La traducción original de "Historias extrañas de un estudio chino"
Texto original:
Zeng Xiaolian de la provincia de Fujian viajó al extranjero en el mismo año 2003 cuando estaba en Jie Nangong. Escuché que había una estrella en el templo budista Pilu, así que pregunté al respecto. Sentado en la proa. El astrónomo lo vio de muy buen humor y sonrió por un momento. Zeng sonrió y dijo: "¿Hay una pitón de jade?" Xingxing dijo: "Veinte años de paz".
En los días de lluvia, la familia del monje se refugia con los turistas. Un viejo monje en el cobertizo, de ojos profundos y nariz alta, se sentó en un futón y se ahogó. La multitud levantó la mano, se subió a los sofás, murmuró para sí y se reunió para felicitar al primer ministro. Zeng estaba muy interesado, por lo que nombró a las personas que viajaban con él: "Cuando me convertí en primer ministro, le recomendé a Zhang que fuera al sur para acariciarlo. La apariencia de mi familia era participar en el viaje, y mi padre todavía Tengo la mano. Estoy dispuesto a ser suficiente." Una carcajada.
Escuché que afuera estaba lloviendo mucho y estaba cansado tirado en el sofá. De repente, vi a dos embajadores escribiendo juntos una carta pidiendo al Maestro Zeng que decidiera sobre el plan nacional. Estaba orgulloso de mi mascota, pero también corrí a Corea del Norte sabiendo que no estaba allí. El emperador se sentó a la mesa y habló durante mucho tiempo. Su vida estaba por debajo del tercer rango. Para escuchar su entusiasmo no es necesario actuar. Simplemente dale a una pitón un conjunto de ropa, un cinturón de jade y dos caballos famosos. Me llevaron a adorar, a salir. Cuando entras a la casa, ya no vives en el mismo lugar. Hay balsas de madera talladas. Es tan grandiosa que no puedes entender por qué es así. Sin embargo, si tienes que susurrar, entonces debes estar dispuesto a moverte. Soy un cortesano, soy un cortesano, soy un jugador de bolos. Liu Qing se acercó a saludarlo; Shilang Dai y Yi Jianyu dijeron: Es sólo cuestión de deshacerse de él. Jinfu le dio música a diez mujeres, y todas eran buenas mujeres, especialmente Curly Hair y Fairy, las cuales eran particularmente favorecidas. El jefe de familia descansa y canta durante el día. Un día, cuando estudiaba en Wei, probé la buena suerte de la nobleza y el príncipe. Ahora estoy en Qingyun y el canal todavía se está explorando. ¿Por qué no me guías? Una vez escaso, se utiliza como recomendación, es decir, para órdenes gubernamentales. También vi que Taifu Guo una vez se burló de mí, diciendo que fue Lu quien hizo sugerencias y sirvió a Chen Chang y a otros. , dándole testamento; a medida que pasan los días, el sello se vuelve cada vez más entregado y hay que hacer el trabajo. Le guardo rencor y estoy bastante feliz. De vez en cuando, cuando salía de los suburbios y tocaba los libros en estado de ebriedad, enviaba a alguien para atar a Shizune y ponerlo debajo de un palo. Los que ocuparon el primer lugar temieron esta situación y regalaron sus riquezas. A partir de entonces se hicieron tan ricos como el país y poseían millones de dólares. No hay razón para acurrucarse y morir, gracias por eso. Soñando despierto todo el día, de repente recordé que había visto hermosa a la hija del jefe el año pasado, y cada vez que quería comprarla, hacía algo que iba en contra de mis viejos deseos. Hoy tuve la suerte de encajar. Se trata de permitir que varias generaciones de sirvientes vivan bajo el mismo techo, aumentando así el capital de la propia familia. Después de un tiempo, las enredaderas parecían más hermosas de lo que jamás habían visto antes. Cuida tu vida y cumple tus deseos.
