¿Qué quieres decir con "La puesta de sol no tiene límites, el río no tiene límites, hoy tengo que estar ocupado"?
"Lin Pingguang cabalga sobre la terraza desierta con hojas, y las campanas del templo de la montaña anuncian la puesta de sol".
De la obra "Li Jietui Nine Days Climbing Nanshan" del poeta de la dinastía Song Chen Shidao, el texto completo de su antiguo poema es el siguiente:
Lin Pingguang sale cabalgando por la terraza desierta, y las campanas del templo de la montaña anuncian la puesta de sol.
Hoy suceden cosas, pero las frías flores sólo fragaban el año pasado.
La toalla se siente más escarchada en las sienes y la lengua es maravillosa.
Los árboles cayeron y los hozens se dispersaron, y el flujo del río continuó, haciendo que este día fuera aún más ocupado.
Traducción
El desierto está vacío, los bosques llanos están áridos y el circo está desolado; en el antiguo templo en lo profundo de las montañas, el sol poniente brilla y las campanas suenan. oscuridad. Cambios de personal, cada Doble Noveno Festival, hay miles de pensamientos cada año, los crisantemos florecen, todavía llenos de fría fragancia; El turbante está ladeado, y siento que la crema ha invadido mis sienes; la buena lengua no obstaculiza el corazón de piedra del poeta. Mirando a mi alrededor, los árboles crujen y el río Yangtze avanza quién sabe, hoy estaré ocupado nuevamente con los asuntos gubernamentales;
Acerca del autor
Chen Shidao (1053~1102) fue un funcionario y poeta de la dinastía Song del Norte. Su nombre de cortesía es Lu Chang, su nombre es Wuji y su apodo es Houshan Jushi. Es de nacionalidad Han y nativo de Pengcheng. Al comienzo de Yuanyou, Su Shi y otros recomendaron sus obras literarias, en primer lugar el profesor Xu Zhou, el Dr. Shi Li, el profesor Yingzhou y el secretario Sheng Zhengzi. Ha vivido en la pobreza toda su vida y tiene fama de "buscar una palabra a puerta cerrada y decir que no tiene yo". Chen Shidao es uno de los Seis Caballeros de Sumen y un importante escritor de la Escuela de Poesía de Jiangxi. La poesía de Yi Neng es similar a la poesía y es bueno intimidando a la policía con su arrogancia. Sin embargo, sus poemas también tienen defectos como un contenido limitado y un significado poco claro. Es autor de "Obras completas del Sr. Houshan" y "Houshan Ci".