Una mujer completamente libre que desobedeció: la asesina Nie Yinniang
Aprende la luz de la espada, y el filo oculta el elemento.
¿Por qué habría de ser marido si ha ganado méritos y fama?
Uno de los personajes fácilmente dibujados en el recientemente popular juego "Cien escenas de Jiangnan" es Nie Yinniang. Es posible que muchas personas no estén familiarizadas con este personaje, como Wu Zetian, Li Shishi, Bai Suzhen, etc. ¿Quién es Nie Yinniang? El Sr. Ma Weidu también mencionó este personaje en el programa. Nie Yinniang es un personaje ficticio de "Legend" escrito por Pei Kai de la dinastía Tang. Experimentó una fantasía legendaria y estaba muy feliz después de verlo.
La siguiente traducción vernácula de "Nie Yinniang" de Pei Kai:
Nie Yinniang era la amada hija de Nie Feng, el gobernador de Wei Bo durante el período Zhenyuan del emperador Dezong de la dinastía Tang. Cuando tenía diez años, fue secuestrado por un bhikshuni, quien le enseñó Qinggong, manejo de la espada, acciones encubiertas y otras extrañas artes marciales, y le ordenó asesinar a personas injustas. Se decía que podía apuñalar a la gente a la luz del día y a nadie. Pude verlo. Cinco años después, lo enviaron de regreso a la Mansión Wei.
Después de que Nie Feng se enteró de la experiencia de su hija, tuvo miedo. A partir de entonces, Yinniang salía a menudo por la noche y regresaba al amanecer, y su padre no se atrevía a hacer preguntas. Un día, un joven que estaba puliendo espejos pasó por la casa de Nie. Yinniang le dijo a su padre que quería casarse con él. Su padre aceptó de inmediato y se casaron. Después de la muerte de Nie Feng, Jiedushi Tian Ji'an se enteró de los hechos de Yinniang y la contrató como su mano derecha. Durante el período Yuanhe de Xianzong, Tian Ji'an tuvo una mala relación con Liu Changyi, el enviado de Chen Xu Jiedu, por lo que envió a Yinniang a Xuzhou para asesinar a Liu Changyi. Liu Changyi dominaba la adivinación y tenía poderes sobrenaturales. Predijo que Yinniang vendría, por lo que envió a alguien a esperar fuera de la ciudad con anticipación. Yinniang lo admiraba, por lo que ella y su esposo se dirigieron a la tienda de Liu Changyi. Tian Ji'an no estaba dispuesto a ceder, por lo que envió a "Jing Jing'er" para asesinar a Yinniang y Liu Changyi, pero Yinniang lo mató. Más tarde, enviaron al maestro "Kong Konger" para que viniera. Yinniang sabía que era superada, por lo que le pidió a Liu Changyi que le rodeara el cuello con piedras de jade, mientras ella se transformaba en un mosquito y se escondía. "Kong Kong'er" pensaba muy bien en sí mismo, por lo que golpeó a Liu Changyi en el cuello sin éxito y se alejó flotando. A partir de entonces, Liu Changyi trató a Yinniang y su esposa con una cortesía inusual.
En el octavo año de Yuanhe (813), Liu Changyi abandonó la ciudad feudal y sirvió en la corte imperial. Yinniang le pidió a la Sra. Liu que le diera un puesto a su marido y ella viajó por todo el mundo. Cuando Liu Changyi murió, Yinniang montó en burro hasta la capital, lloró fuerte frente al alma de Liu y luego se fue. Durante el reinado del emperador Wenzong de la dinastía Tang, Liu Zong, el hijo de Liu Changyi, fue nombrado gobernador de Lingzhou. Cuando fue a asumir el cargo, se encontró con Yinniang en el camino de tablas de Sichuan, y su apariencia seguía siendo la misma. igual que antes. Le dijo a Liu Zong: "Tendrás un gran desastre, así que no deberías venir aquí". Sacó una pastilla para que la tomara Liu Zong y dijo: "El año que viene, podrás renunciar a tu puesto oficial y regresar a él". "Luoyang lo antes posible para deshacerse del desastre. Mi medicina solo puede garantizar que no tengas preocupaciones durante un año". Liu Zong no lo creyó, pero le dio a Yinniang algo de seda y satén, pero Yinniang no lo hizo. Lo acepté y me alejé como un dios. Un año después, Liu Zong no renunció y murió en Lingzhou. A partir de entonces nadie volvió a ver a Yinniang.
