Poesía en siete pasos
Poesía en siete pasos
Cao Zhi
Cocinar los frijoles, quemar los frijoles, los frijoles están llorando en la olla.
Tenemos las mismas raíces, ¿por qué te preocupas?
Los frijoles hierven en la olla, el tallo de las frijoles se quema debajo de la olla y los frijoles lloran en la olla. Los frijoles y el tallo de las habichuelas crecen originalmente a partir de la misma raíz. ¿Cómo podía el tallo de frijol estar tan ansioso por torturar a los frijoles?
Notas:
1. Hervidor: olla
2. Quemar: quemar
3.
4. Ben: Resulta, resulta.
5. Explosión: sufrimiento, aquí se refiere a persecución.
6. Él: ¿Por qué?
Haz un comentario de agradecimiento
Este poema utiliza semillas y frijoles de la misma raíz para comparar a los medio hermanos, y semillas y frijoles para comparar a Cao Pi, el hermano de carne y hueso. quien mató a su hermano menor, expresa un fuerte descontento con Cao Pi, refleja vívida y simplemente la cruel lucha interna y la difícil situación del poeta, pensamientos y sentimientos deprimidos y enojados.
Todo el poema utiliza la metáfora de los frijoles fritos para acusar a Cao Pi de cruel persecución hacia sí mismo y hacia otros hermanos. El tono es discreto y profundo, y hay recordatorios y exhortaciones en el sarcasmo. Por un lado, refleja la inteligencia de Cao Zhi y, por otro lado, también refleja la crueldad de Cao Pi al perseguir a sus hermanos y hermanas. Por supuesto, el estilo de este poema no es coherente con el de otros poemas de Cao Zhi. Debido a que fue producido apresuradamente, está lejos de ser refinado en lenguaje y delicado en imagen. Se ha ganado el aprecio de los lectores durante miles de años por sus metáforas vívidas y apropiadas y su significado claro y profundo.