Traducción en cuclillas

Las personas que evitan quieren ser exprimidas hasta la muerte, lo que hace que la gente se sienta amenazada. Park Tairan no tiene miedo.

Traducción

Quienes lo odian quieren excluirlo, dejarlo morir y que la gente lo asuste con palabras sensacionales. Li Pu no tiene miedo.

Apéndice:

La 136.a biografía de la dinastía Song Volumen 377: Li

Texto original

Li Pu, el primero en personaje, Fue piadoso y rejuveneció el país. Deng Shao fue el primer erudito en el primer año del reinado de Sheng. Fue trasladado al ejército de Linjiang para unirse al ejército y la justicia. Fue trasladado de Xijing a la Academia Imperial como profesor. Profesor de la Universidad Estatal de Qianqian. La emperatriz viuda Longlou dijo que no debía abandonar el palacio y hubo un edicto para tocar los platillos. Aquellos que lo evitan quieren morir aplastados, lo que hace que la gente se sienta amenazada. Park Tairan no tiene miedo. Si no persigue al funcionario, será perdonado. Tenga en cuenta que Tingzhou es un hogar.

Después de que Huizong ascendiera al trono, Hanlin aceptó la orden de Fan Chunli de castigarlo durante cuarenta y seis días. Al no oír palabras persistentes, dijo: "¿Hay algo conveniente para el país?". ¿Hay algo conveniente para la gente? "Pu dijo: "Si prometes no decir nada y simplemente te enteras, no serás tan genial como tu padre. "Las lágrimas de la ceremonia pura.

El secretario de derecha sugirió que Chen Kui recomendara a Pu, con el propósito de llamarlo derechista. Pu Xiandao: "Desde Xining y Yuanfeng, el sistema político ha cambiado muchos veces, comenzando con el primer y segundo ministro, después de enterarse de la diferencia, se volvió más redondo y verbalmente agresivo. Si lo pierdes hoy, no habrá cura. "También dijo: "Los eruditos-funcionarios de hoy no buscan sus propios intereses, pero la escucha del rey corromperá su corazón, y esto no es más que esto. Espero que el rey no sea encarcelado para que los talentos puedan salir en grandes cantidades. "Cai Jing es malvado y sencillo. Gobierna a los tres funcionarios, pero no puede atraparlos. Se cree un profesor en Qianzhou. Otro interlocutor habló sobre los académicos de Pu Weiyuan-you. No debería ser un erudito confuciano, pero " Hará cuatro enviados para la prefectura de Zhaoqing ".

Hubo un traidor que dijo que Yidong Real Estate quería comprar tesoros de oro, establecer una cuota para comprar un robot, dividir el mercado y darle una tumba. Ya es muy generoso y simple, por favor detente. Cambié mi trabajo como ministro y supe que el condado de Qingjiang del ejército de Linjiang y la división de apaciguamiento de carreteras de Guangdong eran responsables de la redacción adecuada. Qinzong escuchó su nombre en el Palacio del Este y ascendió al trono. Además de escribir como Alang, se mudó a Guozi para participar en una ceremonia del vino cuando tenía medio año, pero no pudo venir debido a una enfermedad. Después de que el emperador Gaozong ascendiera al trono, destituyó a los ministros y supervisores. Murió antes de llegar a los 65 años. Fue entregado a Bao para que lo convirtiera en funcionario de sus dos descendientes.

Pu es un funcionario menor y es famoso en todo el mundo. Cai Jing es bueno forzando, siendo amable y capaz de prohibir. Si Pu Li se niega a reunirse, Beijing se enfadará, pero no le hará daño. Feng Xizai, el ministro de Zhongshu, quería ver a Pu. Pu sonrió y dijo: "Si ni siquiera puedes ver a Cai Jing, ¿cómo puedes ver a Feng Xizai?" Hubo una voz en el corazón del funcionario. En Guangnan, sólo su apuesto nieto es diligente en el papeleo y, aunque no es rico, a menudo ayuda en la frontera. Rompió el plan de Cao Cao y dejó que Liang Zheng usara cera real para llevarse a Annan, y fue elogiado por su ingenio para solucionar sus problemas. Pu Zhizhi dijo a su tumba: "Basta con tomar el Cielo como corazón, el Tao como cuerpo y el tiempo como uso para proteger su vida". Se han publicado en todo el mundo veinte volúmenes de la Colección Zhang Gong.

Anotar...

