¿Cuál es la siguiente frase de "Cuando bebes con un amigo cercano, mil tazas son muy pocas"?
No hay suficientes palabras para especular.
Texto original:
"Un agradecimiento a Cao Yun en el Lago del Oeste en primavera"
Ouyang Xiu de la dinastía Song
Cuando se bebe con un amigo cercano, mil tazas son muy pocas y las palabras no son especulativas. Más de media frase.
Una botella de vino en el lago puede recordar a personas que se encuentran a miles de kilómetros de distancia.
Traducción: Si conoces a alguien que realmente te entiende y está conectado con tu alma, deberían hablar entre ustedes. Si las dos partes tienen opiniones diferentes y la conversación no es agradable, es mejor permanecer en silencio que seguir hablando.
Información ampliada:
"Una botella de vino en el lago puede recordar a personas a miles de kilómetros de distancia". Imagine al poeta bebiendo solo en el lago, extrañándose en silencio de sí mismo, que fue degradado lejos. lejos. Cuando leí el poema en este punto, me di cuenta de que el propósito de la descripción de la escena no era sólo elogiar el paisaje natural del Lago del Oeste, sino también utilizar el hermoso paisaje para resaltar la hermosa amistad entre los poetas. En la frase, "gente de todo el mundo" es el título autoproclamado del poeta, que alude a su experiencia de ser degradado a Yiling y, al mismo tiempo, dirige hábilmente el contenido para expresar sus propios pensamientos.
Todo el poema se divide en dos partes con la frase "Wanli" como límite. La primera mitad describe el paisaje del Lago del Oeste y los sentimientos de los amigos desaparecidos; la segunda mitad escribe sobre mis nuevos conocimientos; y sentimientos de soledad durante la primavera en una tierra extranjera. El paisaje primaveral del poema es brillante y alegre, y las emociones son sinceras y conmovedoras. Estructuralmente, hay capas claras de la escena a la persona, de la escena a la emoción, y la transición es natural. El lenguaje es claro y claro. También tiene la elegancia que aporta el aprendizaje del estilo poético de Li Bai, que encarna las características básicas de la poesía europea. .