Fu Zhongxiu Fu Zhongxiu traducción al chino clásico
Explique "Fu", que significa enseñar. Lin era ruidosa y quisquillosa. Este modismo significa que una persona puede enseñarte, pero muchas personas pueden molestarte. Significa que no puedes lograr nada.
Munch fue un famoso pensador y educador durante el Período de los Reinos Combatientes. Es el principal sucesor del confucianismo de Confucio y es conocido como el "Sabio Mayor". La gente lo llama respetuosamente Mencio.
Un año, Mencio escuchó que el rey de la dinastía Song dijo que se debía implementar un gobierno benévolo, que era exactamente lo que Mencio defendía, por lo que fue a la dinastía Song especialmente.
Mencio se enteró de este período en Pengcheng, la capital de la dinastía Song, y descubrió que había muy pocos ministros virtuosos bajo el monarca de la dinastía Song, pero había muchas personas que no eran virtuosas ni talentosas. Sintió que la situación no era lo que dijo Song Guojun, por lo que planeó viajar a otros países. Cuando el rey de la dinastía Song se enteró de que Mencio se marchaba, envió a su ministro Dai Wudu a quedarse y pedirle consejo sobre cómo gobernar el país. Dai Wudu dijo: "Señor, ¿cómo puedo hacer que el rey de Song sea sabio?" Mencius respondió: "Señor, ¿quiere que su rey sea sabio? Puedo decírselo claramente. Pero déjeme decirle algo primero. Ahí está". Es médico en el estado de Chu. Quiero que mi hijo aprenda el dialecto Qi. En su opinión, ¿debería pedirle a alguien de Qi que le enseñe o debería pedirle a alguien de Chu que le enseñe? > Sin pensarlo, Dai Wu dijo: "Por supuesto que tengo que invitar a alguien de Qi para que le enseñe". Mencius asintió y dijo: "Sí, el médico invitó a una persona de Qi para que le enseñara Qi a su hijo". La gente de Chu alrededor de su hijo lo molesta y pelea con él todo el día. En ese ambiente, incluso si lo golpean, lo regañan y lo obligan, no podría aprender el dialecto Qi si el médico no hiciera esto. , pero lleva a tu hijo a Qi y déjalo vivir en el centro de Linzi, la capital de Qi, durante unos años. Luego aprenderá el dialecto Qi rápidamente, incluso si no le dejas hablar sobre el. En la vida de Qi, ni siquiera puedes azotarlo. Todos lo golpearon y lo obligaron a hablar el dialecto Chu".
Dai Wubu interrumpió a Mencius y dijo: "También tenemos un hombre sabio como Xue Juzhou. ¡En la dinastía Song!"
Mencius respondió: "Sí, Xue Juzhou en la dinastía Song era un médico honesto, pero sería inútil si las personas que rodeaban al rey, sin importar su edad o rango, podría ser como Xue Juzhou Ninguno de ellos es buena gente, entonces, ¿con quién puede el rey hacer cosas buenas?
Dai Wudu respondió a la reina Qi. Al ver que Mencius había decidido irse, el rey. Qi dejó de quedarse y le dio algo de dinero.
2. Hay un médico Chu aquí. Si quiere que su hijo escriba con claridad, debe hacerlo con claridad. Le pidió a la gente de Chu que dijera: "Dejen que la gente de Qi lo ayude". "Todos pueden ayudarlo, pero él no puede seguir al pueblo Chu". Consígalo allí".
Explique "Fu", que significa enseñar. Lin era ruidosa y quisquillosa. Este modismo significa que una persona puede enseñarte, pero muchas personas pueden molestarte. Significa que no puedes lograr nada.
Munch fue un famoso pensador y educador durante el Período de los Reinos Combatientes. Es el principal sucesor del confucianismo de Confucio y es conocido como el "Sabio Mayor". La gente lo llama respetuosamente Mencio.
Un año, Mencio escuchó que el rey de la dinastía Song dijo que se debía implementar un gobierno benévolo, que era exactamente lo que Mencio defendía, por lo que fue a la dinastía Song especialmente.
Mencio se enteró de este período en Pengcheng, la capital de la dinastía Song, y descubrió que había muy pocos ministros virtuosos bajo el monarca de la dinastía Song, pero había muchas personas sin virtud ni talento. Sintió que la situación no era lo que dijo Song Guojun, por lo que planeó viajar a otros países. Cuando el rey de la dinastía Song se enteró de que Mencio se marchaba, envió a su ministro Dai Wudu a quedarse y pedirle consejo sobre cómo gobernar el país. Dai Wudu dijo: "Señor, ¿cómo podemos hacer que el rey de Song sea sabio?" Mencius respondió: "Señor, ¿quiere que su rey sea sabio? Puedo decírselo claramente. Pero déjeme decirle algo primero. Ahí está". "Es médico en el estado de Chu. Quiero que mi hijo aprenda el dialecto Qi. En su opinión, ¿debería pedirle a alguien de Qi que le enseñe, o a alguien de Chu?"