1. Empuje de platillos: también llamado "empuje de arco". ensayo. "La biografía de Pei Yun en el libro de la dinastía Sui": "Pei Yun sabía lo que quería decir y envió a Zhang Xing a denunciar el mal. El emperador pagó mucho para empujar el platillo, pero murió" On the "de Tang Luzhi". Disposición del Consejero Dou": "Es difícil deducir el método sin diplomacia. Condenado". "Sobre la ciudad imperial" de la dinastía Song. Inspector Zazi: "Hay personas que matan gente, usan dinero y materiales para negociar la paz, y luego abrir el gobierno para tocar platillos, todo lo cual es falso". Qing Jiyun leyó las notas de Wei Caotang. Cuatro: "Muchas personas están tocando platillos, pero solo una persona dice la verdad".

2 Alarmismo: comentarios sensacionales. "Tao·Shanqinghua" de Wu Songming: "Jiang quiere difamar a sus ministros con palabras amenazadoras, porque no tiene raíces y sólo sacude al público". "First Six Posts" de Zhang Ming Juzheng: "Las palabras difamatorias son maravillosas y las amenazantes". Las palabras están inventadas, por lo que la compilación se perdió. Copiar."

3. Calma: An Ran. Describe la estabilidad emocional. "Zhuangzi · Arando Sangchu" "Si el cielo está en calma, el cielo estará brillante", señala Jin Guoxiang: "Fu Deyu está tranquilo y en calma, y ​​​​entonces el cielo estará brillante" El poema de Tang Quan Deyu "Bingyin Sui Pain Poor". Play" escribió: "Recuerdo que Pei Ye Zi está en el medio, mi corazón está tranquilo y delgado". Volumen 64 de "Yun Qizheng": "¿Qué pasa si no puedo vivir mucho si estoy tranquilo?" "Oubei Poetry". y "Baixiang Mountain Poetry" de Zhao Yi en la dinastía Qing: "En realidad, es porque los pobres son notoriamente pobres; si puedes ser rico, puedes estar tranquilo y no pedir cosas extravagantes".

4. Dejar de perseguir a los oficiales: Se refiere a recuperar el título oficial y ordenar la suspensión. "Historia de la dinastía Song · Li Zongjiyi": "Li Quan conspiró para rebelarse. La Fiscalía Penal de Huaidong, Wu Cheng y otros visitaron a los ladrones de la ciudad de Taizhou y cada uno persiguió a los funcionarios.

"Segundas notas sobre la biografía de Neng Gaizhai" de Song y Wu: "En el tercer año de Xining, dijo: 'Si algún funcionario es condenado a muerte en el futuro, una persona dejará de perseguirlo y dos personas serán condenadas a muerte. eliminado de la lista, y tres personas serán eliminadas de la lista". ""Libro de texto negativo: Reloj falso del rey Zaojiao Lin": "Tres edictos, el primero es el funcionario de la prefectura de Kaifeng que lo persigue y lo detiene. "

5. Tratamiento del crimen: El humilde nombre de los funcionarios antiguos significa que serán condenados si no cumplen con sus deberes. Los funcionarios en los viejos tiempos a menudo tenían miedo de ser juzgados por incumplimiento del deber, por lo que Utilizaron "tratar el crimen" como un término humilde "A la cita" de Sima Qian del "Libro" de la dinastía Han: "He confiado en mis antepasados ​​durante más de veinte años. "Libro de registros históricos Han·Biografía de Ji Bu" de Sima Qian: "Robar favores no tiene derecho y será castigado en Hedong. (En ese momento, Ji Bu fue nombrado gobernador de Hedong. "El epitafio de Fan Zhongyan Tengjun en la dinastía Song": "Dé tiempo a la corte para intentar discutir". "El abanico de la flor de durazno regresa a la montaña" por Kong Renshang en la dinastía Qing: "Hemos sido culpables durante muchos años y el grupo del portal me ayuda. ¿Por qué no?"

6. Yuyin: Este fue originalmente un discurso para rendir homenaje al emperador. Volumen 4 de "Biografía de Shangshu": "Está lleno de sonidos de jade, sonidos dorados y colores de jade". · "Changmen Fu" de Han. Sima Xiangru: "Estoy dispuesto a preguntar y seguir adelante, y conseguiré el jade". "Prefacio de Luan" de Song Susen: "La voz restante de Xiaozong preguntó: 'El estilo de escritura de Ziyou es sencillo y tiene conocimientos en teoría'. No hay ninguna copia rara de Luan en el mundo. Quiero publicarlo '" Volumen 3 de "Lang Qian Ji Wen" de Chen Qing Kangqi: "Gui Wei, (Parte 1) Conferencias de Lin Yong, Lang Lang" se utiliza como honorífico para las palabras de otras personas. "Qi Qi". de los Tres Reinos: "Quiero lavarme los oídos y escuchar el sonido del jade". N° 10 de "Reportando la piedad filial" de Yuan Zhen de la dinastía Tang: "La exposición de nuevos poemas es genial, y la perla deslumbra el flotador de jade". El poema de Song Yangyi "Adiós a Liu Xiuzhou" dice: "Cabalgando en la distancia para bloquear el sonido del jade, Zuoyu "En el mar".