Pasó más de un año y los cortesanos susurraban como si les pasara algo en el estómago. Pero todos asumieron su significado, y en algún momento fueron arrogantes y no lo tomaron en serio. Bao Zheng, un soltero de Longtu, vino a la biblioteca y dijo simplemente: "Robé a Zeng, pero una vez aposté a un gángster y a un plebeyo. En resumen, era respetado como un pariente santo, y su padre y su hijo Zhuer eran extremadamente amable No pienses en sacrificar tu vida por venganza, en lugar de ser arrogante y arrogante. Las armas famosas y las armas reales son raras, y su precio es alto pero su calidad es baja. Como un vendedor ambulante pasivo, conteniendo la respiración y mirando el polvo, innumerables O hay algunos dignatarios que no están dispuestos a confiar en sí mismos, pero si hablan en serio, se compensarán solos. comete el crimen de Xu Luma; lo harás en pocas palabras, y estarás lejos de la naturaleza del lobo. Los cortesanos están desconsolados y la corte está aislada. La gente común es fértil y se les permite comer. Obligado a estar enojado e injusto. ¡La atmósfera es oscura! Tan pronto como llega el esclavo, hay que vigilarlo para que se vea bien; una vez que se tira el sobre, la división y el hospital serán en vano. El suministro llega pronto, envenenando a la gente, al gobierno esclavista y al grupo abandonado. Pídele a la otra parte que cargue con la cola y entre en tu cuerpo. Después de eso, me retiré y la canción. Comenzó en el patio trasero. La economía nacional y el sustento de la gente fueron descuidados. Si no nos apresuramos a usar el hacha para castigar, el mundo será feroz y conducirá a un desastre jodido e imprudente.
Rescaté la noche del miedo, sin atreverme a sentar cabeza, arriesgando mi vida para hacer una lista, y escuché. Fu Qi le rompió la cabeza al traidor por su codiciosa propiedad. La última vez que estuvo enojado, rápidamente se volvió lírico. Si las palabras del ministro son falsas, la espada cortará el trípode y el címbalo, y el ministro será añadido. "Yun Yun. En los escasos, una vez olí el espíritu, como beber agua helada. Afortunadamente, el emperador tuvo la amabilidad de quedarse en el medio sin despedirlo. Luego vinieron Ke, Dao y Jiuqing. El artículo era ilegal. , que fue antes El hombre que adoraba a Menqiang y decía ser un antepasado falso se volvió contra él y sirvió en el ejército de Yunnan por orden de su familia. Soy el prefecto de Pingyang y envié a un funcionario a investigar.
Zeng Fang se sorprendió cuando escuchó la noticia. Docenas de guerreros, armados con espadas, fueron directamente al dormitorio interior, los vistieron y los ataron con sus esposas. Solo unos pocos maridos llegaron a la corte. Dinero, millones de billetes de oro y plata y cientos de monedas le sucedieron a las perlas y esmeraldas, dejando atrás a niños y mujeres. Una vez los miré uno por uno. De repente, una persona me robó la belleza de mi concubina. su belleza se perdió. Con el corazón ardiendo de tristeza, estaban demasiado enojados para hablar. El supervisor arrastró a Luo fuera del almacén del Pabellón Ruso, y la pareja se tragó su enojo y suplicó por un auto malo, que no podían conseguir sin caminar. A diez millas de distancia, mi esposa estaba débil y quería caerse. Caminé más de diez millas con una mano y caminé directamente hacia la montaña. Me preocupaba no poder escalar. Lloré mientras sostenía a mi esposa. Además, los ojos del supervisor estaban tan feos que no podía detenerme. Además, considerando que el sol se estaba poniendo, debía detenerse y caminar de manera tambaleante por la ladera de la montaña. Fue regañada por el supervisor tan pronto como se detuvo.
De repente, escuché a algunos ladrones tomados de la mano. El supervisor se asustó y se arrodilló y le dijo: "Yo. Estoy solo en la distancia y no hay nada en mi bolso." "Rogando perdón. La banda de ladrones rompió la declaración: "Fuimos asesinados por la gente común y fuimos agraviados. Sólo queremos al líder de los ladrones, no al líder de los ladrones. Zeng dijo enojado: "Aunque estoy castigado, soy un ministro importante de la corte". ¡Cómo se atreve el ladrón! "El ladrón también estaba muy enojado. Agitó su hacha y se quedó en silencio.
