¿Qué significa "El ambiente otoñal está en lo profundo del corazón"?
La fuente original es: "Tang Duoling's Farewell" escrito por Wu Wenying.
Texto original:
Dónde sintetizar la tristeza. Deja tu corazón al otoño. Incluso si no llueve, todavía puede hacer viento. La noche era fresca, hacía buen tiempo, había una luna brillante y tenía miedo de subir las escaleras.
El ansiado descanso en la vejez. Flores, humo, agua. Yan renunció, pero el invitado se quedó mucho tiempo. Los sauces llorones no tocan las faldas de la ropa. El dragón es un barco.
Traducción:
Cómo combinar "dolor" es añadir otoño al corazón de la persona que se va. Incluso si cesa la lluvia otoñal, el viento arrastra las hojas de plátano y expulsa el aire frío. Otros dicen que el clima es mejor cuando hace fresco por la noche, pero a mí me da miedo escalar edificios altos. El paisaje claro bajo la brillante luz de la luna me entristeció aún más.
El pasado es como un sueño, con flores que florecen y caen, y ondas de humo que fluyen hacia el este. Las bandadas de golondrinas han regresado a su ciudad natal en el sur, y sólo mi vagabundo sigue en tierra extranjera. El sauce llorón no puede atar su nepotismo, pero sí puede atar firmemente mi barco.