Anotación y traducción de la Sección 6 del capítulo especial "Mencio"

Autor: Mencio y sus discípulos

Mencio dijo: "Si sigues el arroz como si fuera hierba, vivirás para siempre; él también es el emperador , y la ropa, tambor, hay dos frutos femeninos, si es congénito "

Anotación para...

1. Vergonzoso: (Qiu Fu) "Li Zhou Zuizhi. ": "Polvo de cebo vergonzoso". "Guoyu Chuyu": "痗一cesta". "Shuowen": "Oye, cocina arroz y trigo". Esto se utiliza para referirse al arroz frito, el trigo y otros cereales.

2. Confucianismo: "Poesía·Elegancia·Nobleza": "La suavidad es así." Li Ji·Li Yun: "Beber su sangre es como beber su cabello". "Cuando regresas a casa, eres pobre y eres una persona que no ha comido ni bebido durante varios meses". Dialecto: "Tú, comida. Entre las Cinco Montañas, cualquiera que sea glotón se llama confuciano". el significado de "comer".

3. "Kun" () aquí se refiere a ropa lujosa con patrones bordados.

4. Fruta: Pase "uno". "Li Zhou·Guan Chun": "Los grandes invitados toman fotos y llevan la fruta". Los antiguos emperadores usaban vino para honrar a sus antepasados ​​o beber para los invitados.

Traducción

Mencio dijo: "Comiendo comida seca y hierba silvestre, parece que tiene que vivir así toda su vida; cuando se convirtió en emperador, vestía ropas lujosas y tocaba el piano, y los dos de Yao. La hija lo atendió como una invitada distinguida, como si ya estuviera allí "

Comprensión lectora

¿Por qué Shun hizo esto? Así es como Shun realmente entendió el significado de "amar a la gente". Shun no escatimó esfuerzos para amar a la gente, amó a la gente desinteresadamente y se dedicó a amar a la gente en su destino, lo que se ganó la confianza de Yao y el apoyo de la gente. Con la confianza de Yao y el apoyo de la gente, Shun consiguió el mejor final de "ropa para vestir, tambores para tocar el arpa, si nació con ello". Si fuéramos obedientes o no nos preocupáramos por la gente, ¿todavía tendríamos estas cosas? Por lo tanto, si amas a la gente de todo corazón, podrás elegir el mejor comportamiento y, en última instancia, obtener el apoyo de la gente.