7. El monarca convocó al ministro y le ordenó que respondiera preguntas sobre asuntos políticos, económicos y de justicia en el "Libro de agradecimiento a los demás" de Su Songzhe: "Despierta una carta por la mañana y escribe por la noche. Gritando; todos los ataques de sexo oral eventualmente terminarán". conducir a la migración hacia el sur. "El poema "Xiqing quiere lluvia" de Gao Qi de la dinastía Ming: "Sentado y cantando tranquilamente en Xiqing, Wang Zhaoxi" Capítulo 40 de "Los héroes de hijos e hijas": "Recibe la conferencia. Aprobó el gran examen, gradualmente fue al Imperial College a ofrecer vino y estaba cansado de que lo llamaran correcto".

8. Sistema político: la esencia de la política. "El poder político de Shen Jian" de Han Xunyue : "Someterse a los principios de la naturaleza, ser honesto y honesto, apegarse a la benevolencia y la virtud, y ser diligente. Es un poder político que ama a la gente, es estricto consigo mismo y es diligente en establecer una carrera". Tang Wujing " Los políticos de Zhenguan sobre el poder político": "A partir de entonces, entre los cientos de funcionarios, aquellos que son académicamente destacados y conocen el poder político se han unido a sus filas y han acumulado". Dinastía He Ming. "Cuatro amigos Zhai Cong·Shi Shuoyi de Liang Jun ": "Si los seis casos relacionados con el sistema político fueran extraídos uno por uno y compilados en un libro, no faltaría nada en toda la dinastía."

9. Yuanfang: Se refiere a objetos con formas, ya sea cuadrado o redondo "Veinticuatro poemas" de la dinastía Tang Sikong: "El Tao no es autosuficiente, es redondo". "Jin Zai Fu Rong" de la dinastía Song Fan Zhongyan: "Cambia debido al fuego y se vuelve redondo". "Fang".

10. Ataque verbal: xenofobia; ataque. Volumen 2 de "Notas del templo de Laoxue" de Lu You de la dinastía Song: "La rica fortuna familiar (de Jia Biao) significa que el funcionario respeta. "Lun" de Li Dongyang en la dinastía Ming dijo: "Si los funcionarios de la dinastía Bo lo castigan con palabras, no lo sé, pero el mal está en su limpieza". Efecto." Peng Shaosheng en la dinastía Qing "Nan. "Prefacio a la nota de suicidio del Sr. Wan": "En ese momento, había personas de Huzhong que tomaban los ataques verbales como un mérito, pero también era porque el príncipe era hijo de un funcionario de alto rango."

11. Perdí hoy y morí: No Estudie la situación real. Incurable: no hay investigación. Ren Fang, "La Primera Mesa de Oficiales de Fan Shangshu" del Sur Dinastías: "Morí por estudiar mucho".

12, Zhi: Upright; Frank "Dinastía Han posterior". "Libro·Biografía de Huang Wan": "La dinastía (Diaoyi) tuvo a Zhijie, que fue el dos condados de Shandong y Donghai". "Water Margin" Capítulo 53: "Aunque Li Kui era estúpido e irracional, también tenía algunos pequeños trucos: primero, es sencillo y no está dispuesto a tomar las cosas de otras personas. Pensamientos aleatorios en memoria de Xuefeng": "A primera vista, sentí que Xuefeng era una persona sencilla, sincera y amable, y siempre lo he respetado. "Libro de bandera roja" 11 de Liang Bin: "(Dagui) guardó silencio durante mucho tiempo antes de decir sin rodeos: 'Veo este pecho rojo, ¡no he tenido hambre en tres días! "Persistencia: Integridad: fuerte, íntegro. Artículo 20 de" Breve historia de las novelas chinas "de Lu Xun: "Su padre Tie Ying es un consejero imperial, Zhong Yu, tiene miedo de buscar problemas y causar problemas, por lo que irá a. Beijing para amonestarlo. "

