Traducción del texto original de "La batalla de Red Cliff"

El texto original de "La batalla de Red Cliff" es el siguiente:

En los primeros días, Lu Su se enteró de la muerte de Liu Biao y le dijo a Sun Quan: "Jingzhou es adyacente al país, con montañas peligrosas y terreno peligroso, miles de kilómetros de campos fértiles y gente rica. Si lo aprovechas, esta es la capital del emperador. Ahora que Liu Biao ha muerto, sus dos hijos no lo son. en armonía, y los generales del ejército están todos en conflicto entre sí.

Sí, si estás preparado para unirte a él y estar de acuerdo con él, entonces es mejor apaciguarlo y hacer un acuerdo. alianza con él, si hay algún desacuerdo, es mejor evitarlo para salvar a los dos hijos, y expresó sus condolencias a quienes sirven en el ejército, y dijo que estarían preparados para apaciguar al pueblo y trabajar juntos. para gobernar a Cao Cao. Si restringe su armonía, el mundo se arreglará ahora y Cao Cao puede matarlo primero ". Quan envió inmediatamente a Su Xing. Cuando llegaron a Xiakou, se enteraron de que Cao se había dirigido hacia Jingzhou. Viajaron tanto por la mañana como por la noche a Nanjun, y Cong ya se había rendido hacia el sur y Sujing se encontró con Bei en Changban en Dangyang.

Su anunció su autoridad, discutió la situación en el mundo y expresó su sinceridad. También le preguntó a Bei: "¿A dónde quieres ir a Yuzhou ahora?". Bei dijo: "Tengo una antigua relación". Con Wu Ju, el prefecto de Cangwu, y quiero ir allí, Su dijo: "Sun Tuolu es inteligente y amable, respeta a la gente virtuosa y cortés y es un héroe de la dinastía Jiang. Ya ha ocupado seis condados y. "Tiene muchos soldados y comida. Ahora es tu plan, así que no envíes a tus confidentes". Se ató al este y usó su poder para ayudar al mundo. Pero quería unirse a Wu Ju, pero Ju era un mortal. y vivía en un condado lejano. No era suficiente que otros se hicieran cargo de mí. "¡Estoy muy contento!

Su también le dijo a Zhuge Liang: "Soy amigo de Ziyu". Ziyu, el hermano de Liang, Jinye, evitó el caos en Jiangdong y se convirtió en una larga historia de Sun Quan. Como plan de respaldo, muévase a Fanlikou en el condado E. ?Cao Cao se dirigía hacia el este desde Jiangling. Zhuge Liang le dijo a Liu Bei: "La situación es urgente. Pida ayuda al general Sun". Entonces, él y Lu Su fueron a Sun Quan.

Liang Liang vio a Quan en Chaisang y le dijo a Quan: "Hay un gran caos en el mar. El general reunió tropas en Jiangdong. Liu Yuzhou reunió a todo el pueblo Hannan para competir con Cao Cao por el mundo. Hoy, Cao Cao está en grandes problemas con los bárbaros. Ya lo hemos resumido. Después de que terminó la batalla, Jingzhou fue conquistado y su poder se extendió por todo el mundo. El héroe no tenía lugar para luchar, por lo que Yuzhou huyó aquí. ¡Espero que el general lo maneje según sus habilidades! ¿Por qué no se pone la armadura y ataca desde el norte? Ahora el general dice ser obediente, pero tiene dudas en su corazón. conducirá al desastre".

Quan dijo: "¡Gou Rujun dijo! "¿Por qué Liu Yuzhou no lo hace?" Liang dijo: "Tian Heng, un hombre fuerte en Qi, todavía defiende su rectitud. Es más, la familia real de Liu Yuzhou es extremadamente talentosa y admirada por toda la gente, al igual que el agua que regresa al mar. "Si no funciona, es culpa de Dios. ¿An Neng podrá hacerlo de nuevo?" Boran dijo: "No puedo tomar toda la tierra de Wu, y los cientos de miles de personas están controladas por otros. ¡He decidido que nadie más que Liu Yuzhou puede ser Cao Cao! Pero después de la nueva derrota de Yuzhou, ¿Podrás resistir esta dificultad?"

Liang dijo: "Aunque el ejército de Yuzhou fue derrotado en Changban, todavía hay diez mil soldados y la armada de Guan Yu, y Liu Qi se une a Jiangxia. Había no menos de 10,000. Las tropas de Cao Cao vinieron desde lejos y se dispersaron. Cuando se enteraron de que estaban persiguiendo a Yuzhou, viajaron más de 300 millas en ciento una noches. Esto es lo que se llama "una ballesta fuerte no puede penetrar la armadura de Lu". El arte de la guerra es tabú y dice "debe hacerse". Además, la gente del norte no está acostumbrada a la guerra por el agua y la gente de Jingzhou es tan fuerte que no se les puede convencer. El general puede comandar decenas de miles de tropas para coordinarse con Yuzhou. Si el ejército de Cao es derrotado, regresará al norte. De esta manera, Jing y Wu serán fuertes, ¡y la posibilidad de éxito o fracaso está en hoy!