El alma sospecha, es decir, dos fantasmas vienen a tomar el control y se van. Después de unos minutos, entrarás. Una ciudad. Después de un tiempo, vi a un rey feo en el palacio, y fui bendecido por varios pecados. Una vez, me arrodillé y supliqué misericordia. El rey leyó el periódico antes de contar las líneas. : "Esto es mentira." ¡Si cometes un crimen contra el país, deberías construir un caldero de petróleo! "Fantasmas y fantasmas se mezclaron, y el sonido fue como un trueno. Era un fantasma gigante inclinándose, y vi un caldero de dos metros de altura, rodeado de carbón y lleno de rojo. Estaba llorando en mi infancia, y había No había forma de escapar. El fantasma lo agarró con su mano izquierda. Me agarré del cabello, me agarré el tobillo con la mano derecha y lo tiré al trípode. Me sentí como un bulto, con las ondas de aceite subiendo y bajando, mi piel. Ardía y el dolor estaba en lo profundo de mi corazón. Quería morir rápido, pero no podía. Durante la cita para comer, Guifang tomó a Zeng con un tenedor gigante y se acostó en el pasillo. Y dijo enojado: "¡Si confías en la situación para seducir a la gente, te encarcelaré en Daoshan!" "El fantasma regresó. Solo vi una montaña. No era muy ancha, pero las paredes eran afiladas y empinadas, con hojas afiladas entrecruzando los bordes y un caos como brotes de bambú. Primero, varias personas se apuñalaron el estómago hasta los intestinos, y sus gritos fueron terribles. El fantasma me instó. Lloré y me retiré. El fantasma apuñaló mi cerebro con un cono venenoso, y por un momento supliqué piedad. El fantasma se enojó y me persiguió, lanzando esperanza al aire. Como si me estuviera mareando y el dolor estaba en mi pecho. Cuando se movió de nuevo, su cuerpo se volvió más pesado y más ancho, y las cuatro ramas de repente se cayeron. Los fantasmas se encontraron con el rey uno tras otro. diga: “2,21 millones. El rey dijo: "¡Ya que lo ha acumulado, debe beberlo!" "Después de un tiempo, el dinero se amontonó en una colina, gradualmente entró en la olla de hierro y se derritió en el fuego. Durante generaciones, los fantasmas se echaron cubos de agua en la boca. Cuando se escurrió, su piel apestaba, y cuando entró en el Cuando naces con este tipo de cosas, a veces te torturan.
Wang Ming era una mujer de Ganzhou. Después de unos pocos pasos, vio. Una viga de hierro en el estante, que tenía unos pocos pies de largo. La rueda, que dura cientos de días, está llena de nubes brillantes. El fantasma ataca el barco. Cuando saltas con los ojos cerrados, la rueda gira con los tuyos. Pies, y sientes que estás cayendo. Abre los ojos y cuídalo. Eres un bebé y una mujer, si confías en tus padres, serás derrotado. El palo de calabaza todavía existe. Sé que tengo que mendigar comida todos los días y mi estómago está destrozado. El viento a menudo muerde.
A la edad de catorce años, Gui y Gu Xiucai prepararon concubinas y se volvieron autosuficientes en comida y ropa. El sepulcro era muy duro. Los azotaban todos los días y les marcaban el pecho con hierro rojo. Afortunadamente, mi amante era muy cariñoso, así que me sentí un poco aliviado. El chico malvado del Este de repente saltó el muro y lo obligó a tener relaciones sexuales. Estaba pensando en las malas acciones de su ex y en ser engañado. Ahora debe enmendar sus caminos. Entonces gritó fuerte, su amante y su primera esposa actuaron y el niño empezó a huir. Un día, el erudito se quedó en su habitación, recostado en su almohada y charlando sin cesar, sólo para quejarse. De repente, se escuchó un fuerte ruido y se abrió la puerta de la habitación. Dos ladrones entraron con cuchillos y decidieron ser los primeros escolares, incluida la ropa. Este grupo de personas se acurrucó abajo, con miedo de hablar. Cuando el ladrón se escapó, gritó a la oficina. Cuando tienes miedo, lloras. Por lo tanto, fue Bai He, el gobernador, quien sospechó que yo había matado a mi amante que tenía un adúltero. El gobernador, Yan Ming, fue torturado para obtener una confesión. Estaba previsto que lo ejecutaran a mediados de año y lo enviaran al campo de ejecución. El agravio en mi pecho era asfixiante y se oían gritos en la distancia. Parecía que no existía tanta oscuridad en el Noveno Distrito. Durante el período de duelo, el viajero gritó: "¿Pesadilla?" De repente, vi al viejo monje todavía en cuclillas en su asiento. Los compañeros de viaje competían entre sí y decían: "El sol se ha puesto, ¿por qué dormisteis tanto tiempo?". Solía estar muy desolado. El monje sonrió y dijo: "¿Se ha verificado la ocupación del primer ministro?" Zeng Yike se sorprendió y pidió consejo. El monje dijo: "Cultiva la virtud y la benevolencia, y el pozo de fuego tendrá compañeros verdes". "Zeng Shengqi había estado aquí antes, pero no se desanimó cuando regresó. Por lo tanto, los pensamientos de Tiger estaban oscuros. Después de entrar a la montaña, no sabía a dónde ir.