13. Xun (ǒ u): instigar; mensajero; instigar; instruir a otros a hacer cosas malas.

14. Compra por monto fijo: determinar el monto del impuesto por la compra tierra. Cantidad: la cantidad especificada.

Por ejemplo: cantidad de tierra (la tierra está incluida en el monto del impuesto adicional (cantidad del funcionario de menor rango en los ministerios de las dinastías Ming y Qing); Un sistema fiscal en las dinastías Song y Yuan. A principios de la dinastía Song, los impuestos sobre el vino, el vinagre, los estanques, los mercados y los transbordadores eran evaluados por el gobierno y contratados por los inversores. El contratista (comprador) paga un depósito al funcionario para obtener el derecho a tributar. Luego, los contratistas presentarán sus propios impuestos y el mejor postor tendrá derecho al paquete fiscal. En la dinastía Yuan, el alcance de la recaudación de impuestos se amplió aún más. "Pidendo exención de la lección del bebedor de artemisia" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "Vi en secreto a un bebedor de Hedong y luché durante varios años. No importa qué tan lejos o cerca estuviera, tomaba la lección mensual y rompía el mijo en el lado." "Revista Mingdao" de la dinastía Song: "Renzong En ese momento, había una persona grande y tranquila que probó Sansi Tou y pidió ayuda a Zhou Jieyanchi, de un año "

15. , Tianchou: generalmente se refiere al campo. "Libro de los ritos · Yue Ling": "(Mes de verano) se puede utilizar en campos de estiércol, hermosos paisajes". Sun Xidan citó a Wu Cheng diciendo: "Aquellos que tienen campos tienen límites" El nuevo libro de tela de cobre "de Han Jiayi". : "La tela de cobre está debajo, los mineros del cobre abandonaron sus campos, construyeron sus casas y dañaron sus campos, y el grano no tenía hambre. "Fan Zhongyan de la dinastía Song" "Sobre el tesoro de los campos": "Cuando los campos Se siembran, no se planta jade". La primera escena de "Qu Yuan" de Guo Moruo: "Después del jardín". Hay una valla, una puerta en el medio y un campo fuera del jardín".

16, Tumba del Mercado: Tumba del Montículo; "Libro de los ritos Tan Gongxia": "Entre las ruinas y las tumbas, la gente no está de luto, pero la gente está de luto". El tercer poema de luto de la dinastía Jin: "Vagando entre las tumbas en el mercado, no puedo". soportar mirar atrás." "Suplemento 1 de Tang Yulin" por Wang Shu de la dinastía Song: "Esta persona ha perdido el camino hacia la tumba y no puede ser dejada como sacrificio". Ji Yun de la dinastía Qing escribió en "Notas de Yuewei Thatched Cottage · Luanyang Three Summers": "Un anciano estaba sentado en la tumba en el mercado, y había más de diez animales junto a él, cada uno en cuclillas con un libro" Capítulo 2 de "Un resumen" de Lu Xun. Historia de las novelas chinas": "A partir de la dinastía Han, todavía existen imágenes de dioses, monstruos, sabios y mujeres talladas en piedra."

17. Dar sobornos generosamente: pagar más sobornos.

18, Prohibido: Asistente del ejército prohibido. Especialmente asistentes literarios como los solteros de Hanlin. "Prefacio a la esencia del Yin y el Yang" escrito en páginas de piedra de la dinastía Song: "Si Gong Zheng no cumple con la prohibición, morirá y el Sr. Jing elegirá a alguien para que muera". Dynasty dijo en "Tres poemas de Hua Dongpo en Tunxi Yuyincong": "Desde entonces, Dongpo ha sido degradado. Prohíbales que lo sigan y se cansarán de su hermosura". El volumen 10 de "Yunlu Manchao" cita "Dang" de Wang Song. " de las dinastías Ming y Qing: "Dado que Zhang Jiangui quiere comprar vino, prohíbalo". "Sistema oficial Zhenze Longyu" de Wang Minghong: "Hay funcionarios y cargos enviados, está prohibido obedecer en el escenario. Es un funcionario importante."

