincia para A partir de entonces, regresó a la capital y se unió al ejército porque el Cuarto Duque de Huazhou tenía hambre, por lo que renunció a su puesto oficial y se fue a Zhouqin, donde se ganó la vida recogiendo castañas de roble con negativo. Salario y construí una casa en Xiguo, Chengdu, Xichuan, Yi Laiyan, oficial adjunto de personal y departamento de revisión Yuan Wailang. A veces no uso una toalla. Muy arrogante y arrogante. Después de emborracharme, me subí a la cama de artes marciales y lo miré y dije: "¡Yanting tiene un hijo así! "Las artes marciales también son muy poderosas. Si no te importa estar afuera, ganarás el campeonato. Un día, quiero matar a Fu y Zhang Yi, el gobernador de Zizhou, y reunir a los funcionarios en la puerta. Los generales Sal, los ganchos de la corona y las cortinas son tres, la madre está a izquierda y derecha, y sálvalas. Es fácil matar solo después de la muerte de Wu, estuvo entre Zi y Wei durante el período de Dali. Dejó Qutang, fue a Jiangling, regresó a Yuan, subió a Hengshan en Hunan y viajó a Leiyang. Cuando la inundación alcanzó su punto máximo, no le permitieron comer durante diez días. El magistrado del condado le envió un barco para darle la bienvenida. pero lo enviaron de regreso, hablando de los principales eventos del mundo, pero sin cortarlo. La persona que es tan famosa como Li Bai es "Du Li". Desde Baiji Gaoshi hasta Bianzhou, el aroma del vino es embriagador y los corazones de la gente. impredecible. He probado el caos. Inocente. Soy una canción y un poema, y ​​soy débil cuando me duele. No te olvidaré.

Alabanza: Poeta Tang Xing. , Cheng Chen, romántico, Xianrong en la dinastía Song, Shen Quanqi, etc., el sonido del sonido no es malo y se corta ligeramente cuando compite con varios "Lv Shi". China lo hermoso es la fuerte rebelión, y el que lo tiene todo es famoso por su fuerza. Zhifu, Hunhan, todo tipo de cosas, existen en los tiempos antiguos y modernos. la crema residual es fragante, por lo que Yuan Zhen tiene muchos descendientes. Dijo: “Desde la época de los poetas, nadie ha sido tan hermoso como un niño. "Fu es bueno hablando sobre temas de actualidad y su método es profundo, por lo que muchas de sus palabras son malas y es conocido como la" Historia de la poesía "en el mundo. Han Yu en Changli fue muy cuidadoso con el permiso de Artículos, e incluso recitó poemas y compuso poemas. Dijo solo: "Li Él está aquí, la llama es interminable. "Honesto y digno de confianza.

"La biografía de Du Fu en la antigua dinastía Tang"

Du Fu, originario de Xiangyang, se mudó al condado de Gongxian, provincia de Henan. Su abuelo- El abuelo siguió el arte y finalmente logró su posición. El antepasado dijo: Yuan Wailang. Como miembro del departamento de catering, tendrás tu propia biografía. Cuando tu padre esté libre, servirás al cielo. días de Tianbao (nota: debería ser el último año de Kaiyuan), deberías ser un erudito.

En los últimos años del reinado de Tianbao, se le presentaron tres obsequios importantes. Xuanzong actuó de manera extraña y convocó a Wen para ser examinado, y se le otorgó el título de Soldado Cao de la prefectura de Jingzhao para unirse al ejército (Nota: en particular, la prefectura de Yinfu debería hacerlo. unirse al ejército). En el decimoquinto año, la capital fue fortificada en el monte Lu y Suzong reclutó a Lingwu. Me escapé de la capital por la noche y fui a Hexi (nota: nunca he estado en Hexi). Fui degradado a Pengyuan (Nota: Fengxiang) y adoré al Shishi correcto (Nota: Zuo Shike). Si la [corona] está hecha de tela, estará bien. [Wang Guan] Cuando era primer ministro, le pidió al apuesto maestro que le suplicara al ladrón, y el emperador estuvo de acuerdo. En octubre de ese año, [Wang Guan] fue derrotado por Chen Taoxie. La próxima primavera, [The Crown] se pondrá en huelga. Es sólo que si Shangshu dice que [el funcionario del rey] tiene talento, no es apropiado destituirlo de su cargo. Enfadado, Su Zong degradó a [Wang Guan] al puesto de gobernador y simplemente se unió al ejército como Hua Sigong. En el momento del enfeudamiento, el grano en el valle era caro. Él vivía en el condado de Tonggu, Chengzhou (nota: Zhou Qin fue omitido arriba de Chengzhou. Gastó su propio dinero [Mu Lv] y varias personas tenían hambre). Durante mucho tiempo, fui llamado para compensar el servicio meritorio de la Mansión Jingzhao (Nota: la razón por la cual el funcionario no eliminó el servicio meritorio fue porque Zong Guangde vivió en Zi Langzhong en el primer año de su vida).

