El texto original y la traducción de "Xunzi"

Si ves algo bueno, acéptalo y cultívalo para protegerte; si ves algo malo, debes reflexionar sobre ti mismo cuando te sientas triste, si eres bueno, debes ser bueno; contigo mismo; si no eres bueno en eso, serás malo contigo mismo.

Así que el que no es mío es mi maestro; soy yo, mi amigo; el que me lisonjea es un ladrón. Por tanto, un caballero es maestro y amigo, de modo que odia a sus ladrones; es bueno pero no se contenta con ello, pero es capaz de detenerlo, aunque no persigue sus deseos, ¿cómo puede obtenerlo? ¿a ellos?

El villano es por el contrario, causa caos, y el villano no es él mismo; debe ser corrupto, pero debe ser virtuoso con los demás; su corazón es como un tigre y un lobo, y su comportamiento es; como un animal, pero también es ladrón de gente mala; el que adula es amigable, pero el que aconseja es escaso. Los escasos se servirán de la risa para corregirlos, y los leales serán tratados como ladrones. Aunque quieran sobrevivir, ¿qué ganan?

Ser bueno con los antepasados ​​se llama enseñanza, ser bueno con los demás se llama obediencia, ser malo con los antepasados ​​se llama adulación y ser malo con los demás se llama adulación.

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí. Herir a una buena persona se llama calumnia, y herir a una buena persona se llama ladrón. Sí, sí, no, no, no, no, no, los intereses son impermanentes, pero Pauli abandonó su rectitud y lo llamó ladrón.

Si estás decidido a practicar, serás arrogante y rico, y si eres moral, serás subestimado por los príncipes; si te miras a ti mismo, serás subestimado por las cosas externas.

Se dice: "Los asuntos de un caballero son asuntos de un villano". Esto se llama Yi. Trabaja duro y ten tranquilidad, hazlo; hazlo con menos ganancias y más justicia; es mejor tener problemas que no tener problemas. Por tanto, un buen agricultor no sufre sequía, un buen agricultor no sufre pobreza y un caballero no sufre pobreza.

Un marido recorre mil millas en un día y además tiene diez caballos. Por eso, sin detenerse, la tortuga coja está a miles de kilómetros de distancia, cansada de suelo, llena de cerros y valles, cansada de su nacimiento, los ríos se pueden agotar, un avance y un retroceso, uno de izquierda y otro de derecha, seis caballos no; venir.

El talento del oponente es similar al de la princesa, ¿y qué pasa si seis caballos están cojos? Sin embargo, la tortuga coja lo provocó y los seis caballos no. No hay otra razón, ¡es a favor o no!

Aunque el camino está cerca, no se puede llegar; aunque es pequeño, nada es imposible. Él, que también es un holgazán, no está lejos.

Traducción:

Cuando ves un buen comportamiento y te sientes bien, debes querer guardarlo en ti mismo; cuando ves un mal comportamiento, te preocupas. Al hacer esto, debes usarlo. para reflexionar sobre ti mismo. Si tienes buen carácter, debes amarte a ti mismo inquebrantablemente. Si tienes mal carácter, debes odiarte a ti mismo como a un desastre.

Entonces, quienes señalan mis defectos y critican apropiadamente son mis maestros; quienes me afirman y aprecian apropiadamente son mis amigos;

Por tanto, el caballero respeta a sus maestros, es cercano a sus amigos y odia a sus aduladores. La búsqueda de la bondad nunca está satisfecha. Puedes estar más atento cuando te lo aconsejan. Entonces, incluso si no quieres progresar, ¿es posible? El villano está extremadamente confundido, pero aún odia que otros le señalen sus errores.

Soy extremadamente incompetente, pero quiero que los demás digan que soy virtuoso. Mi corazón es como un tigre y un lobo, y actúo como un animal, pero odio que otros señalen sus pecados. Manténgase cerca de quienes lo adulan, aléjese de quienes le aconsejan corregir sus errores, considere las palabras amables y honestas como una burla hacia usted mismo y considere el comportamiento extremadamente leal como un daño para usted mismo. ¿Es siquiera posible que una persona así sobreviva?