Sin pensarlo, Dai Wu. Dijo: "Por supuesto que tengo que invitar a alguien de Qi para que le enseñe". Mencius asintió y dijo: "Sí, el médico invitó a una persona de Qi a enseñarle a su hijo. Habla el dialecto Qi Guo, pero hay mucha gente Chu". alrededor de su hijo, quienes lo molestan y pelean con él todo el día.
En tal ambiente, incluso si lo golpeas, lo regañas y lo obligas, no podrá aprender el dialecto Qi. Si el médico no hubiera hecho esto, sino que hubiera llevado a su hijo a Qi y lo hubiera dejado vivir en el centro de Linzi, la capital de Qi, durante unos años, habría aprendido el dialecto Qi muy rápidamente. Incluso si no le dejas hablar sobre la vida en Qi, ni siquiera puedes golpearlo con un látigo para obligarlo a hablar sobre Chu. "
Dai Wubu interrumpió a Mencius y dijo: "¡Nosotros en la dinastía Song también teníamos un hombre sabio como Xue Juzhou! "
Mencius respondió: "Sí, Xue Juzhou de la dinastía Song era un médico honesto. Pero de nada servía tenerlo solo al lado del Rey. Estaría bien si las personas que rodean al rey, ya sean jóvenes o viejos, con rango oficial o militar, pudieran ser como Xue Juzhou. Ni el rey ni la izquierda son buenas personas, entonces, ¿con quién puede hacer buenas obras el rey? "
Dai Wudu respondió a la reina Qi. Al ver que Mencius había decidido irse, el rey Qi dejó de quedarse y le dio algo de dinero para dejar Song.
Fuente "Mencius· Teng Wen Gong"
3. El texto completo traducido por Fu Zhongxiu: Mencius dijo Dai Wudi; "Te lo dije. Con el Dr. Zhu aquí, si quieres que tu hijo hable el mismo idioma, ¿puedes convertir al pueblo Qi en Zhu Fu?". Dijo: "Dejar que el pueblo Qi pague por ello". " Dijo: "Todo lo paga el pueblo Chu. Todo lo hace el pueblo Chu. Aunque lo piden todos los días, no pueden conseguirlo durante varios años, aunque sea una gota en el cubo. Su hijo es Xue Juzhou". Si eres un buen erudito, déjalo vivir en el palacio. Quien esté en la posición del rey, el mayor, el joven, el humilde y el respetuoso, son todos Xue Juzhou. ¿Quién no es bueno? En El lugar del rey, los mayores, los jóvenes, los humildes y los respetuosos no son Xue Juzhou. "¿Quién es bueno con el rey?". el mismo idioma. Entonces, ¿quieres pedirle a alguien de Qi que te enseñe, o quieres pedirle a alguien de Chu que te enseñe? Mencius dijo: "La gente de Qi viene a enseñarle, pero la gente de Chu lo molesta". demasiado. Incluso si lo azotan todos los días, no podrá hablar el mismo idioma. Si lo llevas a vivir a la ciudad de Zhuangyue durante algunos años, no podrás azotarlo todos los días y hablar el Chu. Dices que Xue Juzhou es una buena persona, déjalo vivir en el palacio. Si en el palacio, los viejos y los jóvenes, de bajo y alto estatus, son todos buenas personas como Xue Juzhou, entonces, ¿con quién puede el rey hacer cosas malas? , las personas jóvenes y de bajo estatus no son buenas personas como Xue Juzhou, entonces, ¿con quién hará cosas buenas el rey? ¿Qué puede hacerle Xue Juzhou al Rey de Song?
4. "Yifu Zhongxiu" Significado chino antiguo, gracias. Kazuo Jonghide: El significado original es que cuando una persona enseña, todos hacen ruido. Describe la dificultad para lograr resultados debido a la interferencia ambiental. Es una metáfora de que unos pocos alientan el progreso mientras la mayoría se estanca.
Pronunciación: y y f zhòng Xi.
Citado de: Capítulo 6 de "Mencius Tengwengong" en el Período de los Reinos Combatientes: "Todos los Chu tienen lo mismo, aunque es raro que Zhuang y Yue hayan estado separados durante varios años y no puedan". conseguirlo, aunque lo anhelaban. "
El médico contrató a un hombre Qi para enseñarle a su hijo el dialecto Qi, pero muchas personas Chu alrededor de su hijo lo molestaban y peleaban con él todo el día. En ese ambiente, incluso si lo azotaban y lo regañó: No puedes aprender el dialecto Qi incluso si te obligan.
