Jian Yimei y Zhou Yuan decodifican el texto original|Traducción|Apreciación_Introducción al autor original

Extraños culparon a los funcionarios del gobierno. La poesía sigue siendo pobre. El aspecto literario sigue siendo relativamente pobre. Me bajé apresuradamente del autobús y volví a subirme a Matthew. Es brisa primaveral. Ésta es la brisa del otoño.

No estés por delante de soldados y granjeros. Juega hasta desmayarte. Duerme hasta el Ramadán. Sin mencionar a Yue y Zhi Gong. Se llama Shan Weng. Se llama Xi Weng.

Etiqueta: vocabulario profesional y otros

Mientras traducían "Oda de la calle Yi Jie Mei·Zhouyuan", los transeúntes en Tianye Road miraron al autor con sorpresa. ¿Hace que la gente sea pobre o la literatura hace que la gente sea pobre? El tiempo desde la toma de posesión hasta la destitución fue muy apresurado. Asumió el cargo en Yuanzhou en primavera y fue destituido en otoño. Después de ser destituidos de sus cargos, los campesinos no necesitaban liderar tropas. Podían jugar desde la mañana hasta la noche y dormir desde la noche hasta la cena. No es necesario iniciar una carrera oficial, sino ser un verdadero "hombre de montaña" o "xiong".

Notas (1) Yijiemei: el nombre de la palabra marca.

⑵Extraño: Camino de campo. Curiosamente, los caminos que van de este a oeste de los campos generalmente se refieren a caminos.

(3) Extraño: asombroso; se siente extraño. "Registros históricos · Biografía de Shang Jun": "Nadie se atreve a hacer nada si la gente se queja de ello".

⑷Funcionarios gubernamentales: generalmente se refiere a funcionarios gubernamentales y estatales. "Los deslices del segundo año del emperador de la última dinastía Zhou": "(Sun Qin) fue a dimitir, aceptó a Pi e invitó a todos a ver al funcionario".

5] La poesía hace personas pobre.

(6) Mal estilo de escritura: El estilo de escritura empobrece a las personas.

(7) Bajarse del caballo y subirse al caballo: desde la toma de posesión hasta la destitución. Bájese del coche y llegará el oficial. "Libro de la biografía Han posterior de Zhang Heng": "Bájese del coche y gobierne a Su Majestad".

Spring Breeze: El viento de la primavera. Insinuó el momento en que Chunfeng asumió el cargo.

(9) Viento de otoño: El viento de otoño significa decepción y soledad al dejar el cargo.

⑽Rango oficial: cargo oficial.

⑾Reloj: hace referencia a una hora determinada.

⑿No es necesario: no es necesario; El tercer poema de "Regalo al Sr. Bao Jingjing" de Su Shi de la dinastía Song: "Debes levantarte y comer comida caliente. No es necesario lavarte la cara ni envolverte el pañuelo en la cabeza".

[13] Yue Yu Zhi Gong: nombre oficial, también se refiere a la carrera oficial.

Mei Liujieyin Kezhuang es una persona que se preocupa por el mundo y está ansiosa por contribuir al país. Pero en esa época decadente, su carrera tuvo idas y venidas. En la primavera del primer año de Jiaxi (1237), el poeta viajó a Yuanzhou. Unos meses más tarde, fue destituido de su cargo a causa de un incendio. Liu Kezhuang estaba muy insatisfecho y escribió este poema para mostrar lo que dijo.

Al comienzo del poema, se puede ver que este despido es irrazonable a través de la sorpresa del extraño ante el poeta "bajándose del autobús y subiendo apresuradamente al caballo". Sólo hubo unos pocos meses entre "bajar" y "llevar adelante", por lo que Yun fue "demasiado apresurado". "El poema es pobre" y "lo literario es pobre" significa que la poesía empobrece a la gente y la literatura empobrece a la gente. Este interrogatorio por parte de los peatones muestra que los ancianos de la ciudad están confundidos y son injustos con respecto a su despido. También confirma desde el exterior que el autor no descuidó sus deberes en Yuanzhou y que el incendio no fue culpa suya. Dado que esta vez lo desestimaron sólo por su pobre poesía, en otras palabras, era políticamente inocente, ¿no es obvio que el autor fue excluido? El autor utiliza hábilmente las palabras de los transeúntes para pedir su destitución. Los dos períodos "Spring Breeze" y "Autumn Breeze" presagian inocencia e insinúan los altibajos de la carrera oficial.

La segunda mitad del artículo, desde la perspectiva del autor, es una respuesta a las preguntas que preocupan a los peatones. Eso significa: No te sorprendas, yo también soy muy pausado. En la dinastía Song, en circunstancias normales, Zhou Zhi también era gobernador general de la fuerza militar del país y embajador para alentar a los agricultores. Esta es una forma humorística de decir que se le quitó la posición real a Zhou Zhi y que no existía un título virtual para liderar tropas y agricultores. "Los campesinos de base tenían miedo de liderar tropas, por lo que no tuvieron más remedio que dormir hasta la medianoche. Sin mencionar a Yue y Zhigong, que se llamaban Weng y Weng. Dado que las autoridades no les dieron nada que hacer. Tenían que jugar desde la mañana hasta la noche. Dormir desde el anochecer hasta la cena, este es el verdadero "hombre de la montaña" y "xiong". Si no puedes ingresar a la carrera oficial, harás planes para vagar por las montañas y los bosques. Este es un fenómeno común en la era feudal.

Sin embargo, no olvidemos que el autor en realidad está usando la sátira para expresar su insatisfacción. Liu Kezhuang no es de ninguna manera una persona que quiera ser un villano o. un villano flota en la superficie, hace de anfitrión e invitado, es vivaz pero sutil y se puede decir que es único en el estilo de escritura audaz y tosco.

Presentado por Liu Kezhuang, el autor de "Un corte de ciruela, el sello de Yuanzhou", Liu Kezhuang (1187-1269), anteriormente conocido como Zhuo, fue de Putian. Primero se desempeñó como editor. -en jefe de Jing'an, y luego viajó a Guangzhou, Jiangsu, Zhejiang, Fujian y Guangzhou durante mucho tiempo. La poesía pertenece a la escuela Jianghu, con una gran cantidad de obras y un rico contenido. Hablan de actualidad y reflejan el sustento de la gente. Influenciado por Xin Qiji, su poesía es audaz y desenfrenada, y tiende a ser discursiva. Están las obras completas del Sr. Gomura.

Otras obras de Liu Kezhuang ○Recordando a Qin E Meixie.

○Qinyuan Chunmeng Furuo

○Messi Sauvignon Blanc

○Buyun Elements Butterfly Clothes Light.

○Paz y paz, fuertes vientos y olas

○Más obras de Liu Kezhuang