Guiar a otros con palabras y obras amables se llama enseñanza, responder a los demás con palabras y obras amables se llama obediencia; guiar a los demás con malas palabras y obras se llama halagar, y responder a los demás con malas palabras y obras se llama halagar. Las malas palabras y acciones se llaman halagadores.

Afirmar lo que está bien (palabras y hechos) y negar lo que está mal (palabras y hechos) se llama sabiduría, y negar lo que está bien (palabras y hechos) y estar definitivamente equivocado (palabras y hechos) se llama estupidez.

Calumniar a una persona moral se llama calumnia, y incriminar a una persona moral se llama daño. Lo que está bien está bien y lo que está mal está mal. A esto se le llama integridad. Robar propiedad se llama robo, ocultar las propias acciones se llama fraude, decir tonterías a cada paso se llama absurdo, elegir sin reglas fijas y romper la confianza para proteger intereses se llama ladrón.

Lo que está bien está bien y lo que está mal está mal. A esto se le llama integridad. Robar propiedad se llama robo, ocultar el propio comportamiento se llama fraude, decir tonterías a cada paso se llama absurdo, elegir sin reglas fijas y romper la confianza para proteger intereses se llama ladrón.

Si tienes buenas aspiraciones, podrás estar orgulloso de tu riqueza, si valoras la moralidad, podrás despreciar a los príncipes, tu corazón se despertará y entonces las cosas fuera de ti serán insignificantes. Los libros antiguos dicen: "Un caballero es esclavizado por cosas extrañas y un villano es esclavizado por cosas extrañas.

Eso es lo que dije. Si estás cansado y te sientes a gusto, hazlo; haz algo con menos ganancias y más moralidad; en lugar de servir a un monarca confundido, es mejor servir a un monarca con problemas y convencer a los demás con virtud.

Por lo tanto, los agricultores excelentes no dejarán de cultivar debido a inundaciones y sequías. los excelentes empresarios no lo harán. Las personas que dejan de comerciar debido a las pérdidas no descuidarán la moral debido a la pobreza y las dificultades.

Un buen caballo puede correr miles de millas en un día y un mal caballo puede correr en diez días. p>Paso a paso así, una tortuga que cojea puede caminar miles de kilómetros; si no se interrumpe la acumulación de tierra, las montañas de tierra eventualmente se amontonarán si se bloquea la fuente de agua y se cavan zanjas, el Yangtze; y los ríos Amarillos también se secarán.

A veces avanzamos, a veces retrocedemos, a veces giramos a la izquierda, a veces giramos a la derecha. Ni siquiera seis buenos caballos pueden llegar al destino. Hay una brecha enorme en las calificaciones de cada persona. ¿Cómo puede haber una diferencia tan grande entre la tortuga y los seis buenos caballos? Sin embargo, la tortuga fláccida puede alcanzarla, pero los seis buenos caballos no. p> Incluso si la distancia es muy corta, no puedes alcanzarla si no caminas; incluso si la cosa es pequeña, no puedes lograrlo si no lo haces. Personas que viven en el mundo y. Pasar mucho tiempo deambulando nunca llegará muy lejos, incluso si pueden superar a los demás.

A veces avanzamos, a veces retrocedemos, a veces giramos a la izquierda, a veces giramos a la derecha. Ni siquiera seis buenos caballos pueden. llegar a su destino Hay una gran diferencia entre las calificaciones de una tortuga coja y seis buenos caballos. ¿Cómo puede haber una diferencia tan grande?

Sin embargo, la tortuga coja puede llegar hasta allí, pero los seis buenos. los caballos no.

Aunque la distancia sea muy corta, no podrás alcanzarla si no caminas; aunque la cosa sea pequeña, no podrás lograrlo si no lo haces; Las personas que viven en el mundo y pasan mucho tiempo deambulando nunca llegarán muy lejos, incluso si pueden superar a los demás.