Yi Shishi dijo: " Los sueños son falsos, los pensamientos no son ciertos. Lo hizo en vano y Dios lo recompensó en una visión. Huang Liang está a punto de madurar, este sueño debe hacerse realidad y debe vincularse a Handan. ”
Traducción:
En Fujian, había un erudito llamado Zeng. Cuando aprobó el examen de Jinshi, se fue a las afueras de Beijing con otros dos o tres Jinshi que habían aprobado. El examen. Escuché esto por casualidad. Cuando alguien dijo que había un adivino viviendo en el templo budista, fui a pedirle una fortuna. Después de entrar a la habitación, me incliné y me senté. Al ver su mirada complaciente, agitó su abanico y preguntó con una sonrisa: “¿Tengo la suerte de usar una túnica bordada y un cinturón de jade alrededor de mi cintura? La adivina dijo seriamente: "Puedes ser Primer Ministro de Taiping durante veinte años". "Zeng estaba muy feliz y aún más orgulloso después de escuchar esto. En ese momento, comenzó a llover afuera, así que mis compañeros de viaje y yo nos refugiamos en la casa del monje. Había un viejo monje en la habitación con los ojos profundamente hundidos, un Nariz alta y apariencia erguida. Todos se sentaron en el futón. Su rostro estaba tranquilo y no tomó la iniciativa de saludar. Todos se sentaron en la cama y conversaron. En ese momento, Zeng estaba muy feliz y señaló. Un compañero de viaje dijo: "Cuando era primer ministro, recomendé a Zhang para que fuera gobernador de Nanjing; el primo medio de la familia puede ser un soldado o un guerrillero; el viejo sirviente de la familia también debe ser un joven. Maestro o un joven maestro. Eso es lo que deseo. Satisfecho. "Todos los que estaban sentados aquí se rieron.
Después de un rato, la lluvia afuera de la puerta se hizo más intensa. Zeng se sintió muy cansado, así que se acostó en la cama. De repente, vi a dos personas en el palacio. Un mensajero envió Una carta del emperador, pidiéndole al Maestro Zeng que entrara al palacio para discutir los asuntos estatales, estaba muy orgulloso y lo siguió apresuradamente, haciéndolo aparecer frente al emperador. El emperador avanzó su asiento y conversó con él durante mucho tiempo. También dijo que los funcionarios por debajo del tercer rango debían obedecer su nombramiento, despido y ascenso sin dar instrucciones precisas al emperador. Se le entregó una túnica bordada, un cinturón de jade y un precioso caballo vestido pulcramente y se arrodilló ante él. El emperador. Cuando regresé a casa, descubrí que ya no era la casa antigua, pero era extremadamente grandiosa. No podía explicar por qué de repente se volvió así. Sin embargo, los sirvientes en la casa respondieron como un trueno. mientras, los ministros o ministros le presentaban comida deliciosa, y la gente que se inclinaba respetuosamente entraba y salía de su habitación uno tras otro. Seis ministros vinieron y lo saludaron antes de que pudiera ponerse los zapatos cuando llegaron los ministros, él simplemente llegó; Hizo una reverencia y les dijo algunas palabras. El funcionario de menor rango simplemente asintió. El gobernador de Shanxi le dio diez músicas, todas ellas hermosas y favorecidas por él. cantando y bailando todo el día.
