¿Cuál es el título del poema "Me gusta tu cara cuando eras joven y hermosa, pero prefiero tu cara llena de cicatrices después de haber sido devastada por el tiempo"?
Esta frase proviene de la novela corta "El amante" de Margaret Duras.
El texto original es el siguiente:
"Soy viejo. Un día, en el vestíbulo de un lugar público, se me acercó un hombre. Tomó la iniciativa de presentarse , me dijo: Te conocí y siempre te recordaré. En ese momento todavía eras muy joven y todos decían que eras hermosa. Ahora estoy aquí para decirte que creo que ahora eres más joven. Era más hermoso entonces, cuando eras joven. Comparado con tu cara de entonces, me encanta tu cara maltratada ahora."
Información ampliada:
Ma. Gerrit Duras: Para siempre. Amante literario.
Muchos espectadores chinos conocen a la escritora Duras a través de la película "El amante", pero pocas personas saben que ella es el prototipo de la chica blanca a la que le gusta Tony Leung en la película. Duras tenía 70 años cuando escribió "El amante". En esta obra tan popular y exótica, recuerda con asombrosa franqueza que estuvo loca y desesperada con un amante chino en Indochina cuando tenía 16 años.
La novela ganó el Premio Goncourt en 1984 y ha sido traducida a más de 40 idiomas. Hasta ahora ha vendido más de 2,5 millones de copias, lo que convierte a Duras en un escritor francés de renombre mundial.
Duras nació en la India. Cuando tenía 18 años, se fue a estudiar a París. Aunque estudió derecho, matemáticas y ciencias políticas, rápidamente se obsesionó con la literatura. Cuando era pequeña le dijo a su madre que quería escribir, que eso era lo que quería. La madre descartó esto debido a la pobreza. En 1943, Duras, de 29 años, entró en el mundo literario con su primera novela "Shameless" y comenzó a convertirse en escritor profesional.
La vida de Duras es una novela que escribe constantemente, y el amor es la única verdad. A sus ojos, el tiempo sin amor no tiene derecho a ser recordado. Tuvo constantes escándalos a lo largo de su vida y tuvo muchos admiradores. Incluso a la edad de 66 años, todavía se ganó el amor de Jan Andre, un estudiante universitario más de 40 años menor que ella, y pasó los últimos 16 años de su vida con Jan.
Enciclopedia Baidu - Lover
People's Daily Online - Marguerite Duras: Forever Literary Lover