El texto original y la traducción de "Los viajes de Manjing"

Los viajes de Manjing

Yuan Hongdao

Hace frío en Yan'an Después del Festival de las Flores, el frío residual sigue siendo fuerte y, a veces, está presente. Es un viento frío y cortante. Si lo haces, serás arrojado al viento y encerrado en una habitación. Cada vez que el viento se va, es el regreso de la olla sin llamar a la olla.

El día 22 no pasó nada y varios amigos fueron directamente a Manjing y se dirigieron al este. Altos sauces se encuentran junto a la orilla del río, y la tierra fértil está húmeda, vacía y abierta, como si escapara de la jaula del cisne. En ese momento, la piel de hielo comenzó a derretirse, las olas brillaban, las escamas estaban en capas, cristalinas como un espejo, y una luz fría salió de la caja. Las montañas están bañadas por una fina nieve, tan hermosa como una toallita, tan hermosa como el rostro de una hermosa niña con el moño primero peinado. El mimbre será un poncho cómodo y de punta suave. Los campos de trigo son muy poco profundos. Aunque no está lleno de turistas, algunos están llenos de té, algunos cantan en la base y algunos visten ropa roja. Aunque el viento todavía era muy fuerte, todavía sudaba mientras caminaba. Cada pajarito expuesto en la playa sorbe bajo las escamas de las olas, despreocupado, con alegría entre las escamas de sus plumas. Sé que no hay manantial en los suburbios, pero la gente de la ciudad no lo sabe.

Este funcionario es el único que puede nadar entre rocas y vegetación sin meterse en problemas. Y este lugar es adecuado para Yu. El viaje de Yu comienza desde cero. ¿Puede el mal existir sin disciplina? Dinastía Ming, 27 de febrero de febrero.

Traducción

El clima en el norte es frío. Después del Festival de las Flores, el frío persistente sigue siendo fuerte y el viento frío sopla con frecuencia. Cuando sopla el viento frío, la arena y las rocas vuelan. Las personas quedan encerradas en una habitación y no pueden salir aunque quieran. Cada vez que camino rápidamente por el camino sinuoso, vuelvo antes de haber dado cien pasos.

El día 22, el tiempo fue ligeramente más cálido. Algunos amigos y yo salimos de Dongzhimen y vinimos a Manjing. A ambos lados del terraplén hay altos sauces y el suelo fértil está ligeramente húmedo. A primera vista, el área circundante es amplia y se siente como un pez mandarín saliendo volando de su jaula. En ese momento, el hielo del agua comenzó a derretirse y los colores de las olas del agua se volvieron claros. Las microondas ondulaban en la superficie del agua, como capas de escamas de pescado. El agua era cristalina, como un espejo recién abierto de una caja de tocador, brillando y de repente emitiendo una luz fría. Las montañas estaban bañadas por nieve fina, y las montañas eran tan hermosas como si acabaran de ser cepilladas, brillantes y hermosas, como una belleza excepcional que acababa de lavarse la cara y peinarse. Las ramas de sauce están a punto de brotar, pero todavía no. Las puntas de los sauces jóvenes fueron arrastradas por el viento y las plántulas jóvenes en el campo de trigo medían solo más de una pulgada de largo. Aunque no hay muchos turistas, siempre se puede ver gente hirviendo agua de manantial y preparando té, gente montando burros bebiendo vino y cantando, y bellezas. Aunque el viento todavía era muy fuerte, todavía sudaban durante la caminata. Las aves acuáticas tomando el sol en la playa y los peces chupando agua en las olas son todos despreocupados, y sus plumas y aletas están llenas de alegría. Sólo entonces me di cuenta de que no había noticias de la primavera entre el campo y los campos, pero la gente que vivía en la ciudad no lo sabía.

La única persona que puede deambular libremente entre rocas y plantas sin interrumpir sus deberes oficiales para hacer turismo es el puesto oficial de "profesor". Y ese lugar lleno de pozos resultó estar muy cerca de mi residencia, y mi turismo comenzó desde este lugar. ¿Cómo es que no hay ningún artículo grabado? febrero del año siguiente.