Lo que está bien está bien y lo que está mal está mal. La integridad robar propiedad se llama robo, ocultar el comportamiento se llama fraude, decir tonterías en todo momento se llama absurdo, elegir sin reglas fijas y romper la confianza para proteger los intereses se llama gran ladrón. > Si tienes buenas ambiciones, puedes estar orgulloso de la riqueza, valorar la moral y despreciar a los príncipes, entonces las cosas externas no importarán. El villano está esclavizado por los objetos externos.

Eso es lo que dije. Si tu cuerpo está cansado y tu mente se siente tranquila, simplemente hazlo; haz algo con menos ganancias y más moralidad que servir a un monarca confundido, es mejor servir a un monarca atribulado y convencer a los demás con la virtud;

Por lo tanto, los buenos agricultores no dejarán de cultivar debido a inundaciones y sequías, los buenos empresarios no dejarán de comerciar debido a las pérdidas, y las personas interesadas en la práctica y el aprendizaje espiritual no ignorarán la moralidad debido a la pobreza y las dificultades. .

Un buen caballo puede correr miles de kilómetros al día, y un mal caballo puede viajar diez días. Paso a paso, una tortuga que cojea puede caminar miles de kilómetros; la acumulación de tierra es ininterrumpida y eventualmente se pueden acumular montañas de tierra.

Si se bloquean las fuentes de agua y se cavan zanjas, los ríos Yangtsé y Amarillo se secarán a veces avanzan, a veces retroceden, a veces giran a la izquierda, a veces giran a la derecha, y hasta seis buenos caballos; no pueden llegar a su destino.

Existe una gran brecha en las cualificaciones de cada persona. ¿Cómo puede haber tanta diferencia entre una tortuga que cojea y seis buenos caballos? Sin embargo, la tortuga inerte pudo alcanzarlo, pero los seis buenos caballos no. ¡No hay otra razón, algunos lo hacen y otros no!

Aunque la distancia sea muy corta, no podrás llegar si no caminas; aunque la cosa sea pequeña, no podrás lograrlo si no lo haces. Las personas que viven en el mundo y pasan mucho tiempo deambulando nunca llegarán muy lejos, incluso si pueden superar a los demás.

Existe una gran brecha en las cualificaciones de cada persona. ¿Cómo puede haber tanta diferencia entre una tortuga que cojea y seis buenos caballos? Sin embargo, la tortuga inerte pudo alcanzarlo, pero los seis buenos caballos no.

¡No hay otra razón, algunos lo hacen y otros no!

Aunque la distancia sea muy corta, no podrás llegar si no vas; aunque la cosa sea pequeña, no podrás lograrlo si no lo haces. Las personas que viven en el mundo y pasan mucho tiempo deambulando nunca llegarán muy lejos, incluso si pueden superar a los demás.

Afirmar lo que está bien (palabras y hechos) y negar lo que está mal (palabras y hechos) se llama sabiduría, y negar lo que está bien (palabras y hechos) y estar definitivamente equivocado (palabras y hechos) se llama estupidez. Calumniar a una persona moral se llama calumnia, y incriminar a una persona moral se llama daño.

Lo que está bien está bien y lo que está mal está mal. A esto se le llama integridad. Robar propiedad se llama robo, ocultar el propio comportamiento se llama fraude, decir tonterías a cada paso se llama absurdo, elegir sin reglas fijas y romper la confianza para proteger intereses se llama ladrón.

Si tienes buenas ambiciones, puedes estar orgulloso de la riqueza y el honor, valorar la moral y despreciar a los príncipes. Si la mente está clara, entonces lo que sucede afuera no importa. Los libros antiguos dicen: "Un caballero es esclavizado por cosas extrañas y un villano es esclavizado por cosas extrañas.