Un día, de repente recordó que antes de hacerse famoso, había recibido ayuda del rey noble del condado. Ya estaba por encima del trono, pero Wang todavía estaba muy. Frustrado en su carrera oficial, ¿por qué no ayudarlo? Me levanté temprano al día siguiente y le escribí una carta al emperador recomendándolo para que fuera médico, y él inmediatamente lo ascendió a Corea del Norte. Taifu Guo una vez tuvo un poco de resentimiento contra sí mismo, por lo que inmediatamente le pidió a Lu que persuadiera y sirviera a Chen Chang y les contó sus intenciones.
Un día después, el edicto imperial para acusar a Taifu Guo fue presentado frente al emperador, y Guo fue destituido de su cargo y expulsado de la corte. He devuelto favores y agravios, lo he hecho con claridad y estoy muy feliz.
Una vez, accidentalmente llegó a las calles de los suburbios de Beijing. Un borracho superó su guardia de honor y ordenó a sus sirvientes que lo ataran y lo entregaran a los funcionarios de Beijing, donde inmediatamente lo mataron a golpes con un palo de madera. Aquellos hogares ricos que estaban estrechamente relacionados con él y conectados con sus campos también temían su poder y le dedicaron sus buenas casas y campos fértiles. A partir de entonces, la riqueza de su familia fue comparable a la de un rey. Pronto, Ma Dao y Xianxian fallecieron uno tras otro, y él los extrañaba día y noche. De repente se me ocurrió que hace unos años vi a una chica muy hermosa en su vecino del este. Muchas veces quise comprarla como concubina, pero como mi familia era pobre en ese momento y mis recursos económicos eran limitados, no pude hacerlo. Hoy puedo cumplir mi deseo. Entonces envió a varios esclavos capaces para obligar a que el dinero fuera entregado a su casa. Después de un rato, la cargaron en un sedán de caña para ver que la mujer estaba más hermosa que antes. Mirando hacia atrás en mi vida, todos mis deseos se han hecho realidad.
Otro año después, Zeng oía a menudo a la gente hablar de él a sus espaldas, pero pensaba que era como esos caballos ceremoniales en la puerta del palacio. Todavía es arrogante y no se toma en serio las palabras de otras personas. Inesperadamente, hubo un estudiante universitario en Longtuge que audazmente ignoró y acusó a Zeng. Creo que era un gángster que bebía alcohol y jugaba, y era un villano en el mercado. Es sólo una coincidencia de palabras, bendecidas por el santo. El padre vestía ropa de corte púrpura y el hijo también vestía ropa de corte roja. El favor del emperador ha llegado a su punto máximo. Nunca pensó en sacrificar su cuerpo, ni se atrevió a informar al emperador por las dudas, al contrario, hizo lo que quiso en Corea del Norte y usurpó el poder sin autorización; Los crímenes que podía ejecutar eran tan innumerables como el cabello; los puestos oficiales importantes en la corte imperial alguna vez fueron considerados bienes importados, y la importancia de los puestos oficiales se medía por el precio. Por lo tanto, todos los funcionarios y soldados en la corte corrían bajo sus órdenes, estimando el precio de compra y venta de puestos oficiales, buscando oportunidades para robar espacio y obtener ganancias, al igual que los comerciantes. La cantidad de personas que dependen de su aliento y adoran el polvo es inconmensurable. Incluso si hay personas destacadas y ministros virtuosos que se niegan a confiar en él o lo adulan, serán colocados en una posición de ociosidad y sin poder real, o en casos graves, serán degradados por él. Es más, mientras no lo favorezcas, fácilmente puedes violar su derecho a acusar a un ciervo de ser un caballo; si lo ofendes con solo una palabra, será desterrado a un lugar remoto donde deambulan los chacales. El pueblo benevolente de la RPDC quedó descorazonado y la corte imperial quedó aislada. Y la sangre del pueblo común la comen a voluntad; la buena mujer se casa según la situación. Arrogancia feroz, injusticia de víctimas y oscuridad. Tan pronto como llegue su esclavo, el prefecto y el magistrado del condado deben actuar en consecuencia; una vez que llegue su carta, incluso el Ministerio de Justicia