"Por qué el camino de la vida se hace más estrecho" de Pan Xiao en "Los setenta"

-

Juventud China, 24 de agosto de 2005

Pan Xiao, do ¿Recuerdas este nombre? En mayo de 1980, se publicó en la revista "China Youth" una carta de un lector firmada "Pan Xiao". La llorosa pasión de la joven de 23 años provocó un debate a nivel nacional sobre su visión de la vida en el verano de 1980. El siguiente es el texto completo de la carta:

Autor: Pan Xiao

Este año tengo 23 años. Hay que decir que acabo de empezar a vivir, pero todo. El misterio y la atracción de la vida ya no existen para mí, parece que he llegado al final. Mirando hacia atrás, el camino que he tomado, es un viaje del púrpura al gris; un viaje de la esperanza a la desilusión y la desesperación, el largo río del pensamiento comienza en la fuente del altruismo y termina en el yo;

Antes estaba lleno de hermosos sueños y fantasías sobre la vida. Cuando estaba en la escuela primaria, escuché sobre "Cómo se templó el acero" y "El diario de Lei Feng". Aunque no podía entenderlo del todo, los actos heroicos eran tan emocionantes que no podía dormir noche tras noche. .....Creo que mi padre, mi madre y mi abuelo son todos miembros del partido nacidos en ***. Por supuesto, también creo en el * * productismo y me uniré al partido en el futuro. No hay duda al respecto.

No mucho después de ingresar a la escuela primaria, comenzó la ola de la Revolución Cultural, y luego se intensificó... Estaba un poco confundido y comencé a sentir que el mundo que me rodeaba no era tan atractivo como el libros que había leído antes. Me pregunté si creo en los libros o en los ojos, en los profesores o en mí mismo...

Ese año me gradué de la escuela secundaria y mi abuelo falleció. Una familia armoniosa y amigable de repente se vuelve fría y comienza a pelear por dinero. Mi madre en otro lugar se negó a enviarme pensión alimenticia, lo que me impidió continuar mis estudios y convertirme en un joven en la sociedad. .....Tengo una enfermedad grave. Tras su enfermedad, fue destinado a una pequeña fábrica propiedad de un colectivo.

Creo en las organizaciones. Pero le hice una sugerencia al líder y resultó ser la razón por la que no pude unirme al grupo durante muchos años... Recurrí a la amistad. Pero una vez que cometí un error, una buena amiga mía anotó en secreto lo que le dije y se lo informó al jefe... Estaba buscando el amor. Conocí al hijo de un cuadro. Su padre fue perseguido por la "Banda de los Cuatro" y se encontraba en una situación miserable. Le di mi más sincero amor y mi más sentido pésame... Inesperadamente, después de aplastar a la "Banda de los Cuatro", se volvió contra mí y nunca volvió a hablarme...

Solo entonces podremos encontrar el respuesta al sentido de la vida. Pregunté... pero ninguna de las respuestas me satisfizo. Si se llama revolución, parece que el espacio no importa, y no quiero volver a escuchar esas conferencias nunca más; si se llama, está demasiado lejos de la gente común...; suponiendo que sea humana, pero así es. ninguna conexión con la realidad...; dijo "Come, bebe y diviértete" no es nada divertido.

Recurro al tesoro escondido de la sabiduría humana: estudia mucho. Leo a Hegel, Darwin y Balzac. Las afiladas plumas de los maestros, como cuchillos, revelan la naturaleza humana capa por capa, permitiéndome ver toda la fealdad del mundo más profundamente. Me maravillé de cuán parecidas son las personas y las cosas en realidad a las personas y las cosas escritas por el maestro... Sólo vi las figuras de Grandet y Nekhlyudov... En el momento del beneficio, todos siguen el instinto humano Nadie realmente se atiene por las elevadas costumbres y creencias de las que hablan. .....En el pasado, creía fervientemente que "la gente vive para hacer que otros vivan una vida mejor" y "no hay precio por sacrificar tu vida por la gente". ¡Qué ridículo es pensar en ello ahora!

Me di cuenta de que cada uno, ya sea en la vida o en la creación, es subjetivo consigo mismo y objetivo con los demás. Al igual que el sol que brilla, es inicialmente un fenómeno inevitable de su propio movimiento de supervivencia. Brilla sobre todas las cosas, pero es el significado objetivo que se deriva de él. Por lo tanto, creo que mientras todos se esfuercen por mejorar el valor de su propia existencia, el desarrollo de toda la sociedad humana será inevitable.

Algunos dicen que los tiempos avanzan, pero no puedo tocar sus fuertes brazos; algunos dicen que hay una causa vasta y grande en el mundo, pero no sé dónde está; .

El camino de la vida es cada vez más estrecho, pero estoy cansado de estar solo...

Camarada editor... No pretendo obtener de usted ninguna buena medicina al revelar todo esto. Si te animas a publicarlo, quiero mostrárselo a los jóvenes de todo el país. Creo que los corazones de los jóvenes están conectados... (Juventud China, No. 5, 1980)