¿De qué poema proviene "Peach Plums All Over the World"? ¿Cuál es el poema original?
De "Plantando flores en el Salón del Campo Verde" escrito por Bai Juyi en la dinastía Tang. El texto completo del poema original es el siguiente:
El Salón del Campo Verde está ocupando. la belleza de las cosas, y los transeúntes señalan el camino hacia la casa de Ling Gong.
¿Por qué debería plantar más flores delante del recibidor cuando mi suegro tiene melocotones y ciruelas por todo el mundo?
El significado vernáculo es que después de que se construyó el Green Field Hall, ocupó la esencia de todas las cosas. Los transeúntes señalaron la casa y dijeron que era la casa de Pei Linggong. Pei Linggong tiene estudiantes de melocotones y ciruelas en todo el mundo. ¿Dónde está la necesidad de plantar flores delante y detrás de la casa?
Este poema utiliza la retórica de la metonimia, utilizando melocotones y ciruelas para representar a los estudiantes. Green Field Hall hace referencia al nombre de la casa de Pei Du en la dinastía Tang. Este poema describe cómo la casa de Pei Du captura la esencia de todas las cosas sin plantar flores (la casa es llamativa e impresionante). Expresa el elogio de un maestro famoso en todo el mundo.
Información ampliada
"Melocotón y ciruela por todo el mundo" también se denomina "melocotonero y ciruela por todo el mundo". se utiliza como metáfora de estudiantes cultivados o talentos recomendados, también se refiere a la juventud de las personas en todo el mundo, se dice que los beneficios son generalizados, como dice el refrán, se pueden encontrar en todas partes.
Además de "Plantando flores en el salón verde salvaje de He Linggong" escrito por Bai Juyi en la dinastía Tang, "Yutang Congyu" de Jiao Hong en la dinastía Ming. "Recomendaciones" también citó: "Yang Yiqing es mejor conocido como un maestro de la actualidad, pero tiene una mentalidad amplia y no muy pulido. Le encanta la música, los sabios, los funcionarios y los logros políticos. Era conocido por la mañana. y fue recomendado por la noche, por lo tanto, Tao Li en todo el mundo."
La larga novela histórica "Li Zicheng" escrita por el novelista moderno Yao Xueyin también menciona en el Capítulo 32 del Volumen 2: "Él. "Pensé que tanto Huang Ye como Huang eran cortesanos famosos. Es un gran confuciano de nuestro tiempo, y no solo es famoso en todo el mundo, sino que también tiene muchos de sus antiguos discípulos en puestos importantes".