19, encuentro: accidental; afortunado. Wang Chong de "Lunheng·Yu" de la dinastía Han: "El marido se encuentra sin presuposiciones, no deja palabras, se encuentra y lo disfruta, por eso se llama "Los actos de Shu Weien Hougang": "Simplemente canta". Matar gente, Gai La casa no es razonable. Tiene la intención de matar, pero no es un accidente "Poema" Gao Liuwei de Wang Songan: "Si mueres cuando te encuentres, tu madre morirá contigo". Poema "Lectura nocturna del arte de la guerra" de Song Dynasty Lu You: "Cheng Ye". Al encontrarse, el gobierno será descuidado "Otro: accidente, por si acaso". "La historia de Du Gen en el libro de la dinastía Han posterior": "Trabajé con la gente y conocía los desastres de mis parientes, por lo que no fui justo". "Los deslices de Tongzhi, el hijo del emperador An". de la dinastía Han en el primer año de Jianguang", cita este artículo y señala: "Inesperadamente El encuentro fue inesperado. "La Crónica de los Tres Reinos · Biografía de Wuzhi · Menglu" también aconsejó al ejército adecuado que se detuviera en la boca de agua. así que la defensa fue muy buena". Pei Songzhi citó a "Lu Wu" de Jin: "Los generales dijeron: "Al bajar a tierra para atacar a los ladrones, lavarse los pies y subir al barco, ¿por qué usar el muelle?" Monroe dijo: "Un soldado". Quien sea ventajoso y contundente no ganará en la batalla". Si hubiera un encuentro, el enemigo subiría al barco y no podría subir a bordo. "Biografía de Shi Nan Zhang Shao": "Si Liu encuentra desgracias, ¿quién puede reemplazarlo?" "Zijian · El primer año de Tiancheng en la última dinastía Tang" "Conociendo el foso de Xiang Xun, Li Fa dirigió a 40.000 personas a caballo y Li Yanhou llevó a 2.000 personas a discutir la profundidad de la sal. "Nota de Yuan: "No solo cavaron el foso, sino que también enviaron tropas pesadas para negociar. Si los soldados se encuentran y la batalla es desfavorable, no hay necesidad de preocuparse. sobre retirarse." "Prisión de Liaozhai Zhiyi·Taiyuan" por Pu Songling de la dinastía Qing: "(Sun Ling) señaló Una tía dijo: "... Su casa estaba originalmente muy limpia, pero los bandidos lo atrajeron por un tiempo. Mientras tanto, todos los crímenes están ahí. Hay cuchillos y piedras en la clase. Puedes matarlos tú mismo." A su disculpa, diciendo: "No tengo que preocuparme aquí". ””

20. Lugar de residencia: ejercicio de un cargo oficial. "Li Yi Li Shixiang": "Cuando hables con los demás, debes ser leal y amable; cuando hables con los funcionarios, debes ser leal y digno de confianza". "Registros históricos: biografía de Zheng Ji": "Nadie puede superarme como yo". un funcionario.

"Libro antiguo Tang · Biografía de Bai Juyi": "Todo funcionario que vive en un lugar no tiene un rango final, es inmune a las enfermedades y está decidido a dividir las cosas". Mucha gente lo conoce. "Un sueño de mansiones rojas" Capítulo 37: "Después de que Yuan Fei regresó a la provincia, Jia Zheng permaneció en el gobierno con más diligencia para pagar la bondad del emperador. "

21. Papelería: Significa que hay objetos en el aire. "Registros históricos·Biografía de Zhang Shizhi Feng Tang": "Además, la dinastía Qin se consideraba a sí misma como un funcionario con espada y pluma, y se esforzó por ser muy crítico entre los funcionarios. Pero es sólo una oreja de papelería, no hay nada que lamentar. Sima Zhensuo Yin dijo: "Son palabras vacías pero no realidad". Gerente general Song Shizhe: "A algunas empresas no les va bien, pero es un poco molesto o no pueden publicitar los beneficios". ""Segundo inspector de Taigang, Yuan Zhang Dian": "Dondequiera que vaya el inspector... investigue y trate todos los comportamientos no infractores, deben implementarse y no sólo como material de papelería. "Registro de la destrucción de la Asociación General de miembros de la Sociedad de Periodismo de Actualidad" de Zhang: "En la dinastía Ming, los libros pornográficos tenían muchas portadas falsas, el método de un solo látigo era popular y el editor también era un material de oficina. "

22. Rey Qin: Hacer lo mejor que puedas en los asuntos del rey. "Zuo Zhuan" en el año 25 de Xigong: "Hu Yan dijo en "Marqués de Jin", 'Es mejor Pregúntale a los príncipes que "Buscando al Rey de la Diligencia". "Tío Li Zhou Guanchun" "Reunión de otoño para el Hajj" Han Zhengxuan señala: "Las palabras de la peregrinación son diligentes y tú quieres ser diligente con el rey". ""Biografía de Xie Jin": "Yu Xia es diligente, pero tiene las manos y los pies callosos. "Cuando el gobierno del monarca se vio amenazado y sacudido, los cortesanos comenzaron a salvar la dinastía. "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Yuan Shao": "El ministro emitió un edicto a Shao, responsable de un vasto territorio, muchos soldados y un partido, pero no sabía cómo ser una división del rey diligente. "The Peach Blossom Fan Crying Master", escrito por Kong Renshang en la dinastía Qing: "Zuo Liangyu, un ministro solitario, está muy lejos en la frontera y no puede servir al rey". Es pecado morir. "

