El texto original y la traducción de "Gong Ti"

Creado a finales de la dinastía Tang

El nombre del autor es el segundo hijo del emperador Muzong de la dinastía Tang. En 827 d.C. (el segundo año), a la edad de 19 años, fue proclamado emperador por los eunucos Wang Shoucheng, Yang y otros. Reinó en el año 14 (827-840 d.C.). Los nombres de las épocas son Yamato (Taihe) y Kaicheng. Li Angong era diligente, frugal y elegante. Escuchaba comentarios políticos en su tiempo libre y tenía una amplia gama de conocimientos. Se dedicó a la política, odiaba a los eunucos, nombró a Li Xun, Zheng Zhu y otros, y se apoderó con éxito de parte del poder militar de los eunucos. Trabajó duro para gobernar, dejando a más de 3.000 empleadas domésticas y despidiendo a más de 1.200 funcionarios. En 835 d.C. (el noveno año de Taihe), los literatos llevaron a los eunucos a Weiya en Sajingo para recolectar néctar del granado, y luego los eunucos quedaron atrapados en una red. Sin embargo, debido al fracaso del incidente, Li Xun, Zheng Zhu y otros fueron asesinados, y los literatos también fueron puestos bajo arresto domiciliario. Después de sufrir depresión, enfermó y finalmente fue asesinado por eunucos en el Salón de la Armonía Suprema del Palacio Daming, donde llamó a Zhao Xianhe para enterrar a Zhang Ling. Hay siete poemas hoy.

Texto original: La hierba primaveral crece en el camino y las flores florecen en el bosque. ¿Cuáles son los límites? Ningún cortesano lo sabía.

[Nota] (1) Camino: el camino que recorrió el emperador en el palacio. (2) Shanglin: el nombre del palacio de la dinastía Han. (3) Según altura: subir a lugares más altos.

[Traducción] La hierba otoñal en la Ciudad Prohibida es exuberante, por lo que rara vez viajo en automóvil; las ramas del Jardín Shanglin están llenas de flores, pero no tengo intención de mirarlas. Cuando subes alto y miras a lo lejos, sientes un infinito en tu corazón, algo que ni siquiera los funcionarios saben.