¡La traducción de Taishan de Zhang Dai es muy urgente~~~! ! ! !
Zhang Dai afirmó que "a Yu Shao le encantaba visitar montañas famosas" (Templo Zen Dashi). Debido a sus antecedentes familiares, viajó a Qilu dos veces y escaló el monte Tai una vez. El abuelo de Zhang Dai, Zhang Rulin, sirvió como enviado adjunto del Secretario Principal de Shandong en el trigésimo cuarto año de Wanli (1606). En el cuarto año de Tianqi (1624), el padre de Zhang Dai, Zhang, fue a Yanzhou y sirvió como historiador correcto de Lu. Durante este período, Zhang Dai viajó al norte a Qufu en el segundo año de Chongzhen (1629) y visitó el monte Tai y Yanzhou en el cuarto año de Chongzhen. Durante este viaje al Monte Tai, hubo un poema de cinco caracteres "Monte Tai":
Con benevolencia y rectitud ilimitadas, ¿te atreves a mirar las montañas y los ríos?
No hay agujeros ni valles en Yangming, y es tan profundo como los picos y los valles.
El optimismo está a cuarenta millas y el cangrejo a dieciocho millas de distancia.
Sentado en peligro y cultivando brotes de bambú, conociendo el miedo pero no la alegría.
El viaje de Tarzán dejó una profunda impresión en él y fue mencionado en muchos otros poemas posteriores.
El idioma Taishan de Zhang Dai tiene una sola pieza, "Zhi Dai", que es uno de sus pocos artículos extensos. Antes de empezar a escribir, leyó los famosos artículos que describían el monte Tai de dinastías pasadas y creía que "es necesario coleccionar menos poemas zen, recordar Dai Jin en Zhongxing, registrar dieciséis caracteres y componer poemas. Además, la palabra " "El beneficio" también es desconocido. Por eso, primero, planteate un problema. Pero luego, la conversación cambió y dijo: "Dai no es una persona... También dijo que Dai es una persona con orejas anilladas. Una palabra no es tan buena como Adai, y el asunto de Adai se acabó". tiene una buena idea y es inteligente. Su objetivo es evitar el antiguo camino de describir alusiones al paisaje, y encontrar un nuevo camino, centrándose en la situación y las formas del relieve del Monte Tai y sus alrededores, el clima extraño e impredecible del Monte Tai, las costumbres y costumbres de Tai'. una posada, el mercado del templo Dai, el impuesto al incienso del Monte Tai, mendigos, sillas de manos, etc. , lo que no solo hace que las personas que nunca han estado en el Monte Tai lo añoren, sino que también hace que las personas que están en el Monte Tai lo encuentren significativo y memorable. Por ejemplo, un pasaje que escribió en Taicheng Inn:
A unos pocos kilómetros de la ciudad, la familia de Ya fue a su encuentro y controló el caballo hasta la puerta de su casa. Delante de la puerta había una docena de establos, una docena de casas de prostitutas y una docena de excelentes apartamentos. Weixiang es un problema del estado, pero no sé si es un problema de la tienda. Hay ejemplos en la tienda, en la oficina de impuestos, en el levantamiento de sillas de manos y en Nanshan Taxation. Los invitados se dividen en clase superior, inferior y tercera. Los que salen de la montaña son despedidos, los que suben a la montaña son felicitados y los que suben a la montaña son bienvenidos. Hay miles de invitados, cientos de salones, cientos de banquetes de carnes y verduras, cientos de grupos de cantantes destacados, solo EMI, y más de diez apellidos en la familia Ya. Un total de 89.000 personas entran en la montaña, llegando a 20.000 a principios de primavera. El impuesto de montaña es de un yuan y dos centavos por persona, 120.000 personas, 120.000 personas, y los ingresos son de 200.000 a 300.000. La familia de los dientes es grande y el impuesto de montaña es grande. Siempre es bueno verme como Taishan. ¡Ay, Tarzán!
Sólo hay 200 palabras, pero la capacidad es muy grande, como un viejo Taishan contando una historia tranquila. El propio Zhang Dai también concedió gran importancia a este artículo y luego lo destacó, lo tituló "Tai'an State Inn" y lo incluyó en "Tao'an Mengyi". Éste parece ser el único ejemplo en el artículo de Zhang.