Traducción del tercer párrafo de "Tres visitas a la cabaña con techo de paja"

Las tres personas llegaron a Longzhong por tercera vez, todavía a más de media milla de la cabaña de Zhuge Liang. Liu Bei desmontó y se fue. Cuando llegó a la casa de Zhuge Liang, Liu Bei dio un paso adelante y llamó suavemente a la puerta. El niño que salió a abrir la puerta le dijo a Liu Bei que el Sr. Zhuge estaba tomando una siesta en la cabaña con techo de paja. Liu Bei le pidió al niño que no despertara al Sr. Wang y pidió a Guan Yu y Zhang Fei que descansaran en la puerta. Entró en silencio y se paró respetuosamente en los escalones de la cabaña con techo de paja. Guan Yu y Zhang Fei permanecieron afuera de la puerta durante mucho tiempo sin moverse y luego entraron.

Cuando Zhang Fei vio a Liu Bei todavía esperando, le dijo enojado a Guan Yu: "¡Este caballero es tan arrogante! ¡Espera hasta que prenda fuego detrás de la cabaña para ver si puede levantarse!" Yu aconsejó repetidamente a Zhang Fei que no prendiera fuego. Después de esperar mucho tiempo, Zhuge Liang se dio vuelta y volvió a quedarse dormido. Después de esperar otra hora, Zhuge Liang se despertó tranquilamente. Liu Bei entró apresuradamente en la cabaña con techo de paja para saludar a Zhuge Liang. Liu Bei rápidamente se inclinó y dijo: "He oído hablar de tu nombre durante mucho tiempo. Te he visto dos veces, pero nunca en persona".

Zhuge Liang respondió rápidamente: "Es una lástima que ¡El general no te saludó a tiempo cuando llegó a la cabaña con techo de paja!" Después de un poco de cortesía, se sentaron en la cabaña con techo de paja y hablaron sobre asuntos nacionales mientras bebían té. Zhuge Liang analizó la situación de la disputa entre los héroes y propuso una estrategia para dividir el mundo y finalmente ganar. Liu Bei de repente se iluminó, como si estuviera despejando las nubes y viendo el sol. Después de escuchar las palabras de Zhuge Liang, Liu Bei admiró aún más a Zhuge Liang. Le pidió a Zhuge Liang que viniera y lo ayudara a crear una gran causa. Zhuge Liang vio que Liu Bei se preocupaba por la aldea y estaba dispuesto a pedir consejo con humildad, por lo que aceptó.

Visitar una cabaña con techo de paja es un modismo derivado de historias históricas. Las alusiones relacionadas del modismo se vieron por primera vez en "Chu Shi Biao" de Zhuge Liang. "Visitando a Mao Lu" era originalmente una historia sobre la visita de Liu Bei a Zhuge Liang a finales de la dinastía Han. Liu Bei visitó a Zhuge Liang tres veces y le pidió que lo ayudara a conquistar el mundo. Las generaciones posteriores utilizaron la metáfora de "visitar la cabaña con techo de paja tres veces" para invitarlo repetida y sinceramente.