Ensayo chino clásico de Zhou Yafujun "Sauces delgados"
La corte imperial luego nombró al general Liu y An Lushan como emperador. Saito Yuko y Hou Xu fueron nombrados generales y estacionados en Thorn Gate. Sin embargo, nombraron a Zhou Yafu, el prefecto de Hanoi, como generales y. Estacionó tropas en Liuxi para prevenir a los Xiongnu. El emperador besó a las tropas.
Cuando llegó a los cuarteles de Bashang y Ximen, el emperador entró directamente en el cuartel y envió a los siguientes oficiales a enfrentarse al enemigo a caballo. Luego fui al cuartel de Liuxi. Los oficiales y soldados del campamento militar de Liuxi vestían armaduras y empuñaban cuchillos afilados. Sacaron sus ballestas y las tensaron al máximo.
La vanguardia del emperador ha llegado y no puede entrar al campamento. La guardia de vanguardia dijo: "El Emperador está aquí".
El oficial en la puerta del campamento militar dijo: "El general dio una orden: 'El ejército obedece las órdenes del general y no obedece las del emperador. edicto imperial." Después de un rato, el emperador llegó y no pudo entrar. Fue.
Entonces el emperador envió un enviado para acompañar a Jeff y darle un edicto imperial al general Zhou An: "Quiero entrar al campamento para consolar al ejército. Zhou Yafu acababa de enviar un mensaje para abrir el campamento". puerta del campamento.
El oficial en la puerta del campamento dijo a las personas que seguían inmediatamente al carruaje: "El general está de acuerdo en que los caballos no se pueden conducir rápido en el campamento militar. Entonces el emperador controló las riendas y caminó". despacio.
Cuando llegaron al campamento, el general Zhou Yafu saludó con armas en las manos y dijo: "Los soldados que llevan armadura y cascos no pueden inclinarse para pedir un saludo militar. El emperador estaba conmovido y su rostro". se puso muy serio. Tocó el travesaño delantero.
El emperador envió a alguien a decirle: "El emperador respeta mucho al general". Después de completar la cortesía, se fue.
Tras abandonar el campamento militar, los ministros se sorprendieron. El emperador Wen dijo: "¡Oh! ¡Este es el verdadero general! Antes era un juego de niños ocupar los campamentos militares en Bashang y Ximen. Esos generales podrían haberlos atacado y capturado.
En cuanto a Zhou Yafu, ¿Podrás invadirlo?" El emperador Ziwei lo elogió durante mucho tiempo.
2. "El delicado sauce del ejército de Zhou Yafu" Seis años después del emperador Wen de la dinastía Han, los Xiongnu invadieron la frontera de la dinastía Han a gran escala. Por lo tanto, la corte imperial nombró a Liu Li, un funcionario de Wanyan Zheng, como general para guarnecer al tirano; Zhu Houxu se convirtió en general y estuvo guarnecido en Thorn Gate y Zhou Yafu, el prefecto del condado de Hanoi, fue nombrado general y; guarnecido en Liuxi para evitar que los bárbaros atacaran. El emperador fue personalmente a consolar al ejército. Cuando llegamos a los cuarteles de Bashang y Xuanmen, seguimos adelante y fuimos recibidos por el general y sus subordinados a caballo. Inmediatamente, llegó al campamento militar de Liuxi, donde los oficiales y soldados vestían armaduras, armas afiladas, arcos y flechas, y una luna llena. No se le permite entrar. El primer guardia dijo: "El emperador llegará pronto". El general que custodiaba el campamento militar respondió: "El general tiene una orden: 'El ejército sólo obedece las órdenes del general y no obedece el edicto imperial del emperador'". Llegó el emperador y a nadie se le permitió entrar al cuartel. Entonces el emperador envió un enviado con la identificación del emperador para decirle al general: "Quiero entrar al campamento para consolar al ejército". Entonces Zhou Yafu ordenó que se abriera la puerta del campamento militar. Los caballos no pueden galopar en el campamento militar. "Así que el emperador no tuvo más remedio que soltar las riendas y dejar que el caballo caminara lentamente. Cuando llegó al campamento, el general Yafu sostuvo su arma, se arrodilló y dijo: "Soy un soldado que lleva armadura y no puedo arrodillarme. Por favor permítame verlo con honores militares. "El emperador se conmovió con estas palabras e inmediatamente se apoyó en el travesaño delante del coche con expresión seria. Envió a alguien a saludarlo y dijo: "El emperador consoló respetuosamente al general. "Este es el verdadero general. El campamento militar en Bashangzhaimen hace un momento era simplemente un juego de niños. El general allí puede ser capturado mediante un ataque repentino. En cuanto a Zhou Yafu, ¿puede ser invadido? He admirado a Zhou Yafu durante mucho tiempo". . Más de un mes después, los tres ejércitos se retiraron y el emperador Wen nombró a Zhou Yafu como general adjunto.
