Tagore en "La flor dorada"
Flor Dorada Tagore
Si me convirtiera en una flor dorada, sólo por diversión,
Creciendo en una rama alta, balanceándose en el aire con una sonrisa,
Mamá, ¿todavía me conocerás?
Si gritas: "¿Dónde estás, niño?"
Yo estoy ahí riendo, pero sin decir una palabra.
Abriré mis pétalos en silencio y te observaré trabajar.
Mientras se duchaba, su cabello mojado caía sobre sus hombros, pasando entre las flores doradas a la sombra de los árboles verdes.
Cuando camines hacia el pequeño patio donde se reza, olerás la fragancia de esta flor.
Pero no sé si esta fragancia viene de mí.
Mientras almorzaba, me senté frente a la ventana y leí Ramayana.
Cuando la sombra de ese árbol caiga sobre tu cabello y tus rodillas,
Quiero proyectar mi pequeña sombra en tu página,
Justo donde lees.
¿Pero puedes adivinar que ésta es la pequeña sombra de tu hijo?
Cuando llevas la luz al establo al anochecer,
De repente vuelvo a caer al suelo,
Para volver a ser tu hijo, por favor Dime un historia.
"¿Dónde has estado, chico malo?"
"No te lo diré, mamá".
Eso es lo que tú y yo queríamos decir en el momento de.
Acerca del autor Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore (1861-1941) fue un poeta, escritor, activista social, filósofo y nacionalista indio. Las obras representativas incluyen "Gitanjali", "Pájaro", "Arena en los ojos", "Cuatro personas", "La familia y el mundo", "Colección del jardinero", "Colección Luna nueva", "El último poema", "Gola". ”, “La crisis de la civilización”, etc.
El 7 de mayo de 1861, Rabindranath Tagore nació en una rica familia aristocrática en Calcuta, India. A los 13 años ya puede escribir poemas largos y componer poemas. Fue a Inglaterra a estudiar en 1878 y regresó a China en 1880, especializándose en actividades literarias. De 1884 a 1911 fue secretario de la Sociedad Vaticana y fundó la Universidad Internacional en la década de 1920. En 1913, él y Gitanjali se convirtieron en los primeros asiáticos en ganar el Premio Nobel de Literatura. En 1941, escribió sus últimas palabras "Crisis de la civilización" para acusar al dominio colonial británico y creía que la patria sería independiente y liberada.
Apreciación del texto original "Golden Flower" es la obra representativa de la colección de poemas en prosa de Rabindranath Tagore "The Crescent Moon". Es breve en extensión y rica en significado. Está escrito sobre una imaginación - "Si me convierto en una flor dorada" (la primera frase), de la cual nace la imaginación - un niño mágico "al escondite" con su madre, formando una imagen intrigante, mostrando afecto familiar y humanidad. . de belleza y santidad. Estas imágenes pueden verse desde varios ángulos y tratar de darles varios sentidos.
A primera vista, vemos una imagen de niños jugando. El personaje central de la imagen es "Yo", un niño inteligente y encantador. Por capricho, "yo" me convertí en una flor dorada y jugaba con mi madre tres veces al día. La primera vez que jugué, cuando mi madre oró, silenciosamente abrí los pétalos para liberar la fragancia; la segunda vez que jugué, cuando mi madre leyó "Ramayana", proyecté mi propia sombra en la página que mi madre leyó. La tercera vez que jugué, cuando mi madre iba al bullpen con la luz, de repente salté frente a mi madre y volví a mi forma original. "Yo" desaparecí por un día, pero siempre estuve con mi madre. "Yo" era infantil, pero guardé mi secreto y su madre no lo sabía. Finalmente su madre preguntó "¿Dónde he estado?" y él dijo "No te lo diré", lo cual fue una "mentira" orgullosa y blanca. En detalle, el extraño comportamiento de "yo" oculta mi apego a mi madre: emitir fragancia es una expresión secreta de mi apego a mi madre; proyectar una sombra en la página que mi madre lee es una tapadera para mi madre y una expresión secreta de mi madre; mi apego a mi madre. En resumen, "yo" estoy expresando mis sentimientos por mi madre de una manera específica para el niño.
Aunque la obra es corta, la trama es completa y la trama se desarrolla con fluidez. La personalidad del personaje se revela en el desarrollo de la trama: "Yo" es inocente y vivaz, inteligente y astuta, y de buen corazón; la madre es tranquila, piadosa, bondadosa y cariñosa; La bondad y la bondad son los temas principales de los personajes de madre e hijo, mientras que la "astucia" del "yo" y el "engaño" de la madre son discordantes con la melodía principal, produciendo algunos cambios sutiles y generando un fuerte interés.