En ese momento, la carta de poder póstuma de Cao Cao decía: "Recientemente envié un mensaje para atacar a los criminales. Jing Hui señala hacia el sur y Liu Cong le sujeta las manos. Ahora la marina está a cargo "Hay 800.000 personas, y Fang y el general cazarán en Wu", dijo Quan Yi. Mostrando a la multitud, todos estaban conmocionados y pálidos. Zhang Zhao y otros dijeron: "Cao Gong es un chacal y un tigre. Lleva al emperador a conquistar todas las direcciones y usa la corte imperial como excusa. Si se niega hoy, las cosas serán aún peores. Y el que pueda resistir El general es el río Yangtze. Ahora que ha conquistado Jingzhou, Liu Biao estaba a cargo de la fuerza naval y los acorazados mengchong se contaban por miles. Tenía infantería, tanto en tierra como en agua. Esto se debió a que el peligro del río Yangtze estaba en nuestra contra y el poder era demasiado pequeño. No es razonable decir que es mejor aceptar el plan que aceptarlo. .

Quan se levantó para cambiarse de ropa y Su persiguió a Yuxia. Quan sabía lo que quería decir, tomó la mano de Su y dijo: "¿Qué quieres decir?" Su dijo: "Xiang Chao, todo el mundo está hablando de eso. Solo quiero engañar al general, pero no es suficiente para lograr grandes cosas". Ahora Su puede saludar a Cao Er, al igual que el general.

¿Por qué decir eso? Ahora Su le da la bienvenida a Cao. Cao debería devolverle el favor al partido del municipio, apreciar su reputación y aun así no perder su trabajo como Cao Cao. Monta en un carro, sirve como funcionario, viaja entre eruditos y está cansado. de servir como funcionario, para que no pierda su estado y condado. El general le da la bienvenida a Cao, ¿dónde quiere establecerse? ¡Deseo hacer un gran plan con anticipación y no depender de los demás! Quan suspiró y dijo: "Todos están decepcionados con la discusión". Hoy estás planeando un gran plan y estás trabajando junto a mí. "

En ese momento, Zhou Yu fue enviado a Fanyang, y Su convenció a Quan para que convocara a Yu para que regresara. Cuando Yu llegó, llamó a Quan y le dijo: "Aunque Cao finge ser un primer ministro Han, en realidad es un traidor Han. El general, con su extraordinaria fuerza y ​​talento, combinado con la fiereza de su padre y su hermano, separó el este del río Yangtze, cubriendo un área de miles de kilómetros. Sus soldados están bien equipados y es un héroe que disfruta. su carrera. Debería ir por todo el mundo para erradicar las ruinas y la suciedad de la familia Han. Kuang Cao está dispuesto a morir, pero ¿puede darle la bienvenida al mal? Por favor, levántelo para el general. Hoy, el Territorio del Norte no ha sido arrasado, y Ma Chao y Han Sui todavía están en Guanxi, lo que causó problemas a Cao Cao, dejó atrás su caballo con arcos y usó su bote para competir con Wu y Yue. Ahora hace mucho frío y el caballo no tiene corrientes de aire. Cuando los eruditos chinos se ven obligados a viajar a través de ríos y lagos, si no están acostumbrados al agua y al suelo, seguramente enfermarán. Estos son los peligros de utilizar tropas, y todos se hacen de forma imprudente. Hoy es el momento de ejercitar la fuerza de tu general. ¡Yu invitó a decenas de miles de soldados de élite a trasladarse a Xiakou y protegerlo como general para derrotarlo! "

