"Ópera Huangmei" Meng Jiangnu en diciembre
No puedes encontrar la versión de diciembre de "December Tune" en línea, pero hay una versión de "Xi Drama".
Adjunto:
Melodía de diciembre (versión escénica)
El primer mes del año es el Año Nuevo y en todos los hogares cuelgan luces rojas.
El maestro bebió buen vino en el salón principal, y Meng Jiangnu cantó tristemente frente al salón;
Hacía calor en febrero y las golondrinas rodeaban las vigas pintadas,
Las golondrinas volaban de aquí para allá. Vaya, Meng Jiangnu estaba llorando cuando pasó la aduana;
Es el Festival Qingming en marzo, y las flores son rojas y los sauces son rojos. verde por todas partes.
Cada tumba está cubierta con papel blanco y los constructores de la ciudad están enterrados en todas partes;
Estoy ocupado criando gusanos de seda en abril y pienso en Fan Qiliang en el jardín de moreras. .
El cesto de moreras está colgado de las ramas de las moreras, y las moreras se ahogan de lágrimas.
Las flores amarillas de los ciruelos llegan en mayo y la lluvia de ciruelos llena el cielo de lágrimas.
Tengo miedo de que la lluvia moje mi cuerpo, y tengo miedo de que las lágrimas se derramen en mi corazón.
El calor es insoportable en junio y las bocas de los mosquitos son como lanzas.
Estoy dispuesta a sangrar miles de mordiscos de mi cuerpo, pero no muerdas a mi marido Fan Qiliang.
A partir del 7 de julio, el pastor de vacas y la tejedora se reunirán.
La Vía Láctea no puede ver el rostro de mi marido y las lágrimas del río salpican un metro.
Cuando llega la brisa otoñal en agosto, Meng Jiangnu está cosiendo ropa frente a la ventana.
La aguja pincha el dedo y el hilo borda a Fan Qiliang.
Al asistir al Festival Nine Double Ninth en septiembre, conocí tigres y lobos en lo alto de las montañas.
Mi vida pende de la boca del tigre, pero estoy pensando en Fan Qiliang.
El viento del norte es fuerte en octubre, la escarcha es como una espada y el viento es como un cuchillo.
El cuchillo de viento y la espada de hielo muestran misericordia, pero Fan Lang tiene frío e insoportable sin ropa.
Nevó mucho en noviembre, pero mi esposo se fue y nunca regresó.
Wanli buscó a su marido y le dio la ropa fría, pero juró no volver si no veía a Fan Lang.
En el nevado diciembre, Meng Jiangnu lloró desconsolada en la ciudad.
Espero que puedas levantar la mano y dejarme pasar a ver al señor Fan.
Melodía de diciembre (versión película)
El primer mes del año es el Año Nuevo, despidiendo el año viejo y dando la bienvenida al nuevo.
Todas las familias se reúnen y todos ríen. Meng Jiangnu se queda en la habitación vacía y guarda la lámpara solitaria.
En febrero hace calor y las golondrinas moradas rodean las vigas pintadas.
La gente vive en parejas, pero Meng Jiangnu está solo.
Es el Festival Qingming en marzo, la hierba es verde y llueve.
Las tumbas solitarias se llenan de papel y con los huesos se construye la Gran Muralla.
Estoy ocupado criando gusanos de seda en abril y el jardín de moreras me recuerda a Fan Qiliang.
El cesto de moreras está colgado de las ramas de las moreras, y las moreras se ahogan de lágrimas.
El Festival del Bote del Dragón se celebra al mediodía en mayo, y la fragancia de las espadañas y la artemisa durante el Festival del Bote del Dragón.
Cuando alguien prepara vino de rejalgar, Meng Jiangnu extraña a su marido y rompe a llorar.
La seda del sauce crece en junio y Meng Jiangnu sueña con su marido todas las noches.
Cuando desperté, no vi el rostro de Fan Lang, solo la niebla en la montaña Guanshan.
A partir del 7 de julio, es un momento feliz para el pastor de vacas y la tejedora.
La Vía Láctea no se puede detener ni por miles de kilómetros, y la vida y la muerte tienen la misma opinión y no se pueden separar.
El Noveno Festival Doble Noveno llega en septiembre y los crisantemos del vino del Doble Noveno Festival son amarillos.
Me gustaría poder ver al Sr. Fan en persona y expresar mis verdaderos sentimientos en miles de palabras.