El invierno pasado, la ciudad de Chengdu Yanwu (Nota: la ciudad de Chengdu Wufan) Huangmen Shilang Zheng Guogong se mudó a Dongchuan con el gobernador de Mianzhou en el segundo año del año pasado y se retiró de Xichuan. En cuanto al Ministro Huangmen, fue en el segundo año de Zong Guangde) cuando fue ascendido a Ministerio de Industria y Ministro de Asuntos Exteriores, y recibió una bolsa de pescado (nota: esto fue después de Yan Zaizhen, no de Shangyuan). Tanto Wu como Fu son mayores y sus salarios son muy elevados. Es impulsivo, imprudente e indulgente. Borracho, probó la cama de artes marciales, miró fijamente las artes marciales y dijo: "¡Yanting tiene este hijo!". Aunque las artes marciales eran muy violentas, no se sintieron avergonzados. Sólo en Huanhua, Chengdu, planto bambúes y árboles, construyo casas a lo largo del río, bebo y canto a mi antojo y paso el tiempo libremente en los campos. Yan Wu lo ha experimentado. A veces no coronado. Su orgulloso cumpleaños es así. En el verano del primer año de Yongtai, estaba indefenso cuando murió (Gong fue al este de Sichuan para demostrarlo con los poemas de Gong, antes de que Yan Wu muriera).

En Chengdu, la ciudad de Daiwu, Guo Yingai era un soldado británico, grosero e incompetente, reacio a viajar al este de Shu, confiando en Gao Shi (nota: cuando estaba en Beijing, no en el este de Shu , el público no tenía en quién confiar). Cuando vengas, es apropiado morir. Cuando tenía 18 años, Cui Ning mató a Yingwa y Yang Zilin hizo grandes contribuciones a Xichuan. Había caos en medio de Shu, por lo que llevó a su familia a escapar del caos en Jingchu (nota: vivió en Shuzhong durante dos años. años, se filtró la historia) y tomó un bote por el desfiladero. Sin el barco, Gangneung estaba sumido en el caos (nota: no había policía en Gangneung en ese momento). En cambio, regresó a lo largo del río Xiang, visitó la montaña Hengshan y se instaló en Leiyang (nota: navegó a Chenzhou y nunca vivió en Leiyang). No pude comer durante diez días porque acababa de probar el Templo Yue y el agua violenta me bloqueó. Leiyang ordenó a la gente que lo supiera y regresó del barco. En el segundo año de Yongtai (nota: se considera el segundo año de Dali), vomitó carne y vino blanco y murió en Leiyang durante la noche (nota: esta historia proviene de un novelista de la dinastía Tang, no es creíble, y debería corregirse con el poema de Ying Gong). Tenía cincuenta años. Zizongwu murió en Hunan. Cuando Yuanhe estaba en la escuela secundaria, Zongwu Siye se mudó de Leiyang al ataúd de Fuxi (nota: el condado de Yuanshi escribió el sistema de tumbas, no hay un capítulo de Leiyang) y fue enterrado frente a la montaña Shouyang en el noroeste de Yanshi.

En los últimos años del reinado de Tianbao, el poeta era tan famoso como Li Bai, pero el estilo de escritura de Bai era engreído y lo ridiculizaba por ser sucio. (Nota: "El arte de la poesía" de la dinastía Tang dice: Du Fu dijo en la obra de Taibai: "Cuando una montaña de arroz se encuentra con Du Fu, el sombrero saldrá por la tarde. No seas tan delgado que No te atrevas a hacer preguntas. Siempre sufriste pérdidas al escribir poemas en el pasado". Gai se rió de su moderación. Este poema es demasiado blanco para ser tolerado. En "Yuanhe", el poeta Yuan Zhen evaluó los méritos y deméritos de Li He. A partir de entonces, quienes pertenecían a la literatura consideraron correcta la teoría de Zhen Du Fu, Antología de estudios chinos

[También conocido como: Poeta Du Gongbu] Du Fu, también conocido como Mei, nació en. Xiangyang primero, se presentaron los "Tres grandes regalos", lo que desconcertó al emperador Chengzu de la dinastía Ming, convocó a Wen y recompensó a Cao Zhao, un soldado de la prefectura de Jingzhao, para que se uniera al ejército. y Suzong ascendió al trono mientras Lingwu escapó, fue a la línea y le pidió a Zuo que recogiera el cuerpo. Después de mucho tiempo, se unió al ejército y vivió en el condado de Tonggu, Tongzhou, donde sufría de hambre y frío. Le pidieron que fuera a Beijing para reclutar funcionarios meritorios, pero el camino fue bloqueado. Fue nombrado oficial de estado mayor, Yuanwailang, y le dieron un salario. Wu y Fu eran viejos y fueron bien tratados. cabaña, donde bebo y canto. Si eres un soldado, no tendrás nada en qué confiar, pero estarás cómodo en Shudong. También es apropiado morir. Acabo de llevar a mi familia a Jingchu para escapar del caos. Tomé un bote por el desfiladero, pero también hubo caos en Jiangling. Viajé a Hengshan y morí a la edad de 59 años. Yuanhe, la montaña Shouyang, Yanshi fueron enterrados y Yuan Zhen fue enterrado en su tumba. famoso como Li Bai, y lo llamaban Du Li.

"Al final de la historia, si hay más arreglos que rimas, será tan grande como mil palabras y cientos de veces. Las palabras son atrevidas, pero el viento es claro y profundo, y pertenece a la ley. Al abandonarlo todo, Li Shang no podrá apreciar su pasión y su situación. Es magnífico". Bai Juyi también dijo: "Los poemas de Du Fu recorren el pasado y el presente, y son perfectos, casi más que Li". Estos son Yuan y La teoría de Bai. Es difícil ocultar el origen, la alegría, la tristeza, la tristeza y la ira, el bien y el mal, que se pueden entender de un vistazo en la poesía. Pero el propósito es ser leal al emperador y preocuparse por el país, y si daña el cuerpo, provocará caos en la mente. La lectura de sus poemas puede revelar su mundo, por eso se la llamó "historia de la poesía" en ese momento. Hay sesenta volúmenes de poesía antigua* * * y diecinueve volúmenes de poesía moderna.