3. Disculpe, ¿quién conoce el significado principal del texto clásico chino "Zhou Yafu Jun Liu Xi"? Zhou Yafu, hijo del emperador Gaozu de la dinastía Han y héroe de Liu Bang, recibió el título de marqués del emperador Wen de la dinastía Han, prefecto de Hanoi y general adjunto (comandante militar superado sólo por Taiwei). ).
En 158 a.C., los hunos invadieron a gran escala y la guerra se dirigió directamente a Chang'an. El emperador Wen de la dinastía Han envió tropas para resistir, una de las cuales estaba dirigida por Zhou Yafu y estacionada en Liuxi (nombre del lugar) al oeste de Chang'an.
Para levantar la moral, el emperador Wen personalmente montó a caballo para consolarse. Al pasar por el ejército de Bashang y el ejército de la Puerta Espinosa en el camino, los generales de la guarnición los saludaron respetuosamente. A excepción del ejército de élite Liu estacionado en Zhou Yafu, la vanguardia del emperador y los conductores de carros fueron bloqueados en la puerta del campamento militar. Querían emitir un edicto bajo la puerta del campo, se les permite entrar.
Zhou Yafu no salió a recibirlo, pero no pudo arrodillarse cuando lo encontró. Cuando el emperador se fue, Zhou Yafu no lo despidió.
Esto es algo raro. Todos los ministros se sorprendieron y pensaron que Zhou Yafu era arrogante y grosero.
Pero el emperador Wen de Han no se ofendió y apreció mucho la estricta gestión militar de Zhou Yafu. Después de la muerte del emperador Wen de la dinastía Han, el emperador Jing de la dinastía Han sucedió en el trono y estalló la "Rebelión de los Siete Reyes".
Los rebeldes afirmaron tener 500.000 soldados y casi los obligaron a abandonar Kioto.
El emperador Jing nombró a Zhou Yafu como Qiu y reunió tropas para luchar contra los rebeldes. Sólo tres meses después, reprimió la rebelión. La historia histórica del "Ejército Xiliu" de Zhou Yafu está extraída de "Zi Tongzhi Slips".
También hay una descripción detallada en "Registros históricos". [Texto original] En invierno, treinta mil Xiongnu cabalgaron hacia el ejército de Shang, y treinta mil cabalgaron hacia las nubes, matando y saqueando a muchas personas.
Fenghuo pasa por Ganquan y Chang'an. La medicina tradicional china ordena al general montar un zorro volador, por lo que Chu Suxiang significa que el general monta un zorro volador. Está el general Zhang Wu en el norte, el prefecto de Hanoi, Zhou Yafu, es el segundo general Liu y Liu Li es el segundo general general. Deseo que completes el asesinato del general para evitar el caos.
Desde Laojun hasta la presa, también estaba el ejército de Spinemen. Se apresuraron y enviaron a los jinetes abajo para recibirlos. Liu Jun es un excelente soldado. Lleva armadura, tiene una espada afilada y un arco completo.
La vanguardia del emperador viene y no se le permite entrar. El pionero dijo: "El Emperador definitivamente vendrá". Un capitán militar dijo: "Tu leyenda dice: 'El ejército ha oído hablar de tu leyenda, pero no del edicto imperial'".
Poco después, el El emperador llegó y no permitió que el ejército acampara. Entonces el superior, el embajador, llevó una carta al general: "Quiero trabajar en el campo".
Yafu desmintió el rumor: "Abre la puerta del muro, "general", el dueño de". "El ejército no puede entrar corriendo al campamento", dijo el muro, pidiendo que lo llevaran.