23. Changfu: impuesto fijo. "Shuwei·History·Huozhi": "En primer lugar, en Tai'an, era bastante molesto mezclar Shiwu con Changfu, así que lo mezcló con ellos. "Duoyi Shu" de Sun Qiao de la dinastía Tang: "Las personas que a menudo pagan impuestos y luchan en vano tienden a sentarse y preguntar sobre las ganancias y pérdidas de la política". "El poema" Hanting "de Fan Chengda en la dinastía Song: "¿Cómo podemos evitarlo si damos con frecuencia? "

24. Ayudar a la frontera: Esto significa donar propiedades para financiar los gastos de defensa fronteriza. "Hanshu Bu Shi Zhuan": "En ese momento, China estaba tratando con los hunos y escribió una carta, dispuesta a pagar. para la defensa fronteriza. "¿Por qué no aprovechas esta oportunidad... imitas la historia de Bu Shi y donas decenas de miles de plata para ayudar a Xinjiang?" ”

25. Comisario: enviado de transporte. Supervisor que transporta alimentos y suministros a través de vías fluviales. Después de la dinastía Tang, el cargo oficial central o local a cargo de los asuntos de transporte se vio por primera vez en la dinastía Tang. el segundo año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (714) En el año 18 (730), se estableció un enviado de transporte terrestre y acuático para hacerse cargo del transporte de cereales entre Luoyang y Chang'an. En el primer año de Su. Durante el reinado de Zongqian (758), se establecieron varios enviados de transbordo para hacerse cargo del sureste. El transporte y el retiro de cereales por todo el país a menudo estaban dirigidos por el primer ministro después de la primera generación del clan, a veces junto con los enviados de la sal y el hierro. , y se dividieron en varias oficinas de inspección a principios de la dinastía Song, las oficinas de inspección fueron abandonadas para centralizar el poder financiero, puso a varios transportistas a cargo de diversas finanzas e impuestos y supervisó a los funcionarios locales. y los altos funcionarios se llamaban Cao, que en realidad eran jefes ejecutivos a nivel de prefectura o superior. Cuando se enviaron tropas a conquistar, fueron transportadas por el ejército al sur de Liaoning, y el oficial financiero también tenía a todos los enviados de transferencia, que estaban en. a cargo del cajero y del sistema de pesos y medidas del almacén de recaudación de impuestos. Cada uno tenía un enviado de transferencia en las dinastías Yuan y Ming, y en la dinastía Qing, todos eran enviados de transferencia que se especializaban en asuntos de sal, que es diferente de. las dinastías Tang, Song, Liao y Jin. 26. Zhenwa: Reino de Zhenwa, en los libros chinos antiguos, se llamaba Reino de Jimi, que estaba ubicado en la actual Camboya. Apareció en la dinastía Sui. Se había comunicado con China muchas veces. Durante las dinastías Song y Yuan, muchos empresarios chinos se establecieron en sus lugares. Un importante material de referencia histórica "Prefacio a Zheng Shangshu": "Hay decenas de miles de países extranjeros como Bulo. , Qimaoren y Yishu en el sureste, pertenecientes a Funan, Zhenla y Gandoli. "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling en la dinastía Qing, Feng Xian: "Esto proviene de Zhenla, el llamado" Tian Boluo ". ”

27. Annan: Reino de Annan. Annan es el nombre antiguo de Vietnam. La palabra Annan apareció por primera vez en China como el nombre de una región administrativa, que ocurrió a principios de la dinastía Tang. El Vietnam original solo incluía el norte de Vietnam, sin incluir el sur de Vietnam: el antiguo estado de Champa ha sido un territorio de China desde la dinastía Qin en el siglo III a.C., durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos. se rebeló y se separó de China.

