La traducción anterior
Un portero vino a dibujar un retrato del rey Qi. El rey Qi le preguntó: "¿Qué es lo más difícil de dibujar?" El portero respondió: "Las cosas más difíciles de dibujar son los perros y los caballos". El rey Qi volvió a preguntar: "Entonces, ¿qué es lo más fácil de dibujar?". El portero respondió: "Pintar. Los monstruos son los más fáciles. Todo el mundo sabe que los perros y los caballos se pueden ver en cualquier momento y no son fáciles de dibujar, por eso son los más difíciles de dibujar. En cuanto a los monstruos, no existen y no uno los ha visto alguna vez. Pueden hacer lo que quieran, por lo que son los más fáciles de dibujar "
Texto original
El invitado había pintado para el Rey Qi y el Rey Qi preguntó. : "¿Quién es el más difícil de pintar?" "El perro y el caballo son los más difíciles." "¿Quién es el más fácil? Es el más fácil. Es bien sabido que el marido, el perro y el caballo están agotados en el pasado, por eso es difícil. "El fantasma, persona invisible, es inagotable, por eso es fácil". "
Anotar...
1. Qi: Estado de Qi.
2. De acuerdo: De acuerdo.
3. Quién: Quién, cuál.
4. Talismán: Los antiguos se refieren a una especie de monstruo que daña a las personas en las montañas.
5. Fu: La primera frase en chino antiguo se utiliza para. desencadenar la siguiente discusión. , no tiene significado práctico
6. Aparece
7. Por lo tanto: /p. >
9. No se puede clasificar: no es fácil hacer un retrato, categoría: me gusta
10. Es fácil expresar agradecimiento.
"Es fácil dibujar fantasmas, pero es difícil dibujar perros y caballos" está seleccionado de "Zuo Zhuan" de Han Feizi. Este fenómeno se encuentra a menudo en la vida y el estudio. , lo que demuestra que es mejor partir de la realidad y actuar de acuerdo con leyes objetivas. Difícil, hay que trabajar duro
Modismos relacionados
Es más fácil dibujar fantasmas que personas <. /p>
Pinyin: Huàguróng yüHuàrén nánn
Explicación: Es fácil hacer tonterías de la nada, pero se necesita mucho esfuerzo para tener verdadero talento y aprendizaje.
Fuente: Han Fei, Período de los Reinos Combatientes, "Han Feizi Wai Chu Shuo Zuo" de Han Fei: "Pintar". Es fácil pintar fantasmas, pero es difícil pintar personas. ”
Oración de ejemplo: como dice el refrán, es fácil dibujar fantasmas, difícil dibujar personas y difícil describir personas.
Código Pinyin: hgrn
Uso: como objeto y atributo; es difícil describir personas
Chino: es más fácil dibujar fantasmas que personas
Acerca del autor
Han Fei (ca. 280 a. C.-233 a. C.) fue un pintor del último período de los Reinos Combatientes. Un famoso pensador y representante del legalismo. Era conocido respetuosamente como Han Feizi o Hanzi. Era el hijo del rey de Han (el coreano). monarca en los últimos Estados Combatientes) y alumno de Xunzi.
Como representante del legalismo en Qin, fue muy apreciado por el rey Yingzheng de Qin. Fue apreciado por Li Si y otros, y finalmente se comprometió. suicidio en prisión. Se le considera una de las dos personas que mejor pueden absorber la esencia de los pensamientos de Laozi (el otro es Zhuang Zhou. Es el autor de "Everything Is Wrong Author", 55 artículos, más de 100.000). En palabras, único entre los eruditos anteriores a Qin, muestra que Han Fei concede gran importancia al materialismo y el utilitarismo, y defiende activamente la teoría de la monarquía, con el objetivo de proporcionar al monarca autocrático la idea hegemónica de enriquecer el país y fortalecer el ejército.
Según los registros históricos, el rey Qin vio el libro "Cinco errores de la soledad y la ira" y dijo: "Bueno, si veo a esta persona nadando con él, ¡no lo odiaré! "Esto muestra la importancia concedida por el rey de Qin en ese momento. "Han Feizi" es también una de las fuentes de referencia importantes debido a la falta de materiales históricos en el período anterior a Qin de China. Muchos folclores y fábulas contemporáneas en la obra tienen también se convierten en fuentes de modismos y alusiones.