— "La leyenda de Pei Chuan" Leyenda de la dinastía Tang -
"La leyenda de Pei Chuan" es una colección de cuentos en chino clásico escritos por Pei Chuan a finales de la dinastía Tang. Dinastía Su nombre original era "Leyenda", y muchos descendientes la llaman "La Leyenda de Pei Chuan", y sus novelas famosas incluyen "Nie Yinniang", "Kunlun Slave" y otras novelas, con varios estilos literarios, como dioses. y monstruos, héroes, romance, etc.
"Leyenda" significa historia extraña. La "extrañeza" de una leyenda radica en la trama, los personajes, las emociones o el estilo. Después de la dinastía Song, este tipo de cuentos clásicos chinos se denominaron "Leyendas". Más tarde, para distinguirla de la "leyenda" del drama, también se la llama la leyenda de la dinastía Tang. La dinastía Tang fue una época legendaria y aparecieron mujeres como la emperatriz Wu. Tiene su influencia ambiental objetiva. La dinastía Tang siempre tuvo una fuerte costumbre nómada en el norte. La fiereza y la valentía de las mujeres, que se pueden ver en todas partes entre los nómadas del norte, también se pueden ver en todas partes en la dinastía Tang.
La dinastía Tang fue también una era de aristocracia. La alfabetización literaria era más valorada que la ética confuciana. Por lo tanto, la dinastía Tang también fue una era con limitaciones ideológicas relativamente débiles. Esta era proporcionó un entorno donde las mujeres podían moverse libremente. La emperatriz Wu pudo aprovechar ese entorno y condiciones para alcanzar la cima del poder, mientras Nie Yinniang estaba asesinando a personas entre la gente y ella se enfrentaba a la emperatriz Wu en parejas.
Así, en Las Cien Escenas de Jiangnan, la introducción del personaje Nie Yinniang es la siguiente:
En el muelle del Gran Canal Beijing-Hangzhou, llegaron barcos de carga y de pasajeros. dentro y fuera, fue muy animado.
Tan pronto como apareció Nie Yinniang, el capitán del barco lo saludó con una sonrisa: "¿Yinniang está aquí para recoger a tu hermana otra vez?".
¿Nie Yinniang también sonrió y respondió? : "Sí, tal vez debe haberse retrasado mientras tomaba la ruta terrestre. Mi hermana está delicada y no puede soportar el largo viaje.
Escuché que habrá un barco de pasajeros que vendrá desde el Canal Lu más tarde". hoy, y tu hermana puede estar en él.
Nie Yinniang asintió, se paró en la posición más visible del muelle y miró hacia adelante.
De repente, hubo un rugido en el cielo y luego llovió a cántaros. La gente se dispersó en todas direcciones, corriendo para refugiarse de la lluvia.
Solo Nie Yinniang permaneció inmóvil, dejando que la lluvia cayera sobre su cuerpo. Desde la distancia, parecía una estatua.
Todos suspiraron: "La chica Nie es hermosa, pero es una tonta".
El jefe del barco dijo gentilmente: "Las hermanas tienen un amor profundo. Quién sabe si esa hermana". fue inventada por ella? Ha pasado un año desde que salió, y viene todos los días sin seguir a su hermana."
Mientras discutían, apareció un barco en el horizonte, y era el barco. procedente del Canal Lu.
Nie Yinniang apretó los puños nerviosamente, apretó los labios con fuerza y miró fijamente a los pasajeros que desembarcaban.
Ni el primero en salir, ni el segundo...hasta que sale el último pasajero.
