¿Cuál es la traducción de "Las cinco guerras de Zhaochang" en Qin?
Fuente: Su Xun, ¿autor de "Seis Reinos"? Dinastía Song
Zhao Chang luchó contra Qin cinco veces, perdiendo dos y ganando tres. Después de la dinastía Qin, Zhao fue atacado nuevamente, pero Li Mulian lo hizo. Es una pena que Mu Mu fuera calumniado y castigado, y Handan se convirtiera en un condado, pero el uso militar fue interminable.
Interpretación vernácula:
Zhao y Qin pelearon cinco veces, perdiendo dos y ganando tres veces. Más tarde, Qin atacó a Zhao dos veces. (General Zhao) Li Mu repelió los ataques de Qin uno tras otro. Cuando Li Mu fue incriminado y asesinado, Handan (la capital del estado de Zhao) se convirtió en un condado (un condado del estado de Qin). Desafortunadamente, Zhao usó la fuerza para resistir a Qin y no pudo persistir.
Antecedentes creativos:
El ensayo político representativo de Su Xun "Sobre los Seis Reinos" propuso y demostró que el colapso de los Seis Reinos fue "desfavorable para Qin" y "tomó prestado el pasado para satirizar el presente". El argumento critica las políticas humillantes de la dinastía Song hacia Liao y Xixia, y advierte a los gobernantes de la dinastía Song del Norte que aprendan las lecciones de la destrucción de los seis reinos para evitar repetir los mismos errores.
Después de la fundación de la Dinastía Song del Norte, en vista del gobierno separatista de las ciudades vasallas a finales de la Dinastía Tang y el caos militar en las Cinco Dinastías, se implementó la centralización del poder, el poder de Jiedushi fue Aliviados, los funcionarios civiles fueron enviados a funcionarios locales y los funcionarios fueron enviados a áreas locales para administrar las finanzas. El emperador controlaba directamente el ejército imperial y el poder político, financiero y militar local fue devuelto al gobierno central. Para evitar que los generales militares tengan demasiado poder, tienen estrictamente prohibido dedicar sus propias tropas. Incluso si salen a luchar, deben actuar de acuerdo con la orden ordenada por el emperador. Los generales rotan con frecuencia y los soldados no conocen a los generales ni a los soldados, lo que resulta en una falta de efectividad en el combate en el ejército.
Aunque estas medidas pusieron fin a la rebelión de los señores de la guerra, también provocaron el declive militar. En los 100 años posteriores a la fundación de la dinastía Song del Norte, el ejército Song del Norte luchó más de 60 veces con los ejércitos Khitan y Xixia, con muchas derrotas y pocas victorias. Las medidas para fortalecer la centralización en la dinastía Song del Norte llevaron a la expansión de la burocracia y la expansión continua del ejército. A mediados de la dinastía Song del Norte, los salarios oficiales y los gastos militares eran enormes y el gobierno no podía llegar a fin de mes. El gobierno de la dinastía Song del Norte no tenía una política para restringir las fusiones. La concentración de tierras era grave. Los nobles ocupaban grandes extensiones de tierra y los conflictos sociales eran agudos.
La autocracia política y la corrupción, y la arrogancia e incompetencia militar han provocado una debilidad diplomática extrema. Cuando Su Xun estaba vivo, la dinastía Song del Norte pagaba una gran cantidad de plata y productos básicos a Khitan y Xixia cada año. El resultado de este tipo de soborno fue alimentar la arrogancia de Khitan y Xixia, aumentar la carga sobre el pueblo, dañar enormemente la fuerza nacional y provocar desastres sin fin. En otras palabras, en ese momento, la dinastía Song del Norte estaba rodeada de paz en términos de política y era pobre y débil. Su Xun escribió "Seis Reinos" en respuesta a esta realidad.