Quan dijo: "El viejo traidor ha querido destruir la dinastía Han y establecerse por sí misma durante mucho tiempo, pero tiene miedo de Yuan, Lu Bu, Liu Biao y Gu'er. Ahora varios héroes han sido destruidos, pero Gu sigue vivo. Gu y el viejo ladrón son incompatibles entre sí. Debes atacar tus palabras, incluso si estás en armonía con Gu, este es el día en que le haces un favor a Gu. Debido a que desenvainó su espada para atacar el caso de la antigua dinastía Qin, dijo: "Si los generales y funcionarios se atreven a decir algo nuevamente, deberían darle la bienvenida, ¡es lo mismo que este caso!" Esa noche, Yu volvió a ver a Quan y dijo: "Todos se asustan cuando ven el libro de Cao Cao que dice que hay ochocientos mil pasos sobre el agua. No saben la verdad, así que comienzan esta discusión. No tiene mucho sentido. " Ahora, basándose en la verificación real, descubrió que los chinos que capturó eran sólo entre 150.000 y 60.000, y habían estado agotados durante mucho tiempo. El número de soldados chinos que obtuvo fue sólo entre 780.000 y 80.000, y todavía sospechaba. El marido utilizó a sus soldados cansados ​​y enfermos para protegerse de la multitud sospechosa. Aunque la multitud era numerosa, no fue suficiente para asustarlo. Yu tiene 50.000 soldados de élite y puede controlarlos por sí mismo. ¡Espero que el general no se preocupe por eso!

Quan le acarició la espalda y dijo: "Gong Jin, lo que has dicho es muy agradable para Gu Xin". Zibu y Yuanbiao se preocupaban por sus esposas y mantenían como rehenes sus propias preocupaciones privadas, y estaban profundamente decepcionados. Duqing y Zijing estaban en el mismo oído que Gu, ¡y hoy los dos Qing elogian a Gu! Es difícil reunir a 50.000 soldados, por lo que se han seleccionado 30.000 soldados y hay barcos, provisiones y equipo de guerra disponibles. Qing, Zijing y Cheng Gong siguieron adelante y continuaron enviando más personas solas, llevando más suministros y suministros para apoyar a Qing. Si puedes manejarlo, serás sincero y decidido. Si el encuentro no es satisfactorio, entonces estarás solo. Debes luchar solo con Meng De. "Así que Zhou Yu y Cheng Pu fueron nombrados gobernadores de izquierda y derecha, y las tropas y los preparativos se combinaron para contrarrestar a Cao Cao; Lu Su fue nombrado comandante del Ejército Zan para ayudar a elaborar la estrategia.

Avanzó y se encontró con Cao Cao en Red Cliff. En ese momento, el ejército de Cao Cao hubo una epidemia y el primer día de la batalla no fue bueno para el ejército. Huang Gai, el general del ejército de Yu, dijo: "Ahora los invasores son superados en número y es difícil sobrevivir durante mucho tiempo". Los barcos del comandante militar están conectados de punta a punta y pueden ser quemados y ahuyentados. "Luego tomó diez acorazados Mengchong, los cargó con leña seca, los llenó de aceite, los envolvió en cortinas, les construyó banderas, los preparó para navegar y los ató a sus colas. Primero, escribió una carta y se fue. un mensaje para fingir que las nubes estaban a punto de descender. En ese momento, el viento del sureste era fuerte, y los diez barcos de Gai eran los más avanzados. Levantaron sus velas en medio del río, y los demás barcos los siguieron. El barco voló como una flecha, quemando el barco del norte y extendiéndose hasta el campamento en la orilla.

En un momento, el cielo se llenó de humo y mucha gente murió. y el Ejército del Norte estaba en gran peligro. Las tropas marchaban por la carretera de Huarong. Se encontraron con caminos embarrados, caminos intransitables y fuertes vientos. Ordenaron a los soldados que llevaran paja para llenarla, para que la caballería pudiera pasar por ella. La gente murió en el barro. Liu Bei y Zhou Yu avanzaron por tierra y agua y persiguieron a Cao Cao hasta Nanjun. En ese momento, el ejército de Cao Cao sufrió hambrunas y epidemias, y la mayoría de ellos murieron. y el general Hengye Xu Huang para proteger a Jiangling, y el general Yue entró para proteger a Xiangyang, y condujo al ejército de regreso al norte.

La traducción de "La Batalla de Red Cliff" es la siguiente:

Cuando Lu Su se enteró de que Liu Biao estaba muerto, le dijo a Sun Quan: "Jingzhou está adyacente a nosotros, con montañas y ríos. Es peligroso y fuerte, la tierra es vasta y fértil, y la gente es próspera. y rico, si puedes ocuparlo, esta es la base para crear la gran causa de un emperador. Ahora Liu Biao acaba de morir y sus dos hijos están en desacuerdo. Algunos de los generales del ejército apoyan a uno y otros apoyan a ese.

Liu Bei es una figura destacada en el mundo. Le guarda rencor a Cao Cao y vive en el lugar de Liu Biao. Liu Biao tiene miedo de sus talentos y no logra reutilizar los de Liu Bei y Liu Biao. Los hombres están unidos y unidos, entonces deberían apaciguarse y aliarse con ellos; si no trabajan juntos, deberían hacer otros planes para lograr la gran causa del emperador.