y la Fiscalía Metropolitana doblarán la ley. Incluso los hijos de sus secuaces, o familiares un poco implicados, cogen el autobús en la posada cuando salen, lo cual es enorme. Si el suministro local es un poco lento, te azotarán inmediatamente. Destruyó a la gente y esclavizó a los gobiernos locales. Dondequiera que iba, la hierba de los campos era una luz. Pero ahora, Zeng es muy poderoso y popular, depende del favor de la corte y no muestra ninguna intención de arrepentirse. Cada vez que el emperador lo convocaba al palacio, aprovechaba la oportunidad para colmo de males. Tan pronto como Zeng regresaba del Yamen, se oían cantos en el jardín trasero de su casa. Nunca considera la sensualidad de los perros y los caballos, el lujo del día y de la noche, la economía nacional y el sustento de la gente. ¿Existe tal primer ministro en el mundo? Hay problemas y favores internos y externos. Si no lo matan de inmediato, inevitablemente conducirá al desastre de tomar el poder como Cao Cao y Wang Mang. Me preocupo día y noche y no me atrevo a vivir en paz. Acepté el delito de decapitación, enumeré los cargos en mi contra y vengué a la Sagrada Familia. Arrodíllate y exige que le corten la cabeza al traidor y que se confisquen sus codiciosos bienes. Por un lado, puede evitar la ira de Dios y, por otro lado, puede inspirar y calmar enormemente los corazones de las personas. Si la declaración oficial es falsa o inventada, utilice un cuchillo para cortar un trípode y una olla de hierro para tratar con el funcionario. "
Después de escuchar la noticia, quedé casi muerto de miedo. Fue como beber un vaso de agua fría, y todo mi cuerpo estaba frío como el hielo. Afortunadamente, la Sagrada Familia fue tolerante y generosa, por lo que fue detenido temporalmente, sin embargo, los ministros de varios departamentos, el tercer ministerio y el sexto ministerio continuaron desempeñando el papel de acusación. Incluso las personas que solían llamarlo padrino en su puerta se volvieron contra él. El edicto imperial lo confiscó. propiedad de la familia y lo exilió a Yunnan. Su hijo, el gobernador de Pingyang en Shanxi, también envió gente a la capital para interrogar a Zeng. Después de escuchar el edicto imperial, se asustó mucho. Entonces decenas de guerreros, armados con espadas y pistolas. Llegó a la cámara interior de Zeng, se quitó el uniforme oficial, se quitó el sombrero y lo ató a él y a su esposa. Después de un tiempo, vi a muchos oficiales sacando propiedades de su casa. Había millones de oro, plata y billetes. , así como cientos de perlas, esmeraldas, ágatas y piedras preciosas; en cuanto a cortinas, cortinas y camas, había miles de ellas. Los zapatos de bebé y de mujer cayeron por todos los escalones. triste y dolido.
Pronto, un hombre sacó a rastras a la hermosa concubina de Zeng. Su largo cabello ondeaba, su voz era chillona y su hermoso rostro estaba en trance. Zeng se hizo a un lado, su corazón ardía y estaba demasiado enojado para hablar. Pronto, el pabellón y el almacén fueron sellados. El oficial de policía inmediatamente regañó a Zeng por salir, y la persona a cargo le puso una cuerda alrededor del cuello y lo sacó.
Zeng y su esposa caminaban por la carretera con lágrimas en los ojos. Pidieron un viejo carro tirado por caballos para viajar, pero los agentes también se negaron. Después de caminar diez millas, los pies de la esposa de Zeng se debilitaron y estuvo a punto de caerse. Una vez la ayudó a caminar con las manos. Caminé otras diez millas y yo también estaba exhausto. De repente vi una montaña frente a mí, elevándose entre las nubes. Me preocupaba no poder subir, así que seguí llorando mientras abrazaba a mi esposa. Llegó el capataz, instándolos con una mirada feroz en su rostro y sin permitirles quedarse ni un momento. Al ver el sol hundirse por el oeste, no había ningún lugar donde pasar la noche. Como último recurso, me agaché y caminé lenta y lentamente. A mitad de camino de la montaña, mi esposa estaba muy débil y se sentó al borde del camino llorando. Zeng también se sentó y descansó un rato, dejando que el carcelero lo regañara.