La luz en los ojos de Nie Yinniang desapareció lentamente y la persona que quería ligar no vino hoy.
Respiró hondo para evitar que cayeran las lágrimas, se dio la vuelta lentamente y se preparó para irse.
Las personas que vieron esta escena a lo lejos no pudieron soportarlo y dejaron de hablar mal de ella.
De repente sonó una voz nítida: "Yinniang".
Nie Yinniang se rió de inmediato, abrió los brazos y se arrojó a los brazos de la persona que hablaba: "¡Hermana! ¿Por qué?" ¿Viniste aquí?"
"He estado inspeccionando las costumbres populares y apaciguando a la gente, pero ya es demasiado tarde".
Las personas que escucharon la conversación entre los dos se quedaron mirando entre sí: "Su hermana... ¿O alguien de la corte imperial?" En un momento, Nie Yinniang ya había llevado a la mujer al frente de la multitud: "Esta es mi hermana jurada Wu Zetian". ."
"¿Wu Zetian? ¿Es esa la mujer? ¿El emperador Wu Zetian?"
Nie Yinniang asintió: "Exactamente".
"¿Qué vino ella? a Jiangnan?"
"Ven a ser el emperador."
p>
—Una mujer completamente libre que desobedece tres cosas —
El El legendario Nie Yinniang encarna una especie de libertad total. La opresión y las restricciones de las mujeres no se pueden encontrar en Nie Yinniang. Los antiguos prestaban atención a tres obediencias y cuatro virtudes de la mujer. La heroína Nie Yinniang tenía tres desobediencias: no obedecía a su padre, a su marido y menos aún a su hijo. Aunque era una mujer en la dinastía Tang. eran relativamente libres, la forma en que fue retratada en la novela también fue única. Después de que su maestro envió a Nie Yinniang a casa, su padre tenía miedo de su experiencia. No se atrevió a preguntar nada sobre ella cuando se quedó fuera toda la noche.
Cuando Nie Yinniang alcanzó la edad de casarse, su esposo era un joven que pulía espejos y ella eligió. Sus habilidades no deben ser tan buenas como las de ella, pero Nie Yinniang eligió a un hombre tan común porque ella era fuerte. suficiente y no necesitaba depender de su marido. Ella es la reina en el matrimonio y su marido es su amante. Cuando necesita matrimonio, es suficiente estar con ella.
Nie Yinniang es una heroína profesional. En la misma leyenda de la dinastía Tang, el extremadamente hermoso demonio zorro en "La leyenda de Ren" se convirtió voluntariamente en concubina, y la poderosa niña dragón en "La leyenda de Liu Yi" soportó la humillación y enterró su nombre. En "The Red Line", las mujeres caballerosas con habilidades extraordinarias trabajan duro para pagar a sus hombres. Solo Nie Yinniang es completamente libre, y los conceptos mundanos de hombres y mujeres, superioridad e inferioridad no le sirven de nada. Un buen pájaro elige un árbol para descansar. Ella pensó que el líder de Wei Bo era fatuo e incompetente, por lo que renunció con decisión; pensó que Liu Changyi podía apreciarla y que era amable con él, así que fue con Liu Changyi. Si confía en mí y me proporciona un puesto adecuado para que pueda aprovechar al máximo mis talentos, le serviré de todo corazón. Ésta es una relación empleador-empleado, no una relación patrón-cliente. Puede ir y venir cuando quiera. No le debe nada a nadie y nadie la coaccionará ni la controlará. Libre como el viento.
Dirigida por Hou Hsiao-hsien en 2015, "The Assassin" es una película literaria y de artes marciales con temática de vestuario, protagonizada por Shu Qi, Chang Chen, Satoshi Tsumabuki, Ethan Juan y otros. Historia de Nie Yinniang, quien fue secuestrada por una niña cuando era niña. La historia de Nie Yinniang, quien luego fue enviada de regreso para convertirse en una heroína legendaria con excelentes habilidades, muestra visualmente la maravillosa vida de Nie Yinniang.