Así que la caravana del emperador tuvo que agarrarse a las riendas y avanzar lentamente. Antes de acampar, el general Zhou Yafu sostuvo su arma y dijo: "Estoy usando una armadura, no estoy aquí para arrodillarme. Por favor, permítanme saludar según el saludo militar". "
El emperador se conmovió y la expresión de su rostro cambió. Apoyándose en la barandilla, el emperador envió un saludo y dijo: "El emperador respeta al general. "Ríndete después de la cortesía del ejército.
La exquisita Puerta Liu Junying asombró a muchos ministros. Dijo:" Bueno, ¡este es realmente un general! Si prevalece lo primero, será un juego de niños para el Ejército Cimen, que es inexpugnable y no está preparado para atacar.
En cuanto a Yafu, ¡puedes ir a buscarlo y hacerlo! "Hablamos por un tiempo. Después de más de un mes, los soldados Han llegaron al borde. Los hunos estaban muy lejos, por lo que los soldados Han se detuvieron.
Es decir, adoraban a Zhou Yafu como teniente (Nota: El ejército estuvo estacionado durante más de tres días. En el invierno, 30.000 jinetes Xiongnu invadieron Shangjun y 30.000 jinetes Xiongnu invadieron Zhongjun. Mataron y saquearon ferozmente y enviaron advertencias y hogueras directamente a Ganquan y Chang'an. El médico dejó de guarnecer tropas para luchar contra las zorras y envió al ex Chu Suxiang a guarnecer tropas como general, envió al general Zhang Wu a guarnición de tropas al norte, envió al prefecto de Hanoi, Zhou Yafu, a guarnición de tropas a Liuxi, envió a Wanyanzheng Liu Li a guarnición. tropas como generales y envió a Saito Yuzihou Xu Li a guarnecer tropas como defensa general. Los hunos invadieron Kioto. El emperador Wen de Han trabajó personalmente para el ejército. Después de conquistar los niveles superior e inferior, sus carros condujeron. Entraron directamente sin ninguna obstrucción, y los generales saludaron respetuosamente al ejército de Liu Xi. Llevaban armaduras, armas y arcos. La vanguardia del emperador llegó y se negó a entrar por la puerta del campamento militar. : "El emperador vendrá pronto". "
El sargento de guardia dijo: "Nuestro general tiene una orden. En el ejército sólo obedecemos las órdenes del general, no el edicto imperial. "Después de que llegó el emperador Wen de la dinastía Han, no se le permitió entrar.
Entonces el emperador Wenwen de la dinastía Han envió un enviado a ver a Zhou Yafu, y Zhou Yafu emitió una orden para abrir la puerta del muro. En ese momento, los guardias de la muralla de la ciudad pidieron a los coches que condujeran más despacio y el ejército no se apartara del camino.
El emperador Wen de Han le pidió al cochero que caminara despacio. En el campamento militar, el general Zhou Yafu se inclinó ante el emperador con su espada y le dijo: "Ponte la armadura y no te inclines. Rindamos homenaje con el saludo militar.
"El emperador Wen de la dinastía Han quedó muy conmovido y cambió la ceremonia original. Se enderezó y puso sus manos sobre la madera para mostrar respeto. También envió a alguien para informarle que "el emperador ha venido". para consolarlo", y se fue después de decir la ceremonia. Todos los oficiales quedaron sorprendidos cuando salieron por la puerta militar, pero el emperador dijo: "¡Ay! ¡Este es el verdadero general! En el pasado, ir a Bashang y Zhaimen era como un juego de niños. Estos generales pueden ser capturados mediante ataque. En cuanto al general Zhou Yafu, ¿cómo podrían ser atacados? "Lo elogié durante mucho tiempo.
Más de un mes después, los soldados Han llegaron a la frontera y los soldados hunos pasaron la fortaleza muy lejos. El ejército Han dejó de perseguir. Entonces el emperador Wen de la dinastía Han ascendió a Zhou Yafu a cargo de la seguridad pública en la capital.
[Comentario] Zhou Yafu era estricto en el manejo del ejército, e incluso el emperador no fue una excepción. De la palabra "estricto", lo más importante es ser uniforme. Lo más tabú es ser estricto con los demás y ser indulgente con los demás. p>Porque esto no es verdadero "rigor", sino falso "rigor". Todos son dañinos.
Como comentó el emperador Wen de Han: “Es todo un juego de niños.
"La misma persona canta a un buen policía por un tiempo y a un mal policía por otro.
