Finalmente se eligió un día como nombre de la flor del drama real.
En "La biografía de Yang Taizhen" está registrado que el emperador Taizong Li Longji de la dinastía Tang comparó una vez a Begonia con la concubina Yang, lo que indica que había muchas plantas de Begonia en el palacio. El origen de la alusión "Begonia duerme en primavera" está relacionado con Huang Ming y Yang Guifei de la dinastía Tang.
Fuente: "Canción del dolor eterno" de Tang Juyi
Texto original:
Pero debido al regalo de Dios y al no ocultar nada, finalmente fue seleccionado como el familia real algún día.
Si simplemente volviera la cabeza y sonriera, con cien hechizos, el polvo y la pintura de los seis palacios desaparecerían sin dejar rastro.
Traducción:
La familia Yang tiene una hija que acaba de crecer y la está criando en el tocador. Los forasteros no tenían idea de que ella era absolutamente hermosa.
Su belleza natural hizo difícil que fuera enterrada en el mundo, y no pasó mucho tiempo hasta que se convirtió en la concubina de Tang.
Datos ampliados:
Apreciación: "Song of Everlasting Sorrow" es una obra maestra famosa entre los poemas de Bai Juyi. Escrito en el primer año de Yuanhe (806), el poeta sirvió como magistrado del condado de Yi (ahora Zhouzhi, Shaanxi). Visitó el templo Xianyou con sus amigos Chen Hong y Wang Zhifu y escribió este poema basado en la historia de Tang Xuanzong y Yang Guifei. En este largo poema narrativo, el autor utiliza un lenguaje refinado, bellas imágenes y una combinación de narrativa y lirismo para narrar la tragedia amorosa entre Tang Xuanzong y Yang Guifei durante la Rebelión de Anshi.
Su amor fue arruinado por su propia rebelión, y están comiendo sin cesar la píldora amarga de este espíritu. Tang Xuanzong y Yang Guifei son figuras históricas. El poeta no se ciñe a la historia, sino que se apoya en una pequeña sombra de la historia. Según las leyendas de la época, el canto de los vecinos había degenerado en giros y conmovedoras historias, descritas y cantadas en un arte conmovedor. Debido a que las historias y los personajes del poema son artísticos y son representaciones complejas y verdaderas de personas reales, pueden permanecer en los corazones de lectores de todas las edades.