"Miles de sauces florecerán con la brisa primaveral y los seiscientos millones de estados chinos quedarán exhaustos". Shun Yao: ¿Cuándo escribió esto el presidente Mao?

Escrito el 1 de julio de 1958.

Fuente: "Dos poemas de siete rimas: Adiós al dios de la peste" de Mao Zedong.

Texto original:

La brisa primaveral trae miles de sauces, y los 600 millones de estados chinos se llenan de Shun y Yao. La lluvia roja se convierte en olas a voluntad y las montañas verdes se convierten en puentes intencionalmente.

Las cinco crestas en el cielo son como azadas de plata cayendo, y la tierra tiembla y los brazos de hierro de tres ríos tiemblan. ¿Puedo preguntar adónde quiere ir el rey Wen? El barco de papel arde con velas brillando en el cielo.

Traducción:

Miles de sauces verdes florecen con la brisa primaveral, y China, donde viven 600 millones de personas, está llena de shunyao. La lluvia de corazones rojos se convierte en olas a voluntad y las montañas verdes se convierten en puentes intencionalmente.

Hay azadas plateadas subiendo y bajando en las cinco altas crestas, y brazos de hierro tiemblan en la vasta tierra. ¿Puedo preguntar adónde quiere ir el dios de la plaga? Hace un barco de papel y enciende una vela para quemarlo hasta el cielo. Información ampliada

Antecedentes creativos: El 27 de febrero de 1956, Mao Zedong enfatizó en el Consejo Supremo de Estado que "todo el partido y todo el pueblo deben movilizarse para eliminar la esquistosomiasis", y se incluyó la eliminación de la esquistosomiasis. en el "Desarrollo Agrícola" "Esquema de 40 Artículos". Ese mismo año, el Comité Central del Partido Comunista de China estableció un grupo dirigente para la prevención y el control de la esquistosomiasis y envió un gran número de equipos médicos a las zonas afectadas para llevar a cabo labores de prevención y control de la esquistosomiasis.

El trabajo ha logrado resultados evidentes. La gente del condado de Yujiang, la zona epidémica, propuso el lema de "medio año para prepararse, un año para luchar y medio año para limpiar", esforzándose. gran energía para luchar contra la plaga. También construyeron vigorosamente proyectos de conservación de agua, llenaron barrancos y erradicaron los criaderos de esquistosomiasis. En sólo dos años, la esquistosomiasis fue erradicada.

El 30 de junio de 1958, el "People's Daily" informó la noticia con un titular de primera plana y publicó un editorial titulado "La primera bandera roja: registrar la eliminación completa de la esquistosomiasis en el condado de Yujiang, provincia de Jiangxi". .

Este poema no sólo es profundo en pensamiento, sino también heroico en espíritu. Esto no se debe sólo a que el poeta, como líder del pueblo, tiene visión de futuro y amplitud de miras, y muestra el universo infinito y la larga historia en sus poemas. Más importante aún, el poeta tiene un profundo amor por la patria y el pueblo. y un sentimiento apasionado por la causa del socialismo.

Por lo tanto, una vez que me enteré de la buena noticia sin precedentes de que "la esquistosomiasis ha sido erradicada en el condado de Yujiang", me emocioné mucho y mis pensamientos poéticos surgieron, llenando los poemas de buen humor y orgullo heroico. Los poemas son como las personas. Este poema es la encarnación de la gran personalidad y el coraje de Mao Zedong, y sólo Mao Zedong podría componer un poema tan majestuoso.