¿No es como jugar un juego? Los comentarios del emperador Wen fueron vívidos y vívidos, lo que demostró que Zhou Yafu Fue realmente estricto en el manejo del ejército. No solo no culpó, sino que a través de este incidente, se descubrieron y promovieron talentos.
El ejército de Zhou Yafu era delgado Liuyuan:
Emperador. Han Wen, los hunos invadieron la frontera de la dinastía Han a gran escala. General, el ejército es el rey y la hegemonía; deseo al general Hou Xu Ali y Jingmen; con Hanoi Yafu como general, el ejército será el general Hu
El emperador fue personalmente al campamento del tirano y de Jingmen, conduciendo tropas para atacar la entrada, el general y sus hombres montaron a caballo, y luego llegaron a Faen, donde todos los oficiales y soldados llevaban armaduras, equipadas con armas afiladas. Armas, arcos y flechas, y la luna llena estaba en el cielo, en alerta. La vanguardia del emperador llegó al campamento y no se le permitió entrar. El puesto de avanzada dijo: "El emperador vendrá". "." Un capitán en la puerta militar dijo: "Tu leyenda dice: 'El ejército ha oído hablar de tu leyenda, pero no hay ningún edicto imperial'". Qué entrar, entrar y no entrar. Entonces el emperador envió un enviado para decirle al general: "Quiero entrar al campamento para recompensar a los soldados". "Zhou Yafu, esta es una orden para abrir la puerta del campamento militar. Los oficiales y soldados que custodiaban la puerta dijeron: el agregado militar enviado por el emperador: "El general ha ordenado que no se permitan coches en el campamento militar. "Así que la caravana del emperador tuvo que sujetar las riendas con fuerza y avanzar lentamente. Antes de acampar, el general Zhou Yafu sostuvo su arma y dijo: "Estoy usando una armadura, no estoy aquí para arrodillarme. Por favor, permítanme saludar según el saludo militar. ". "El emperador se mueve, el coche cambia. El mensajero le dio las gracias y dijo: "Su Majestad, General". Después de renunciar a la cortesía del ejército.
La exquisita Puerta Liu Junying asombró a muchos ministros. El emperador Wen dijo: "¡Vaya, este es realmente un general! Aquellos que golpean a los militares y asesinan al ejército, si juegan con sus oídos, serán atacados y capturados. En cuanto a Yafu, ¡puedes conseguirlo y hacer el mal!" "Zhou Yafu estuvo sorprendido durante mucho tiempo. Los tres ejércitos estarán en espera durante el resto del mes. Es el teniente de Bai Ya.
Cuando murió el emperador Xiaowen, renunció al príncipe heredero y dijo: "Es muy urgente. Zhou Yafu realmente puede ser un general". El emperador Wen murió y Bai Ya montó al general en su carro.
(Extraído de "Registros históricos · Familia Jianghou Zhoubo")
5. La traducción de la anotación de Zhou Yafujun Liu Xi cuesta al menos 0,27 yuanes. Abra una biblioteca para ver el contenido completo> Editor original: Texto original, anotaciones y traducciones de "Zhou Yafujun Liu Xi" de Boai Pingfan: En el sexto año del reinado del emperador Wen (1), los Xiongnu entraron en el paso (2).
Entonces Wanyanzheng Liu Li es un general 3231313335323635438+03431303 231363533 e 59 b 9 ee 7 ad 9431333433623735(3), por encima del ejército. Zhu Zihou Xu se estableció como general (5), y el ejército asesinó la puerta (6); nombró al guardia Yamen en Hanoi como general (7) y raleó los sauces (8) para prepararse para el enemigo. De los militares(9).
Cuando llegaron al campamento de Tirano y Espina, condujeron tropas para atacar la entrada. El general y sus hombres montaron a caballo. Sargento Liu Jun, con armadura (10), con armas afiladas y ballestas (11), número completo (12).
La vanguardia del emperador llegó al campamento y no se le permitió entrar. El puesto de avanzada dijo: "El emperador vendrá". "Un comandante militar (13) dijo: "Tu leyenda dice: 'El ejército ha oído hablar de tu leyenda, pero no del edicto imperial'.