El gobierno Song del Norte de China no pudo contrarrestar la rebelión, pero Vietnam siempre había sido un estado vasallo de China. La palabra "guo" apareció por primera vez en China como el nombre de una región, una región administrativa, que surgió a principios de la dinastía Tang. En ese momento, Vietnam estaba bajo la jurisdicción de Annan de China. En 1406, el emperador Taizu de la dinastía Ming envió a Zhang Fu a dirigir su ejército a Annan. En 1407, obtuvo una victoria completa y eliminó el régimen de Annan Hu (dinastía Hu), 48 estados y 3,2 millones de hogares. En junio de 1407, después de que la dinastía Ming eliminara a la dinastía Hu de Vietnam, afirmó que, a petición de los funcionarios locales, cambió su nombre a "Jiaozhi" y cambió el país a Jiaozhi. A partir de entonces, el país se convirtió oficialmente en un estado administrativo. región de la dinastía Ming. Sin embargo, esto no duró mucho. Después de eso, Annan estuvo en problemas y el ejército Ming luchó varias veces. Cuando el emperador Xuanzong de la dinastía Ming estaba cansado de años de guerra, Yang Shiqi y otros ministros aprovecharon la oportunidad para amonestarlo, y el emperador Xuanzong decidió resueltamente cesar la guerra. Wang Tong y otros que todavía estaban en Annan lideraron un ejército de más de 80.000 personas de regreso al norte y detuvieron sus preparativos. Por lo tanto, Annan una vez más se separó del territorio de China como estado vasallo de China. El Vietnam actual fue llamado país durante el período Jiaqing de la dinastía Qing y era un estado vasallo de China en ese momento. El emperador Qianlong envió tropas a Annan para apoyar el compromiso de Li Weiqi con el rey de Annan, Ruan Guangping, que fue ampliamente publicitado como una de las "artes marciales incomparables". Vietnam se ha rendido a China durante mucho tiempo en su historia, por lo que los nombres de los dos países "Annan" y "Vietnam" están relacionados con funcionarios chinos. El nombre "Annan" apareció por primera vez en el sexto año de Yonghui, emperador Gaozong de la dinastía Tang. Después de 655 años, las cinco prefecturas quedaron bajo el mando de Guangzhou. El director se llamó Cinco Prefecturas (Gobernador General), y el gobernador de Guangzhou también sirvió como gobernador. En el primer año de la dinastía Tang (679), Annan se convirtió en la capital (ahora Hanoi). A principios de la dinastía Tang, se establecieron condados y condados. Las 45 prefecturas de Lingnan pertenecen a las cinco prefecturas de Guangzhou, Guizhou, Rongzhou, Yongzhou y Annan (también conocidas como las cinco prefecturas de Lingnan). Al final de la dinastía Tang, en 905 (906), Dugu fue degradado y exiliado a la provincia de Jinghai. Al mismo tiempo, la situación política interna era un caos, y Cujo thừadụ de Annam Hongzhou recibió el apoyo de la población local debido a su carácter "indulgente y amoroso" y su condición de héroe local, y afirmó ser la provincia de Jinghai. para gobernar Annam. La dinastía Tang se vio obligada a admitir los hechos consumados, reconoció a Khúc Thừa Dụ Ching Hai como embajador de nuestro país y le concedió el título de Capítulo Tong Ping (ng bình chng s?). Aunque nominalmente era un funcionario de la dinastía Tang, Thừa Dụ en realidad estableció su propio régimen. Thừa Dụ murió en junio de 907, poco después de llegar al poder. Su hijo Sima Quan estaba destinado en la marina y supo quedarse (Khúc Hōo) para heredar. En la historia de Vietnam, Qu Thừa Dụ se llamaba "Qu Zhu Xian". En el tercer año de Zhenming (917), Qu Hao murió y lo sucedió su hijo Qu Chengmei, conocido como Quhou Zhu en la historia. Este período se conoce como el compositor en la historia de Vietnam y es el comienzo de la separación de Vietnam de China. El nombre "Guo" se registró en el año 14 de Shaoxing (1144) y en el año 26 de Shaoxing (1156) en la dinastía Song del Sur. A principios del primer año de Xichun (1174), el rey Li Tianqi de la dinastía Li envió enviados para rendir homenaje, y Xiaozong de la dinastía Song del Sur oficialmente "canonizó el nombre de Annan y estableció al rey Li Tianqi de Nanping como rey de Annan. "; en agosto del segundo año (1175), también "regaló, Guo". El nombre "país" proviene de esa época.

28. Desastre fronterizo: El desastre de las violaciones fronterizas. "Nuevo libro · Xiongnu" de Han Jiayi: "Tener dos tribus en el país conducirá inevitablemente al caos en el mundo, que es peor que los problemas fronterizos de los hunos" Cinco registros varios · Parte 2 "de Xie Ming y Zhao Zhe. : "Cuando los tres emperadores de Wen estaban en la corte, sabían que debía haber problemas fronterizos".

29. Vida: se refiere a intereses cotidianos, amistades, desempeño, etc. Poema de Tao Qianqian "Stilling Clouds": "La gente también tiene palabras. El sol y la luna marchan y están sentados en paz. ¿Crees que vivirán para siempre?" El poema de Du "Hanshu·Shi": "Las ciruelas saladas son No está planeado, pero los girasoles durarán toda la vida". "Volumen 13 de la "Colección de historias de Lang Qian" de Chen Qingkangqi: "¡Tang Zifang tiene su propia vida y no se molesta con todo tipo de música!"

