¿Cómo se dice "~世家" en japonés?

Los agentes de policía no tienen familias. Familia se refiere a una familia famosa en la semántica china.

Lo mismo ocurre con el japonés. Meimon(めいもん)meimon

Si quieres expresar lo que quieres decir, utiliza la expresión "oficial de policía en funciones". Han sido agentes de policía durante generaciones.