Espero que me ordenen visitar a los dos hijos de Liu Biao y a los que están en el poder en el ejército, y persuadir a Liu Bei para que apacigue a los hombres de Liu Biao y trabajen juntos para tratar con Cao Cao. Liu Bei definitivamente aceptará felizmente nuestras opiniones. Si este asunto puede tener un éxito total, la tendencia general del mundo se resolverá. Si no vas allí rápidamente, Cao Cao te puede golpear en la cabeza. "

Sun Quan envió inmediatamente a Lu Su. Cuando Lu Su llegó a Xiakou, escuchó que Cao Cao había marchado hacia Jingzhou, por lo que marchó día y noche. Cuando llegó a Nanjun, Liu Cong se había rendido a Cao Cao, y Liu Bei huyó al sur. Lu Su Su fue directamente a Liu Bei y se reunió con él en Changbanpo en Dangyang.

Lu Su le transmitió los deseos de Sun Quan, discutió la situación en el mundo y expresó su sinceridad. Y le preguntó a Liu Bei: "Yuzhou, ¿estás listo?" Liu Bei dijo: "Tengo amistad con Wu Ju, el gobernador de Cangwu, y planeo unirme a él".

Lu Su dijo: "El general Sun Tuulu es inteligente y benevolente. Respeta a los sabios y trata a los eruditos con cortesía. Todos los héroes del sur del río Yangtze se han unido a él. Ha ocupado seis estados y Tiene muchos soldados y comida, que es suficiente." Haz que sucedan grandes cosas. Ahora, para su plan, es mejor enviar a su gente de confianza para que tome la iniciativa de hacerse amigo de Soochow, a fin de establecer logros que se transmitirán a las generaciones futuras. Pero te estás preparando para desertar a Wu Ju. Wu Ju es una persona común. Está en un estado remoto y en un condado lejano y está a punto de ser anexado. "Liu Bei estaba muy feliz.

Lu Su volvió a decirle a Zhuge Liang: "Soy amigo de Ziyu. "Los dos inmediatamente formaron una amistad. Ziyu es el hermano de Zhuge Liang, Zhuge Jin. Vino a Jiangdong para escapar de la guerra y ahora es el principal funcionario de Sun Quan. Liu Bei adoptó la estrategia de Lu Su y marchó con tropas a Fankou en el condado de E.

Cao Cao estaba a punto de dirigirse hacia el este a lo largo del río Yangtze desde Jiangling. Zhuge Liang le dijo a Liu Bei: "El asunto es muy urgente. Por favor, déjeme pedirle ayuda al general Sun. " Luego siguió a Lu Su a Sun Quan. Zhuge Liang se reunió con Sun Quan en Chaisang y le aconsejó a Sun Quan: "Ahora el mundo está sumido en el caos, usted reúne tropas en Jiangdong y recluta tropas en Hannan para luchar por el mundo. Cao Cao. Ahora que Cao Cao había eliminado varios peligros importantes y la situación en general estaba tranquila, derrotó a Jingzhou y su poder conmocionó a todo el país.

El héroe no sirve de nada, por lo que Liu Yuzhou huyó aquí, con la esperanza de que el general estimara su propia fuerza para hacer frente a esta situación. Si es posible utilizar las tropas de Wu y Yue para enfrentar la fuerza de Cao Cao, es mejor cortar los lazos con él lo antes posible; si no, ¿por qué no detener las operaciones militares, armarse de armadura, mirar hacia el norte y servirle? Ahora el general finge ser obediente en la superficie, pero tiene dudas en su corazón. El asunto es urgente y no puede tomar una decisión. ¡El desastre se avecina en solo unos días!

Sun Quan dijo: "Si es como dijiste, ¿por qué Liu Yuzhou no sirvió a Cao Cao?" Zhuge Liang dijo: "Tian Heng es simplemente un hombre fuerte del estado de Qi. Aún puede mantener su integridad y negarse a ceder y ser humillado. Es más, Liu Yuzhou es descendiente de la familia real de la dinastía Han. Su sabiduría y Su inteligencia supera a todas las personas en la era contemporánea, y mucha gente lo ama y lo apoya." Es como agua que fluye de regreso al mar. Si la carrera no puede tener éxito, es simplemente la voluntad de Dios. ¿Cómo puedo volver a ser el subordinado de Cao Cao?