"No hay nada donde vivir y nadie puede entrar. Entonces el superior es un mensajero con una carta (14) al general: "Quiero unirme al ejército. "
Zhou Yafu, esta es una orden para abrir la puerta del campamento militar. El oficial de Qiangmen le dijo a su subordinado Chai Qi (15): "El general ha concertado una cita, pero el ejército no sal del camino. "
Así que el emperador instó a Xu Hang (16). Cuando llegó al campamento, el general Yafu saludó y saludó a los soldados (17): "La persona que os presentó no se inclinará (18). Por favor reúnase con él con saludos militares. "
El emperador se movió y el auto fue modificado (19). El mensajero le agradeció y dijo: "El emperador respeta al general. "
Ríndete después de la cortesía del ejército. La exquisita Puerta Liu Junying asombró a muchos ministros.
El emperador Wen dijo: "¡Vaya, este es realmente un general! Aquellos que golpearon el cuartel general militar y el ejército de Cimen serán atacados y capturados si juegan con los oídos. En cuanto a Yafu, ¡puedes conseguirlo y hacer el mal! "Zhou Yafu estuvo sorprendido durante mucho tiempo.
Durante el resto del mes, los tres ejércitos estarán estacionados. Es el general adjunto de Bai Ya.
El emperador Xiaowen murió y renunció como el príncipe heredero: "Muy urgente. Zhou Yafu realmente puede ser un general. "Cuando murió el emperador Wen, Bai Ya montó al general en su carro.
(Extraído de "Registros históricos·Familia Hou".
) Notas sobre las obras (1) Emperador Wen: Liu Heng, hijo de Liu Bang, fundador de la dinastía Han, reinó del 180 al 157.
Después de su muerte, él y otros pacificaron a los cautivos y reemplazó al rey como emperador. Durante su reinado, implementó la política de "compartir intereses con el pueblo", reducir los impuestos locales, los impuestos y las penas de prisión, y marcar la diferencia en la producción agrícola.
6. Original de Liu Xi del ejército de Zhou Yafu [Original] En invierno, treinta mil Xiongnu entraron en el ejército de Shang y treinta mil cabalgaron hacia las nubes, lo que provocó numerosas bajas.
Fenghuo pasa por Ganquan y Chang'an. La medicina tradicional china ordena al general montar un zorro volador, por lo que Chu Suxiang significa que el general monta un zorro volador. Está el general Zhang Wu en el norte, el prefecto de Hanoi, Zhou Yafu, es el segundo general Liu y Liu Li es el segundo general general. Deseo que completes el asesinato del general para evitar el caos.
Desde Laojun hasta la presa, también estaba el ejército de Spinemen. Se apresuraron y enviaron a los jinetes abajo para recibirlos. Liu Jun es un excelente soldado. Lleva armadura, tiene una espada afilada y un arco completo.
La vanguardia del emperador viene y no se le permite entrar. El pionero dijo: "El Emperador definitivamente vendrá". Un capitán militar dijo: "Tu leyenda dice: 'El ejército ha oído hablar de tu leyenda, pero no del edicto imperial'".
Poco después, el El emperador llegó y no permitió que el ejército acampara. Entonces el superior, el embajador, llevó una carta al general: "Quiero trabajar en el campo".
Yafu desmintió el rumor: "Abre la puerta del muro, "general", el dueño de". "El ejército no puede entrar corriendo al campamento", dijo el muro, pidiendo que lo llevaran.
Así que la caravana del emperador tuvo que agarrarse a las riendas y avanzar lentamente. Antes de acampar, el general Zhou Yafu sostuvo su arma y dijo: "Estoy usando una armadura, no estoy aquí para arrodillarme. Por favor, permítanme saludar según el saludo militar". "
El emperador se conmovió y la expresión de su rostro cambió. Apoyándose en la barandilla, el emperador envió un saludo y dijo: "El emperador respeta al general. "Ríndete después de la cortesía del ejército.
La exquisita Puerta Liu Junying asombró a muchos ministros. Dijo:" Bueno, ¡este es realmente un general! Si prevalece lo primero, será un juego de niños para el Ejército Cimen, que es inexpugnable y no está preparado para atacar.
En cuanto a Yafu, ¡puedes ir a buscarlo y hacerlo! "Hablamos por un tiempo. Después de más de un mes, los soldados Han llegaron al borde y los Xiongnu estaban muy lejos, por lo que los soldados Han se detuvieron.
Era para adorar a Zhou Yafu como teniente.
7. Traducción del texto completo de Zhou Yafujun por Liu Xi: Seis años después del emperador Wen de la dinastía Han, los Xiongnu invadieron la frontera de la dinastía Han a gran escala.
