Tabaco de Yichuan, la ciudad está llena de viento y las ciruelas son amarillas y lluviosas.

"Tabaco de Yichuan, la ciudad está llena de amentos y las flores de ciruelo son amarillas bajo la lluvia" significa que en la primavera, el tabaco se ha convertido en un pedazo, el viento sopla la ciudad llena de amentos Volando, las flores de ciruelo han florecido, pero en este momento está cayendo. Comenzó una llovizna amarilla.

Fuente

Esta frase proviene de "El caso del zafiro" de He Zhu, un poeta de la dinastía Song.

Extracto del texto original

Lingbo no pudo llegar a Hengtang Road, pero vio partir a Fangchen.

¿Quién pasará los años dorados? El jardín Yueqiao, con sus estrechas ventanas y puertas rojas, es el único lugar donde se conoce la primavera.

Las nubes voladoras se elevan lentamente hacia el cielo crepuscular y las coloridas inscripciones a lápiz contienen nuevas frases desgarradoras. ¿Cuánto tiempo libre y cuánto dolor tienes?

Tabaco de Yichuan, la ciudad se llena de viento y lluvia, y las ciruelas son amarillas y lluviosas.

Traducción

Caminando por Hengtang Road, tuve que irme contemplando el hermoso paisaje.

¿Quién puede pasar estos maravillosos años conmigo? El jardín en el puente de la luna, las esbeltas ventanas y las puertas rojas, sólo la primavera sabe dónde reside esta belleza.

Las nubes estaban brumosas y el sol poniente brillaba oblicuamente. Escribí poemas tristes con bolígrafos de colores. Quiero preguntar, ¿cuánta pena tienes cuando eres libre?

Un trozo de tabaco, el viento en la ciudad y las gotas de lluvia en la temporada de ciruelas amarillas.

Apreciación

El poema "El caso del zafiro" de He Zhu describe el dolor interior y la concepción artística del poeta a mano alzada. En el poema, la melancolía del poeta se revela lentamente a través de la descripción de escenas naturales y figuras humanas, haciendo que todo el poema esté impregnado de fuertes pensamientos zen y estéticos.

Antecedentes creativos

Debido al caos político y las frecuentes guerras durante la dinastía Song, así como a la atmósfera social conservadora y represiva, la creación de poesía mostró un fuerte color zen y esteticista. "El caso del zafiro" de He Zhu es una de las obras representativas de este período, y la línea "Un Sichuan de tabaco, la ciudad está llena de viento y amentos, y las ciruelas son amarillas y lluviosas" expresa la emoción del poeta sobre el cambio de las cosas. , las personas y los asuntos son como un sueño.

Notas

Hengtang Road: una antigua carretera de norte a sur en Suzhou, que alguna vez fue un lugar importante para el comercio y el comercio local.

Fangchen: se refiere a; un camino con pétalos voladores Hermosos paisajes;

Jinse: una metáfora de los buenos tiempos;

Yueqiao: el famoso puente antiguo de Suzhou, también conocido como los "Doce Puentes";

Henggao: El lugar de nacimiento de Lu Xun, la figura literaria legendaria de la antigüedad, se encuentra en la orilla del lago Taihu en Suzhou, hoy Jiangsu.

Iluminación de la vida

La frase "Tabaco de Yichuan, la ciudad está llena de viento y lluvia, y las ciruelas son amarillas y lluviosas" expresa el amor y la emoción del poeta por la naturaleza. el tabaco y el viento en la ciudad Las flores de ciruelo crecen por todas partes, y también puedo sentir la delicadeza de las flores de ciruelo y la depresión de la lluvia. Esta frase expresa el cuidado del poeta por la vida y la emoción por el paso del tiempo a través de la descripción de escenarios naturales.

En la vida, a menudo estamos rodeados de cosas triviales y nos perdemos en la tediosa vida diaria. Es fácil ignorar la belleza y la naturaleza que nos rodean. Esta frase nos recuerda mantener siempre la sensibilidad y la atención hacia la naturaleza, liberarnos de los quehaceres diarios y apreciar la belleza y los cambios de la naturaleza. Al mismo tiempo, también nos recuerda que valoremos el tiempo, aprovechemos el momento, no nos limitemos al ajetreo y la ansiedad, vivamos el momento y disfrutemos la belleza de la vida.