Sun Quan dijo enojado: "No puedo usar toda la tierra de Wu y un ejército de 100.000 para ser controlados por otros. ¡Ya he tomado una decisión!". A excepción de Liu Yuzhou, nadie puede resistirse a Cao Cao conmigo. Sin embargo, Liu Yuzhou acababa de perder la batalla, ¿cómo podría resistir este desastre? "

Zhuge Liang dijo: "Aunque el ejército de Liu Yuzhou fue derrotado en Changbanpo, todavía hay 10.000 soldados que regresan y los soldados de élite de la marina liderados por Guan Yu Qi no pueden reunir a los soldados de Jiangxia. El ejército de Cao Cao estaba exhausto después de venir desde una larga distancia. Escuché que cuando perseguía a Liu Yuzhou, la caballería ligeramente armada tuvo que viajar más de trescientas millas por día y por noche. Esto es lo que se suele decir: "Cuando una flecha. Desde un arco fuerte vuela hasta el final, su poder Ni siquiera la fina seda del Estado de Lu puede ser penetrada.

Así que esta situación es tabú en el arte de la guerra, diciendo 'el comandante definitivamente se sentirá frustrado'. Además, los soldados del norte no estaban acostumbrados a luchar en el agua, y la gente de Jingzhou que se rindió a Cao Cao solo fue coaccionada por la fuerza y ​​no se rindió sinceramente. Ahora el general realmente puede enviar generales valientes para comandar decenas de miles de tropas, planificar con el ejército de Liu Yuzhou y trabajar juntos para derrotar al ejército de Cao Cao.

El ejército de Cao Cao es derrotado y debe regresar al norte. De esta forma, el poder de Jingzhou y Wu aumentará, y se formará la situación de tres partes del mundo. ¡La clave del éxito y del fracaso es hoy! "Sun Quan estaba muy feliz y discutió el asunto con sus ministros.

En ese momento, Cao Cao envió a Sun Quan una carta que decía: "Recientemente, he estado siguiendo la orden del emperador de atacar a los culpables y marchar. Al sur, Liu Cong se rindió. Ahora ha formado a 800.000 marineros y está a punto de ir a cazar con el general a Soochow. "Sun Quan mostró la carta de Cao Cao a sus ministros, y todos ellos fueron sacudidos por el fuerte ruido y palidecieron de miedo.

Chang Shi Zhang Zhao y otros dijeron: "Cao Cao es un chacal, tigre Y leopardo. Secuestró al emperador. Atacando por todas partes, utilizando el nombre de la corte imperial como excusa en todo momento, resistiéndose a él hoy, las cosas no van según lo razonable. Además, la ventaja del general para resistir a Cao Cao es el río Yangtze; ahora que Cao Cao capturó Jingzhou y ocupó completamente este lugar, la armada entrenada por Liu Biao tiene miles de buques de guerra grandes y pequeños y ha desplegado todos estos buques de guerra a lo largo del río. río, y al mismo tiempo hay Infantería, tanto en tierra como en agua, este es el peligro natural del río Yangtze que ha estado con nosotros.

Y la fuerza militar es incomparable para él, por lo que creemos que es mejor darle la bienvenida como una solución infalible. "Solo Lu Su permaneció en silencio. Sun Quan se levantó y fue al baño, y Lu Su lo persiguió debajo del alero. Sun Quan conocía su intención, tomó su mano y dijo: "¿Qué quieres decir? Lu Su dijo: "He analizado cuidadosamente la discusión de todos en este momento. Sus ideas sólo lo retrasarán y no vale la pena planificar asuntos nacionales con ellos".

Ahora yo, Lu Su, puedo rendirme ante Cao Cao, pero usted, el general, no puede. ¿Por qué dices eso? Si yo, Lu Su, me entregaba a Cao Cao, Cao Cao me enviaría de regreso a mi ciudad natal para evaluar mi reputación y estatus, para no perder mi trabajo como un pequeño funcionario como Cao Cao, sentado en un carro de bueyes, liderando funcionarios e interactuar con académicos-burócratas. Puede ascender paso a paso sin perder su puesto como gobernador del estado o condado.

General, ¿qué resultado desea cuando se rinda ante Cao Cao? ¡Espero que puedas hacer planes con anticipación y no adoptar las opiniones de esas personas! Sun Quan suspiró y dijo: "Las opiniones de esas personas me decepcionan mucho". Ahora bien, la política correcta que ha indicado es exactamente la que pienso. "

En ese momento, Zhou Yu aceptó la misión y llegó a Fanyang. Lu Su le aconsejó a Sun Quan que volviera a llamar a Zhou Yu. Cuando Zhou Yu regresó, le dijo a Sun Quan: "Cao Cao fingió Ser el primer ministro de la dinastía Han, pero en realidad fue un traidor a la dinastía Han. General, con su estrategia militar sobrehumana y sus talentos sobresalientes, y confiando en los logros de su padre y su hermano, ha ocupado el área de Jiangdong. La tierra se extiende por miles de millas. Deshazte de la inmundicia. morir él mismo, ¿cómo podría rendirse?