Ejemplo: a veces los estudiantes son ruidosos y desobedientes. Es realmente un poco impotente estar en el podio y el efecto de la enseñanza es pobre.
Datos ampliados.
Sinónimos
1. Multitud de personas Chu: muchas personas Chu se reúnen para causar problemas. ：zhòngchǔqn Xi.
Cita: Comentario de Mencius sobre Mengzi en el Período de los Reinos Combatientes, Volumen 6, Teng Wen Gongzhang Parte 2: “Si no hay acuerdo, el pueblo de Chu será arrogante. Aunque anhelaban estar juntos, no pudieron conseguirlo. ”
Cuando un hombre Qi vino a enseñarle, muchas personas Chu interfirieron con él. Incluso si lo azotaban todos los días, no podía hablar el mismo idioma.
Su consejo fue. muy pertinente, pero la multitud es superada en número y a nadie le importa
2. Reunir a todos: Ahora la metáfora no puede servir para ningún propósito.
Pronunciación: y y q í zh ò ng ch ǔ.
Cita: "Chen Ming Shu" de la dinastía Ming: "Hay pocas personas que quieran aprender la verdad; es más fácil deshacerse de todo el Chu." Como no son héroes, hay muy pocas personas destacadas e inmutables. Todos los amigos deben entenderse unos a otros y tener un período exitoso."
Traducción: En el En el proceso de aprender de los santos, hay muy pocos. Alguien que realmente entiende el camino de un santo es como una persona que quiere aprender el dialecto Qi. Entre un grupo de personas Chu, es más fácil influenciarlo y sacudirlo, y su ambición. convertirse en santo es quitado. No somos héroes y rara vez tenemos una voluntad fuerte. Por lo tanto, los amigos deben animarse y apoyarse mutuamente para que puedan aprender algo.
Ejemplo: Los profesores deben ayudar a los estudiantes a resistir la tentación del mundo exterior, de lo contrario, por mucho que se esfuercen, será difícil lograr resultados.
5. La traducción de Fu Zhongxiu está seleccionada de Mencius [yī fù zhòng xiū] [de: Mencius·Teng Wengong·Xia]: "A todos se les enseña, y la gente de Chu está afilando sus espadas. Aunque Se esfuerzan por alcanzar la perfección todos los días, pero no pueden conseguirla”.
Los antiguos decían: ~, en última instancia, es ineficaz. (Con Xu "Romance popular de la República de China" 98)] Interpretación: Fu: enseñar; Xiu: muy ruidoso.
Una persona enseña, pero todos hacen ruido. Por ejemplo, no podemos lograr nada juntos, todo Chu es un desastre. Aunque anhelamos la perfección todos los días, no la conseguimos. Pasamos varios años entre prisión y pueblo sin conseguirlo, aunque añorábamos a Chu todos los días.
Un hombre Qi le enseñó, pero muchas personas Chu usaron el lenguaje Chu para pelear con él. Aunque lo azotaban todos los días, le resultaba imposible hablar al unísono. Si se lo llevaban, lo colocarían en la calle Zhuang, la calle más transitada de la capital de Qi, y lo encarcelarían durante varios años. Aunque lo azotaban todos los días, le era imposible hablar el dialecto Chu. El hijo dijo que Xue Juzhou era un buen erudito y lo dejó vivir en el palacio. ¿Quién yace en el trono del rey? Todos, jóvenes y mayores, respetan a Xue Juzhou. ¿Quién yace en el trono del rey? ¿Quién es el rey? Los jóvenes y los mayores no son Xue Juzhou, entonces, ¿quién es mejor? ¿Xue Juzhou, el único rey de la dinastía Song? Dijiste que Xue Juzhou es un hombre con buen cultivo moral, déjalo vivir en la tierra del rey, las personas que rodean al rey, viejos y jóvenes, bajos y altos, son todas buenas personas como Xue Juzhou; ¿Con quién haría cosas malas el rey? Las personas que rodean a Wang, sin importar si son jóvenes o mayores, de estatus alto o bajo, no son buenas personas como Xue Juzhou. ¿Con quién más hará el rey buenas obras? ¿Cómo podría Xue Juzhou ayudar al Rey de la Canción? ¡No es más que la ignorancia del rey! Aunque hay cosas que son fáciles de suceder en el mundo, sólo pueden suceder si hay violencia por un día y frío durante diez días. Los veo raramente, todos son retraídos e indiferentes. ¡Cómo podría vivir si tuviera a Mengmeng! ¡No te preguntes por qué el rey es tan imprudente! Aunque existe la cosa más fácil de cultivar del mundo, si se expone un día y se refrigera diez días, no crecerá. No tuve mucho tiempo para ver al rey Qi, así que renuncié y esos villanos que lo trataron mal volvieron. ¿De qué sirve si puedo hacerlo amable? El número de juegos de mi marido hoy es un decimal; si no te concentras, no puedes hacerlo. Qiu Yi, que es bueno jugando en todo el país, le pidió a Qiu Yi que le enseñara a jugar a dos personas. Uno de ellos se concentra, pero sólo escucha en otoño. Aunque un hombre escuchó y pensó que se acercaba un cisne, intentó ayudarlo a fotografiarlo. Aunque aprendió de ello, estaba lleno de sabiduría. Sí, claro. Ahora bien, en lo que respecta a las habilidades para jugar al ajedrez, es una habilidad pequeña. Sin embargo, si no puedes concentrarte en estudiar, no estudiarás bien. Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez del país. Pídale que enseñe a dos personas a jugar ajedrez y uno de ellos lo sabrá, pero si no puede concentrarse en aprender, solo escuchará las instrucciones de Qiu Yi. Aunque la otra parte estaba escuchando, solo pensó que se acercaba un pájaro arcoíris y quería tomarle una foto. Aunque estudio con otros, mis notas no siempre son tan buenas como las de los demás. Hablando de eso, es inteligente. Dije: No, simplemente no me concentré. . .
