¿Cómo se escribe "Yue Zu Dai Pao"?

Yuezu Daipao

Pinyin: yuè zǔ dài páo

Explicación:

Yue: cruzar Zu: colocar sacrificios durante; sacrificios antiguos Utensilios rituales Pao: chef. La persona que oficiaba la ceremonia pasó por encima de los recipientes rituales y fue a preparar la comida para el cocinero. Es una metáfora de ir más allá de las propias responsabilidades, hacer cosas más allá de la propia autoridad o hacer cosas en su lugar.

El significado original es que las personas tienen sus propios deberes especiales. Incluso si el cocinero no cumple con sus deberes, el oficiante no irá más allá de los sirvientes para ofrecerle un banquete. Es una metáfora de ir más allá de los propios deberes y hacer cosas por los demás.

Fuente: "Zhuangzi Xiaoyaoyou"

Alusión:

En las leyendas históricas de la nación china, existe un líder destacado llamado Tang Yao. Bajo el liderazgo de Tang Yao, la gente vivía y trabajaba en paz y satisfacción. Pero Tang Yao fue muy humilde. Cuando escuchó que el ermitaño Xu You era muy talentoso, quiso ceder el liderazgo a Xu You.

Texto original

Yao entregó el mundo a Xu You, diciendo: "El sol y la luna han salido, pero el fuego no cesa, ¡no es difícil para la luz! ¡La lluvia está cayendo, pero todavía está empapada en agua, y no es una pérdida de tiempo! El maestro se levanta para gobernar el mundo, y yo todavía soy un cadáver, y quiero. para enviarlo al mundo."

Xu Dijiste: "El Hijo gobierna el mundo, y el mundo ha sido gobernado, pero yo sigo siendo el Hijo, ¿seré el invitado de la fama? El nido en lo profundo del bosque no es más que una rama; la rata no es más que un nido en el río. Estoy lleno, no tengo nada que ver contigo. Aunque los cocineros no están a cargo, los cadáveres no quedarán. detrás."

Traducción

Tang Yao (Pensamiento) le dio el mundo a Xu You y dijo: "El sol y la luna han salido, pero todavía no extinguen los pequeños antorcha. ¿No tiene sentido comparado con el sol y la luna? Con el tiempo, la lluvia cae, pero aún riega, ¿no es también para humedecer? controlarlo. Creo que no soy suficiente, por favor (permíteme) renunciar al mundo".

Xu Dijiste: "Tú ya has gobernado el mundo, está bien, pero todavía tomo tu lugar. ¿Estoy liderando el mundo por el bien de la fama? ¿Es la fama un accesorio del hecho de que ya he gobernado el mundo?

¿Construir un nido es sólo una rama; Beber agua del río Amarillo ¿De qué me sirve el mundo? ¡Vuelve, olvídalo, no hay lugar útil en el mundo para mí si no se prepara la comida para el sacrificio, el responsable del! el sacrificio no puede salir de su puesto para cocinarle en la cocina."

Información ampliada:

Sinónimos de "superar el altar": escuchar al gobierno detrás del telón.

Bajar el telón para escuchar al gobierno

Pinyin: chuí lián tīng zhèng

Explicación: Colgar el telón: La reina madre o reina llega a la corte para escuchar al gobierno, y el palacio se cubre con una cortina. Escuche: Gobernanza. Se refiere a la Reina Madre que gestiona los asuntos políticos del país en la corte.

Fuente: "Old Tang Book·Gaozong Jixia"

Rastreo histórico:

El sistema de "escuchar al gobierno detrás de la cortina" se remonta a los viejos tiempos en la historia de nuestro país. Período de los Reinos Combatientes. Durante el Período de los Reinos Combatientes, después de la muerte de un monarca, si el monarca sucesor era joven, la madre del monarca podía ayudar en la administración.

Sin embargo, según las regulaciones del palacio, los funcionarios no pueden observar o contactar directamente a la Reina Madre, por lo que la Reina Madre que ayuda al gobierno generalmente se sienta en una habitación al lado de la oficina administrativa del monarca. Salón, con una cortina colgada entre la habitación y el salón, escuchando a los funcionarios. Discuten asuntos de gobierno con el rey.

Como resultado, este sistema en el que la madre ayuda al monarca a ayudar al gobierno se llama vívidamente "escuchar al gobierno detrás de la cortina". El sistema de la Reina Madre que asistía a la corte comenzó en la dinastía Han. El emperador Hui de la dinastía Han ignoró los asuntos políticos y la emperatriz Lu acudió a la corte.

El emperador Shang de la dinastía Han sucedió al emperador He de la dinastía Han como emperador menos de cien días después de su nacimiento. La reina Deng llegó a la corte como emperatriz viuda. Durante las dinastías del Sur y del Norte, la emperatriz viuda Feng de la dinastía Wei del Norte también acudió a la corte para tomar el trono. En la dinastía Tang, Wu Zetian, como reina madre, incluso abolió la dinastía Tang y estableció la dinastía Zhou, y se convirtió en emperador.

En la dinastía Song, había muchas emperatrices viudas que acudían a la corte para llamar al emperador. Sin embargo, el sistema de escuchar la política detrás de la cortina no comenzó hasta el período de Wu Zetian en la dinastía Tang. Anteriormente, la Reina Madre no necesitaba correr las cortinas cuando acudía a la corte. Las emperatriz viuda que tuvieron mayor influencia en la dinastía imperial incluyen a la emperatriz viuda Lu de la dinastía Han, la emperatriz viuda Deng y Wu Zetian de la dinastía Tang. En los tiempos modernos, también estuvo la emperatriz viuda Cixi de la dinastía Qing.

Enlace de referencia: Enciclopedia Baidu - Yuezu Daidai

Enlace de referencia: Enciclopedia Baidu - Escuche la política detrás de la cortina