Traducción

No. Una palabra: Li Pu, nativo del condado de Xingguo, Qianzhou. Aprobó el examen de Jinshi en el primer año de Sheng (1094), fue transferido al ejército de Linjiang para unirse al ejército y fue transferido al Xijing Imperial College como profesor. Fue muy elogiado por Cheng Yi. Se mudó a Qianzhou y se desempeñó como profesor de estudios estatales. Como se dijo que la reina Longyou no debería abandonar su residencia en el Palacio Huayao, el emperador emitió un edicto imperial para interrogar el caso. Las personas que lo odian quieren excluirlo, dejarlo morir y que la gente lo asuste con palabras sensacionales. Li Pu no tiene miedo. Poco después, se restableció su título oficial, pero se le ordenó suspender sus funciones. Coincidiendo con la amnistía, fue registrado como un hogar de Tingzhou.

Cuando Huizong de la dinastía Song subió al trono, Hanlin le pidió a Fan Chunli que dijera que reinó durante 46 días. Sin escuchar lo que dijo Li Pu, le dijo a Li Pu: "¿Es algo bueno para el país? ¿Es bueno para el país?" Li Pu dijo: "Sabes que no tienes el carácter de tu padre". " Fan Chunli derramó lágrimas por esto.

El ministro de derecha aconsejó a Chen que recomendara a Li Pu, y hubo un edicto imperial llamando a todos los ministros a la derecha. Li Pu dijo primero: "Desde Xining y Yuanfeng, la agenda política ha cambiado muchas veces. Sólo uno o dos ministros tienen opiniones diferentes, cada uno con sus propias opiniones, pasándose la culpa entre sí y sin estudiar la situación real. Esto Definitivamente conducirá a una situación irreversible". También dijo: "Los eruditos-burócratas de hoy no buscan el conocimiento para sí mismos, sino que solo escuchan las palabras del rey, lo cual es muy dañino. Espero que el rey no restrinja al emperador y lo permita. Los talentos salen en grandes cantidades." A Cai Jing no le gustó la lealtad y honestidad de Li Pu y lo nombró profesor en Qianzhou. Ha cumplido tres mandatos. También instigó a Yan Guan a abogar por no tratar a Li Pu como un maestro de eruditos confucianos, por lo que fue despedido de su puesto como magistrado del condado de Sihui en Zhaoqing.

Algunos traidores dijeron que se producían tesoros de oro en la parte oriental del condado, por lo que determinaron la cantidad de tierra y compraron impuestos, dividieron el área, cavaron tumbas y sobornaron (a los funcionarios) para detenerlo. Después de que Li Pu llegó al poder, exigió que se abandonara este sistema. Fue designado Cheng, a cargo del condado de Qingjiang, el ejército de Linjiang y el Departamento de Apaciguamiento de Liangguang Road. Song Qinzong se enteró de su reputación cuando estaba en el Palacio del Este. Después de ascender al trono, se le concedió el puesto de escritor. En medio año, fue ascendido cinco veces para proporcionar bebidas a los funcionarios y a los hijos del país, pero no pudo llegar debido a una enfermedad. Después de que el emperador Gaozong de la dinastía Song subiera al trono, fue nombrado secretario supervisor y rápidamente fue reclutado. Murió antes de llegar a Beijing a la edad de 65 años. El paquete fue un regalo para el funcionario y estaba a la espera de que sus dos descendientes fueran sellados.

Desde que Li Pu se convirtió en un funcionario menor, todo el mundo ha exaltado su reputación. Cai Jing quería perder el tiempo y pedirle a alguien en quien confiaba que le explicara su propósito y le prometiera ser el asistente del emperador. Li Pu se negó a verlo y Cai Jing también estaba muy enojado, pero al final no lo lastimó. Feng Xizai, el ministro asistente de Zhongshu, quería encontrarse con Li Pu inesperadamente. Li Pu sonrió y dijo: "Si no puedes ver a Cai Jing, ¿cómo puedes conocer a Feng Xizai? Cualquier funcionario tiene buena reputación dondequiera que vaya". En Guangnan, en lugar de dejar que Guangnan Shuaisun aparezca en los titulares de la nada, es mejor pagar un impuesto fijo para apoyar la defensa fronteriza. Cambió el plan de Cao Cao de permitir que Zheng Liang se apoderara de Anguo (ahora Vietnam) con la ayuda de Chenla (ahora Camboya) para sofocar la disputa fronteriza, y la gente elogió su inteligencia. Li Pu escribió una vez su propio epitafio y dijo: "Con el Cielo como corazón, el Tao como esencia y los tiempos como aplicación (base), puedes hacer cosas buenas". Esta es probablemente su propia descripción de su interés en la vida. . Hay 20 volúmenes de "Zhang" que se han transmitido al mundo.