De repente escuché a mucha gente gritando y un grupo de ladrones me persiguió con cuchillos afilados y pistolas. Los funcionarios enviados desde la prisión huyeron aterrorizados. Zeng se arrodilló y dijo: "Fui degradado a la frontera solo sin nada de valor en mi equipaje, suplicando su perdón". Todos los ladrones se miraron y dijeron enojados: "Fuimos personas agraviadas que fueron asesinadas. ¡Solo queremos tu cabeza como ladrón y nada más!" Zeng dijo enojado: "Aunque soy culpable, sigo siendo un funcionario del gobierno". ¡Chicos, cómo se atreven estos ladrones a hacer tales cosas! " Los ladrones también estaban muy enojados. Blandieron un hacha gigante y cortaron el cuello de Zeng, solo para escuchar su cabeza caer al suelo. Sorprendido, inmediatamente vi a dos niños, le até las manos y lo ahuyenté. Después de caminar varias horas, llegué a una gran ciudad. Después de un rato, vi un palacio. Un hombre feo está sentado en lo alto del pasillo, apoyado en un largo escritorio, decidiendo el destino de los fantasmas. Zeng se apresuró y se arrodilló en el suelo, suplicando perdón al Rey del Infierno. El rey Yan miró el archivo y solo leyó unas pocas líneas. Estaba furioso y dijo: "Esto es un crimen de engañar al emperador y cometer un crimen contra el país. ¡Hay que freírlo en una sartén!", Respondieron innumerables fantasmas con una voz como de trueno. Inmediatamente, un fantasma gigante agarró a Zeng y lo arrojó al pie de las escaleras. Vi un gran cárter de aceite, de unos dos metros de altura, rodeado de carbones encendidos, y las patas del cárter de aceite estaban rojas. Zeng estaba temblando por todas partes, llorando y llorando, sin forma de escapar. El fantasma gigante lo agarró del cabello con la mano izquierda y del tobillo con la derecha y lo arrojó al cárter de aceite. Sentí que mi cuerpo solitario rodaba arriba y abajo con el aceite, mi piel y mi carne ardían y el dolor atravesaba mi corazón. Le vertieron aceite caliente en la boca y le cocinaron las entrañas. Pensé que iba a morir pronto, pero no pude morir de inmediato a pesar de que hice lo mejor que pude. Después de una comida, el fantasma gigante sacó a Zeng de la sartén con un gran tenedor de hierro y lo hizo arrodillarse en el vestíbulo. El rey Yan volvió a consultar su libro de cuentas y dijo enojado: "Naciste para usar tu poder para intimidar a los demás". El fantasma se lo llevó nuevamente y vio una montaña, no muy grande, pero muy empinada. Las hojas afiladas están entrecruzadas densamente. brotes de bambú empaquetados. Varias personas ya estaban colgando boca abajo, gritando y aullando, lo cual era insoportable. El fantasma gigante instó a Zeng a levantarse, pero él retrocedió llorando. El ministro lo apuñaló en la cabeza con un punzón venenoso y suplicó clemencia. El fantasma gigante estaba furioso, agarró a Zeng y lo arrojó al aire. Zeng sintió que estaba distraído y cayó aturdido, y el cuchillo afilado se clavó en su pecho. El dolor es indescriptible. Después de un tiempo, debido a que su cuerpo pesaba demasiado, presionó hacia abajo y el borde pinchado se hizo cada vez más grande. De repente, se cayó del cuchillo y dobló sus extremidades. El fantasma gigante lo llevó nuevamente a la muerte. El rey Yan le pidió que calculara cuánto oro y plata había obtenido vendiendo su puesto oficial y ocupando ilegalmente la tierra. Inmediatamente, un hombre de barba rizada tomó las patatas fritas, las contó con los dedos y dijo: "3,21 millones". El rey Yan dijo: "Ya que puede conseguirlas, que se las beba todas". El dinero estaba amontonado en los escalones como una colina. Ponlo lentamente en la olla de hierro y derrítelo a fuego alto. El fantasma gigante pidió a varios pequeños fantasmas que se turnaran para echarle cucharas en la boca. Cuando fluyó hacia sus mejillas, su piel apestaba cuando se la vertió en la garganta, sus órganos internos eran como una olla hirviendo; Cuando estaba vivo, se odiaba a sí mismo por buscar muy poco, y ahora sufría por buscar demasiado. Tomó medio día completarlo. Bajo órdenes estrictas, Zeng fue escoltada a Ganzhou, provincia de Gansu, donde dio a luz a una niña. Después de caminar unos pocos pasos, vi una viga de hierro en el estante, de varios pies de espesor, atravesada por una rueda de vapor, de cientos de millas de largo, que emitía llamas de colores y se disparaba directamente hacia el cielo. El fantasma gigante azotado una vez pisó la rueda de fuego. Tan pronto como cerró los ojos, saltó y la rueda de vapor giró con sus pies, como si se hubiera caído y todo su cuerpo estaba frío.