Por favor, permítanme analizar este asunto en detalle para el general. El norte aún no ha sido pacificado y Ma Chao y Han Sui todavía están al oeste del paso Hangu, lo que representa un problema futuro para Cao Cao. Sin embargo, Cao Cao abandonó su caballería y confió en la marina para competir con Soochow. Ahora vuelve a hacer frío y no hay forraje para los caballos de guerra. Los soldados que condujeron por la región de las Llanuras Centrales viajaron un largo camino hasta el área de Jianghu. Si no están acostumbrados al agua y al suelo, definitivamente se enfermarán. Estas cosas son las más tabú cuando se usan tropas, pero Cao Cao lo hizo imprudentemente. El general debería capturar a Cao Cao hoy. Pedí que decenas de miles de tropas de élite marcharan hacia Xiakou. Debo derrotar a Cao Cao por el general.

Sun Quan dijo: "Cao Cao, un viejo ladrón, ha querido deponer al emperador de la dinastía Han y establecerse como emperador durante mucho tiempo. Sólo se preocupa por Yuan Yuan, Lu Bu, Liu Biao y Yo. Ahora esos héroes han perecido. Sólo yo sigo ahí. El viejo ladrón y yo estamos en desacuerdo. Dijiste que deberíamos luchar contra él, lo cual es muy consistente con mi opinión. ¡Esto se debe a que Dios te ha entregado a mí! Entonces desenvainó su espada y cortó la mesa baja frente a él donde estaban colocados los documentos conmemorativos, y dijo: "Ustedes, los funcionarios civiles y militares, se atreven a decir que deben rendirse a Cao Cao, ¡es como esta mesa!". "

Así que se dio por terminada la reunión. Esa noche, Zhou Yu fue a ver a Sun Quan nuevamente y le dijo: "La gente se asustó una por una cuando vieron la carta de Cao Cao que decía que había 800.000 tropas navales y de infantería. No es razonable proponer este tipo de rendición basándose en si es verdadera o falsa. Ahora, comprobándolo de acuerdo con la situación real, el ejército de las Llanuras Centrales que dirigió tenía solo entre 150.000 y 60.000 y había estado agotado durante mucho tiempo.

El ejército de Liu Biao que recibió era sólo setenta u ochenta mil como máximo, y todavía dudaba.

Usar un ejército cansado y cansado para controlar a las tropas que se rinden vacilantes, aunque el número es grande, no vale la pena temer. Si tengo 50.000 soldados de élite, puedo someterlo por completo. ¡Espero que el general no tenga que preocuparse!

Sun Quan le dio una palmada en la espalda a Zhou Yu y le dijo: "Gong Jin, lo que dijiste está muy de acuerdo con mis deseos". Zibu y Yuanbiao solo se preocupan por sus propias esposas e hijos y tienen planes egoístas, lo que me decepciona mucho. ¡Solo tú y Zijing tienen la misma mente y el mismo corazón que yo! Es difícil reunir 50.000 soldados de élite a la vez, pero se han seleccionado 30.000 soldados y los barcos, el grano, la hierba y las armas de combate están listos.

Tú, Zijing y Cheng Gong pueden partir primero. Continuaré enviando tropas y cargando más suministros y granos como respaldo. Si puedes manejarlo, lucha contra él decisivamente. Si la batalla va en tu contra, vuelve a mí. Lucharé a muerte con Cao Mengde. "Entonces Zhou Yu y Cheng Pu fueron nombrados comandantes en jefe y comandantes adjuntos, y lideraron las tropas junto con Liu Bei para resistir a Cao Cao, y enviaron a Lu Su como capitán del ejército Zan para ayudar a planificar la estrategia de batalla. Marcharon y se encontraron con el ejército de Cao Cao en Red Cliff.

En ese momento, el ejército de Cao Cao estaba infectado con la enfermedad. Cuando comenzó la batalla, el ejército de Cao Cao fue derrotado y se retiró a la orilla norte del río. El río Yangtze. Zhou Yu y otros estaban estacionados en la orilla sur. El general de Zhou Yu, Huang Gai, dijo: "Ahora el enemigo está superado en número y es difícil luchar. Persistieron durante mucho tiempo y el ejército de Cao conectó los buques de guerra, cabeza. a la cola y utilizó ataques de fuego para derrotarlos. ”

Así que utilizaron diez acorazados Mengchong, los llenaron con juncos secos y leña seca, vertieron aceite en su interior, los envolvieron en tiendas de campaña, les pusieron banderas y prepararon botes ligeros con anticipación, conectados a la popa. del buque de guerra, primero envió un mensaje a Cao Cao, asumiendo que se iba a rendir. En ese momento, el viento del sureste soplaba con fuerza, Huang Gai puso los diez buques de guerra al frente, y cuando llegaron al medio del río. , izaron sus velas y los otros barcos los siguieron en orden. Todos los soldados y oficiales del ejército de Cao Cao salieron del cuartel y se quedaron mirando, señalando y hablando sobre la rendición de Huang Gai. Estaban a más de dos millas del ejército de Cao Cao, los barcos fueron incendiados al mismo tiempo y el fuego era fuerte. El barco se movió como una flecha, quemando todos los barcos del ejército de Cao Cao en el norte y se extendió. Después de un tiempo, el humo y las llamas llenaron el cielo, y muchos de los hombres y caballos de Cao Cao fueron quemados y ahogados. Siguiéndolo de cerca, tocó los tambores y lanzó un ataque masivo.