Eso es lo que dije. Si estás cansado y te sientes a gusto, hazlo; haz algo con menos ganancias y más moralidad En lugar de servir a un monarca confundido, es mejor servir a un monarca con problemas y convencer a la gente con virtud. Por lo tanto, los buenos agricultores no dejarán de cultivar debido a las inundaciones y las sequías, y los buenos empresarios no dejarán de comerciar debido a. Las personas que están comprometidas con la práctica y el aprendizaje espiritual no descuidarán la moralidad debido a la pobreza y las dificultades.

Un buen caballo puede correr miles de millas en un día, y un mal caballo puede caminar durante diez días. sólo un paso a la vez una tortuga puede caminar miles de kilómetros; la acumulación de tierra es ininterrumpida y eventualmente se pueden acumular montañas de tierra.

Si se bloquean las fuentes de agua y se cavan zanjas. Los ríos Yangtze y Amarillo también se secarán; podremos avanzar en un tiempo, a veces retrocediendo, a veces girando a la izquierda, a veces girando a la derecha, ni siquiera seis buenos caballos pueden llegar al destino. una gran brecha entre las calificaciones de una tortuga coja y seis caballos. ¿Cómo puede haber una diferencia tan grande entre los buenos caballos? Sin embargo, la tortuga coja puede alcanzarla, pero los seis buenos caballos no. si la distancia es muy corta, no hay otra razón, no puedes llegar si no caminas; aunque la cosa sea pequeña, no puedes lograrlo si no lo haces. en el mundo y pasar mucho tiempo deambulando nunca llegará muy lejos, incluso si pueden superar a otros

La distancia es muy corta y no podrás alcanzarla si no caminas; incluso si la cosa es pequeña, no podrás tener éxito si no lo haces. Las personas que viven en el mundo y pasan mucho tiempo deambulando nunca llegarán muy lejos, incluso si pueden superar a los demás.

Hay una gran brecha en las calificaciones de cada persona. ¿Cómo puede haber una diferencia tan grande entre la tortuga cojera y los seis buenos caballos? Sin embargo, no hay otra razón por la que la tortuga coja pueda alcanzarla. hazlo, algunos no!

Aunque la distancia sea muy corta, no se puede llegar sin caminar.

Sin embargo, la tortuga coja sí puede llegar, pero la tortuga. seis buenos caballos no pueden. No hay otras razones, algunos lo hacen y otros no.

¡Aunque la distancia sea corta, no puedes llegar si no caminas! /p>

Incluso si la cosa es pequeña, no puedes tener éxito si no lo haces. Las personas que viven en el mundo y pasan mucho tiempo deambulando nunca llegarán muy lejos, incluso si pueden superarlo. otros

Por lo tanto, los buenos agricultores no dejarán de cultivar debido a las inundaciones y las sequías, y los buenos empresarios no lo harán. Las personas que están decididas a practicar y aprender no ignorarán la moralidad debido a la pobreza y las dificultades. >

Un buen caballo puede correr miles de millas en un día, y un mal caballo puede correr en diez días. Paso a paso, la tortuga que cojea puede viajar miles de millas y la acumulación de tierra no se verá interrumpida. , y la montaña de tierra eventualmente se puede acumular.

Bloquear la fuente de agua y cavar zanjas. Los ríos Yangtze y Amarillo también se secarán.

A veces avanzan. giran hacia atrás, a veces giran a la izquierda, a veces giran a la derecha.

Sin embargo, ¿cómo puede haber una diferencia tan grande entre una tortuga que cojea y seis buenos caballos? La tortuga que cojea puede alcanzarlo, pero los seis buenos caballos no. ¡No hay otra razón, algunos lo hacen y otros no!

Aunque la distancia sea muy corta, no podrás llegar si no caminas; aunque la cosa sea pequeña, no podrás lograrlo si no lo haces. Las personas que viven en el mundo y pasan mucho tiempo deambulando nunca llegarán muy lejos, incluso si pueden superar a los demás.