Abrió los ojos y vio que se había convertido en un bebé y una mujer.
Mire a los padres que lo dieron a luz. Todos vestían ropas de algodón andrajosas. En la casa de barro hay cucharones rotos y palos de mendigo. Sabiendo que se ha convertido en hija de un mendigo. Desde entonces, he estado mendigando en las calles con mendigos todos los días. A menudo tengo hambre y no tengo suficiente para comer. Con ropas andrajosas, el viento me golpeó hasta los huesos. Cuando tenía catorce años, fue vendida a un erudito llamado Gu como concubina, y pudo mantenerse con comida y ropa. La primera esposa de la familia fue muy cruel. Todos los días la golpeaban con un látigo o una tabla y le quemaban los pechos con un hierro al rojo vivo. Afortunadamente, su marido todavía se compadecía de ella y la consolaba un poco. En el lado este del muro, había un niño muy serio y malvado que de repente trepó el muro y la obligó a tener relaciones sexuales. Pensé que mis pecados anteriores ya habían sido castigados por el diablo, entonces, ¿cómo podría volver a cometerlos ahora? Entonces gritó pidiendo ayuda. Cuando el marido y la primera mujer se levantaron, el chico malo se escapó. Poco después, el erudito se fue a dormir a su habitación, charlando sobre la almohada sobre sus quejas. De repente se escuchó un fuerte ruido, la puerta se abrió de par en par y dos ladrones entraron con cuchillos, le cortaron la cabeza al erudito, le arrebataron toda la ropa y se fueron. Se arrastró bajo la colcha en grupos, sin atreverse a exhalar. El ladrón se fue y corrió llorando a la habitación de la esposa mayor. La esposa mayor se asustó y lloró y fue con ella a ver el cuerpo del erudito. Se sospechaba que había seducido a un adúltero para que matara a su marido. Por eso escribí una petición a la secretaría de gobierno del estado. La secretaría la torturó y la torturó para obligarla a confesar el caso. Según la ley, Ling Chi fue condenada a muerte y atada al lugar donde fue ejecutada. Su pecho estaba obstruido por agravios. Saltaba y gritaba agravios. Se sentía más oscura que el decimoctavo nivel del infierno.
Mientras lloraba de pena, escuché a un amigo que viajaba conmigo decir: "Hombre, ¿tienes una pesadilla?". Vi al viejo monje sentado allí con las piernas cruzadas. Todos los que viajaron con él le preguntaron: "Es tarde, tengo hambre. ¿Por qué dormí tanto tiempo?". El viejo monje sonrió y dijo: "¿Es su adivinación tan válida como la del Primer Ministro?" Zeng se sorprendió cada vez más y le pidió consejo al viejo monje. El viejo monje dijo: "Practica tus virtudes y sé amable con los demás. Todo puede crecer incluso en un pozo de fuego. Soy un monje de las montañas. ¿Cómo puedo entender el misterio? Él vino aquí lleno de victoria y regresó abatido". , persiguiendo la idea de promoción y riqueza se desvanece gradualmente. Posteriormente entró en la montaña y desapareció.