6. Está el Dr. Chu en la traducción de "Ichifu Zhongxiu". Quiere que la letra de su hijo sea clara, por lo que la hará clara, de modo que la gente de Chu diga: "Dejemos a Qi". la gente lo endereza." Es imposible que la gente Chu aprenda."
Explique "Fu", que significa enseñar. Lin era ruidosa y quisquillosa.
Este modismo significa que una persona puede enseñarte, pero muchas personas pueden molestarte. Significa que no puedes lograr nada. Munch fue un famoso pensador y educador durante el Período de los Reinos Combatientes.
Es el principal sucesor del confucianismo de Confucio y es conocido como el "Sabio Mayor". La gente lo llama respetuosamente Mencio. Un año, Mencio escuchó que el rey de la dinastía Song dijo que se debía implementar un gobierno benévolo, que era exactamente lo que Mencio defendía, por lo que fue a la dinastía Song especialmente.
Mencio se enteró de este período en Pengcheng, la capital de la dinastía Song, y descubrió que había muy pocos ministros virtuosos bajo el monarca de la dinastía Song, pero había muchas personas sin virtud ni talento. Sintió que la situación no era lo que dijo Song Guojun, por lo que planeó viajar a otros países.
Cuando el rey de la dinastía Song se enteró de que Mencio se marchaba, envió a su ministro Dai Wudu a quedarse y pedirle consejo sobre cómo gobernar el país. Dai Wudu dijo: "Señor, ¿cómo podemos hacer que el rey de Song sea sabio?" Mencius respondió: "Señor, ¿quiere que su rey sea sabio? Puedo decírselo claramente.
Pero déjeme. Primero te diré algo. Hay un médico en el estado de Chu.
En tu opinión, ¿debería pedirle a alguien de Qi que le enseñe, o a alguien de Chu? Sin pensarlo, dijo: "¿De? Por supuesto, tenemos que pedirle a la gente de Qi que le enseñe. "
Mencius asintió y dijo: "Sí, el médico invitó a un hombre Qi a enseñarle el dialecto Qi a su hijo, pero había muchas personas Chu alrededor de su hijo, que lo molestaban y peleaban con él todo el día. En tal ambiente, incluso si lo golpeas, lo regañas y lo obligas, no podrá aprender el dialecto Qi.
Si el médico no hubiera hecho esto, sino que hubiera llevado a su hijo a Qi y lo hubiera dejado vivir en el centro de Linzi, la capital de Qi, durante unos años, habría aprendido el Dialecto Qi muy rápidamente. Incluso si no le dejas hablar sobre las actividades de Qi, o incluso si lo golpeas con un látigo y lo obligas a hablar en dialecto Chu, no puedes hacerlo. "
Dai Wubu interrumpió a Mencius y dijo: "¡Nosotros en la dinastía Song también teníamos gente virtuosa como Xue Juzhou! Mencius respondió: "Sí, Xue Juzhou en la dinastía Song era un médico honesto". Pero de nada servía tenerlo solo al lado del Rey.
Estaría bien si las personas que rodean al rey, ya sean jóvenes o viejos, con rango oficial o militar, pudieran ser como Xue Juzhou. Ni el rey ni la izquierda son buenas personas, entonces, ¿con quién puede hacer buenas obras el rey? "Después de que el emperador Dai Wu informara al rey Wei de Qi, el rey Wei de Qi vio que Mencius había tomado una decisión y dejó de quedarse. Le dio algo de dinero y le pidió que abandonara la dinastía Song.