Shishuoxinyu traducido por Wang Lantian y el texto original

(Texto original) Wang Lantian está impaciente. Si comes un huevo y lo pinchas con palillos, te enojarás y tirarás el huevo al suelo. No está permitido triturar un pollo con sus colmillos si este no deja de girar sobre la tierra. Da mucho miedo y está en la boca del suelo. Si te muerden, vomitarás. Wang Youjun se rió a carcajadas después de escuchar esto y dijo: "Si dejas que An también tenga este tipo de naturaleza, ¿de qué estás hablando? ¿Qué le pasa a Lantian?"

Wang Lantian (tío Wang) estaba impaciente. Una vez se comió un huevo y usó palillos para bifurcarlo, pero no había tenedor. De repente se puso furioso, recogió los huevos y los arrojó al suelo. Después de que el huevo cayó al suelo, dio vueltas y vueltas. Wang Lantian bajó para moler el huevo con los dientes de sus zuecos, pero aún no estaba hecho. Wang Lantian estaba tan enojado que recogió los huevos del suelo y se los llevó a la boca. Cuando lo masticó, lo escupió. Wang Youjun (Wang Xizhi) se rió a carcajadas cuando se enteró de esto: "¡Incluso si An Qi (el padre de Wang Lantian, Wang Cheng) tiene este temperamento, no hay nada que valga la pena tomar, y mucho menos Wang Lantian!"