Cao Cao llevó a las tropas derrotadas a escapar a pie por la ruta terrestre hacia el condado de Huarong. Encontraron barro, el camino estaba intransitable y había un fuerte viento. Llevaban hierba sobre sus espaldas para llenar el camino, para que la caballería pudiera pasar. Esos soldados débiles fueron pisoteados por los caballos y cayeron al barro, y muchos de Liu Bei y Zhou Yu murieron por agua y tierra. Al mismo tiempo, persiguió al ejército de Cao Cao hasta Nanjun. En ese momento, más de la mitad del ejército de Cao Cao murió de hambre y enfermedades, por lo que Cao Cao dejó al general Cao Ren y al general Xu Huang para proteger a Jiangling, y el general Yue Jin custodiaba. Xiangyang, dirigió al ejército de regreso al norte.

Información ampliada:

El trasfondo de "La batalla de Red Cliff":

Liu Cong ató el suyo. manos

Después de que Cao Cao pacificó el norte, regresó a Yecheng en el primer mes del decimotercer año de Jian'an (208) e inmediatamente comenzó los preparativos militares y políticos para enviar tropas al sur:

1. Chisel Xuanwu en Ye Chi Yi entrenó a su armada; 2. Envió a Zhang Liao, Yu Jin, Le Jin y otros a una guarnición al sur de Xudu en preparación para la expedición al sur; trasladarse a Ye y convertirse en rehenes de facto para aliviar la presión sobre el noroeste 4. Despidió a tres funcionarios públicos, instaló al primer ministro, el censor imperial, y se nombró a sí mismo primer ministro, consolidando aún más su dominio 5. Mató a Kong Rong; que lo había insultado y opuesto varias veces, acusado de mantener su autoridad.

En julio del mismo año, Cao Cao envió su ejército al sur. En agosto, Liu Biao murió de enfermedad en Jingzhou. , Zhang Yun y otros apoyaron a Liu Cong como pastor de Jingzhou.

En septiembre, Liu Bei tomó atajos para avanzar a la ligera. adjunto a Liu Biao y estacionado en Fancheng, no conocía las noticias de la marcha de Cao Cao hacia el sur. No se enteró hasta que el ejército de Cao Cao llegó cerca de Wan y no se atrevió a decírselo a Liu Bei. Liu Bei descubrió la situación y envió a un amigo cercano a interrogar a Liu Cong. En ese momento, Liu Cong envió a Song Zhong para informar que Liu Bei estaba horrorizado y enojado, por lo que tuvo que abandonar a Fan Nan y huir de inmediato.

Feroz batalla en Changbanpo

Cao Cao sabía que Jiangling tenía suministros militares. Tenía miedo de que Liu Bei llegara primero y ocupara Jiangling, por lo que dejó su equipaje y avanzó con ligereza. . Después de llegar a Xiangyang, escuchó que Liu Bei había pasado. Cao Cao dirigió personalmente a 5.000 jinetes de élite para perseguirlo rápidamente. Corrió más de 300 millas día y noche y alcanzó a Liu Bei en Changban en el condado de Dangyang.

Liu Bei abandonó a su esposa e hijo y huyó a caballo con Zhuge Liang, Zhang Fei, Zhao Yun y decenas más, capturando a un gran número de personas, caballos y equipaje. Zhang Fei dirigió a veinte jinetes para cortar la retaguardia. Protegió la orilla del río, demolió el puente, sostuvo una lanza en la mano, miró enojado y le gritó a Cao Jun: "Soy Zhang Yide, que se atreve a luchar hasta la muerte. !" Cao Jun no se atrevió a acercarse, y Liu Bei pudo escapar sin problemas.

Cao Cao marchó hacia Jiangling, nombró a Liu Cong gobernador de Qingzhou y le otorgó el título de marqués. Junto con Kuai Yue y otros, había quince personas en el grupo a quienes se les concedió el título de. marqués. Cao Cao ordenó que Han Song fuera liberado de prisión, lo recibió como un amigo y le pidió a Han Song que evaluara los méritos y deméritos del pueblo de Jingzhou y los promocionara. Han Song fue nombrado Dahonglu, Kuai Yue como Guangluxun, Liu Xian como Shangshu y Deng Xi como Shizhong.