Entonces. la corte imperial nombró a Liu Li, un funcionario de Wanyan Zheng, como general para guarnecer al tirano. Zhu Houxu fue nombrado general y estacionado en Jingjingmen. Zhou Yafu, el prefecto del condado de Hanoi, fue nombrado general y estacionado en; Liuxi para evitar la invasión del pueblo Hu.
El emperador fue a Bashang y Zhai. Al entrar al campamento militar por la puerta, el general y sus subordinados cabalgaron para despedirlo. Vieron a oficiales y soldados vistiendo. armadura, armas afiladas, arcos y flechas, y la vanguardia del emperador. Los guardias llegaron al campamento y no se les permitió entrar. El primer guardia dijo: "El emperador está aquí. "
El general que custodiaba el campamento militar respondió: "El general tiene una orden: 'El ejército sólo obedece las órdenes del general, no el edicto imperial del emperador. ' “No mucho después, llegó el emperador, pero no se le permitió entrar al campamento.
El emperador inmediatamente envió a alguien para que trajera al emperador Jeff a ver al general y le dijo: "Quiero entrar al campamento para consolar a las tropas y a los caballos." Luego, Zhou Yafu ordenó que se abriera la puerta del cuartel.
Los oficiales y soldados que custodiaban la puerta del cuartel dijeron al agregado militar que seguía al emperador: "El general estipuló que no se permite galopar a los caballos en el campamento militar. ". "Así que el emperador no tuvo más remedio que soltar las riendas y dejar que el caballo caminara lentamente.
Cuando llegó al campamento, el general Yafu saludó con su arma y dijo: "Soy un soldado que lleva armadura. No puedo arrodillarme y adorar. Por favor permítame verlo con honores militares. "El emperador se conmovió. Inmediatamente se apoyó en el travesaño frente al auto con cara seria, envió a alguien a rendir homenaje y dijo: "El emperador consoló respetuosamente al general. "
La etiqueta después de renunciar al ejército. Al salir por la puerta del campamento militar de Liuxi, muchos ministros quedaron profundamente sorprendidos.
Deng Wendi dijo: "¡Ah! Este es el verdadero general. El campamento militar en Bashangzhaimen en ese momento era simplemente un juego de niños. Es posible que el general haya sido capturado en un ataque sorpresa. En cuanto a Zhou Yafu, ¿es posible que lo haya violado? "Me maravillé de Zhou Yafu durante mucho tiempo.
Más de un mes después, los tres ejércitos se retiraron y el emperador Wen nombró a Zhou Yafu como general adjunto. Antes de su muerte, el emperador Wen advirtió al príncipe: ' Si hay una emergencia, quien realmente puede liderar el ejército es Zhou Yafu.
Después de la muerte del emperador Wen, el emperador Jing nombró a Zhou Yafu general a caballo. En este artículo, la conducta de Zhou Yafu como "verdadero general" se refleja a través de muchas comparaciones.
A través de la historia del emperador Wen consolando a los defensores, se demuestra el espíritu de lealtad al deber y la estricta gestión militar de Zhou Yafu.
Primero escriba sobre la situación cuando el emperador Wen llegó al campamento militar de Bashang y Ximen, y luego compárela con la situación que encontró el emperador Wen en el campamento militar de Liuxi. Se puede ver que la disciplina militar en el campamento militar de Liuxi es estricta.
Otra comparación es: el emperador montó a caballo y se dirigió directamente al ejército de la puerta de la presa en el campamento militar de Liuxi ", dijeron los funcionarios en la puerta del muro que estaban sentados en sus subordinados; ' coches y dijo: 'El general estuvo de acuerdo con el ejército. No se vayan'. Entonces la flota del emperador tuvo que agarrar las riendas y avanzar lentamente ". Se puede ver que Zhou. Yafu manejaba bien el ejército y tenía estrictas prohibiciones. Incluso el emperador tenía que obedecer. La tercera comparación es: cuando el Emperador del Cielo llegó al Campamento Militar de Bashang y Ximen, "envió a los siguientes caballeros al encuentro del enemigo". Todos los soldados se sintieron halagados e hicieron todo lo posible por complacer al Emperador Wen de China; Saludó a los soldados "y dijo:" La persona que los presentó no es Adiós, por favor véanme realizar un saludo militar.