Visita nocturna al templo Chengtian en prosa vernácula
? Me senté en el borde de la cama y me quité la ropa como de costumbre para prepararme para ir a dormir.
? En ese momento, de repente descubrí que la luz de la luna penetraba en la habitación a través de la rendija de la puerta, volviendo el suelo de un blanco plateado. La somnolencia desapareció inmediatamente y mi corazón se llenó de alegría.
? Rápidamente me vestí, me levanté y abrí la puerta. Una luna brillante cuelga en el cielo, impecable. No pude evitar salir por la puerta y disfrutarlo.
? ¡Qué hermosa luna! ¡Qué feliz sería si un amigo me diera una propina!
? Con tanta esperanza pienso en el hermano Huaimin.
? Huai Min vivía en el cercano templo Chengtian y rápidamente me acerqué. Huai Min estaba durmiendo y estaba muy feliz de verme llegar. Así que caminamos y charlamos juntos en el patio del templo, admirando la luz de la luna.
? La luna fría irradia una luz brillante y suave. El patio en ese momento estaba excepcionalmente limpio y el suelo estaba tan claro como el agua. No pude evitar tener una ilusión: ¿estoy parado en el suelo o en el agua? Miré hacia abajo y vi que las algas y la bolsa de pastor seguían creciendo graciosamente en el agua clara. Se cruzaron con gran interés. Por un momento sentí como si hubiera entrado en un sueño, pero todo era tan real y claro. Miré hacia arriba y miré a mi alrededor, solo para darme cuenta de que eran solo las sombras de las ramas de bambú y los cipreses bajo la luna.
? Todo lo bañado por la luz de la luna parecía haber sido lavado y quedado extremadamente limpio.
? Ver la luna todavía suspendida en el cielo, distante y pacífica, es profundamente embriagador.
? Ahora que lo pienso, opiniones como esta probablemente no sean infrecuentes. Hay luz de luna todas las noches y hay bambúes y cipreses verdes por todas partes, ¡pero probablemente no haya mucha gente alegre como yo!
? La luz de la luna es poética, Huaimin y yo parecíamos fundirnos en esta poética luz de la luna.