Alianza Sun Liu

Por sugerencia de Lu Su, Sun Quan de Jiangdong envió a Lu Su a Xiakou para espiar la situación. Después de que Lu Su llegó, escuchó que el ejército de Cao Cao había marchado. hacia Jingzhou, por lo que viajó día y noche, cuando llegó a Nanjun, Liu Cong se había rendido a Cao Cao y Liu Bei se había retirado al sur. Lu Su fue directamente a ver a Liu Bei y lo encontró en Changban en Dangyang.

Lu Su transmitió las intenciones de Sun Quan, discutió asuntos mundiales con Liu Bei y expresó su sincera preocupación por Liu Bei. Y le preguntó a Liu Bei: "Liu Yuzhou, ¿adónde planeas ir ahora?" Liu Bei dijo: "Wu Ju, el gobernador del condado de Cangwu, es un viejo amigo mío y planeo unirme a él", dijo Lu Su. : "El general Sun es inteligente y benévolo. Respeta y trata favorablemente a las personas dignas, y todos los héroes en el sur del río Yangtze le pertenecen. Ahora ha ocupado la tierra de seis condados y tiene suficientes tropas y alimentos para lograrlo. un gran éxito.

Cao Cao partió de Jiangling y se dirigía a Shun. El río Yangtze se dirigió hacia el este y le dijo a Liu Bei: "La situación es crítica y solicito que me ordenen preguntar. General Sun en busca de ayuda. Entonces él y Lu Su fueron a ver a Sun Quan.

Zhuge Liang se encontró con Sun Quan en Chaisang y le dijo a Sun Quan: "El mundo está sumido en el caos. El general ha reunido tropas al este del río Yangtze y Liu Bei ha reunido tropas al sur del río Han." Todos, luchen por el mundo con Cao Cao. Ahora, Cao Cao básicamente eliminó a los principales enemigos poderosos en el norte y luego se dirigió al sur para conquistar Jingzhou, lo que conmocionó al mundo.

Frente al ejército de Cao Cao, los héroes son inútiles, por lo que Liu Bei huyó aquí, esperando que el general hiciera arreglos de acuerdo con su capacidad. Si el general puede competir con Cao Cao, que ocupa las Llanuras Centrales, con las tropas de Jiangdong, ¿por qué no cortar los lazos con Cao lo antes posible? Si no, ¿por qué no desarmarlo lo antes posible y rendirse ante él? Ahora bien, si el general obedece al tribunal en la superficie, pero duda en su corazón y no maneja el asunto con decisión cuando el asunto ha llegado a una coyuntura crítica, un desastre es inminente. "

Sun Quan dijo: "Si es como lo que dijiste, ¿por qué Liu Bei no obedeció a Cao Cao? Zhuge Liang dijo: "Tian Heng es simplemente un hombre fuerte del estado de Qi, y todavía se apega a su integridad y se niega a rendirse en humillación; es más, Liu Bei es un descendiente de la familia real, sus talentos heroicos no tienen paralelo en el mundo, y la admiración de los eruditos-funcionarios por él es como agua que fluye de regreso al mar". Si las grandes cosas fracasan, es la voluntad de Dios. ¿Cómo podremos vivir bajo Cao Cao nuevamente?

Sun Quan estaba furioso y dijo: "No puedo entregar toda la ciudad natal del Reino Wu y 100.000 soldados de élite para que sean controlados por Cao Cao". ¡He tomado una decisión! A excepción de Liu Bei, nadie puede resistirse a Cao Cao, pero después de la reciente derrota de Liu Bei, ¿cómo podrá asumir esta importante tarea? Zhuge Liang dijo: "Aunque el ejército de Liu Bei fue derrotado en Changban, los soldados que regresan uno tras otro y la armada de Guan Yu suman 10.000 soldados de élite. Los soldados de Liu Qi del condado de Jiangxia son nada menos que 10.000".

El ejército de Cao Cao llegó de lejos y estaba exhausto. Se dice que mientras perseguía a Liu Bei, la caballería ligera galopó más de trescientas millas día y noche. Esto es exactamente lo que se dice: "Las flechas disparadas por las fuertes ballestas, cuando se agota su poder, ni siquiera pueden penetrar la fina seda. producido por el estado de Lu." ¡La clave para escapar del éxito o del fracaso está en el hoy! "Sun Quan estaba muy feliz después de escuchar esto y fue a discutirlo con sus subordinados.

Referencia: Enciclopedia Baidu - Batalla de Chibi