"El rostro rosado contiene el poder de la primavera pero no lo revela, y los labios rojos sonríen antes de abrirse" describe un personaje de "Un sueño de mansiones rojas".

El rostro rosado contiene poder primaveral pero no revela labios rojos. Oler antes de sonreír significa: Su rostro encantador no muestra signos de majestad, y su risa se escucha antes de que sus labios rosados ​​se abran.

Esta frase es una descripción de la apariencia y el carácter de Wang Xifeng en "Un sueño de mansiones rojas". Describe la apariencia encantadora de Wang Xifeng pero su personalidad feroz.

El texto original es: El colorido bordado es brillante, como una concubina o un hada. En la cabeza, lleva un moño dorado con ocho tesoros y perlas, y está atada con una horquilla de perlas que cuelga de los Cinco Fénix de Chaoyang. En el cuello hay un collar de ostras de oro rojo. La falda está atada con una cinta palaciega de color verde guisante y dobles rosetas horizontales. Lleva un abrigo de satén rojo de piernas estrechas con diseños dorados y de mariposas, y un abrigo de rata verde y plateado con piedra grabada multicolor.

Llevando una falda de crepé floral esmeralda. Tiene un par de ojos triangulares de fénix rojo, dos cejas curvas como hojas de sauce, una figura esbelta y un físico coqueto. El rostro rosado contiene el poder de la primavera pero no lo muestra, y los labios rojos se huelen antes de sonreír.