Traducción de Yi Jue Yi Mei
Fuente: "El Libro de las Canciones" Período de Primavera y Otoño Meng: "A la edad de tres años, yo era una mujer, estaba cansada; me quedaba despierta toda la noche, debe haber una dinastía. ¿Qué dices que hay que hacerlo, en cuanto a la violencia. Mi hermano no lo sabía, pero sonrió. Piénsalo en silencio y siente lástima por ti mismo."
He estado casado durante muchos años y ahora soy un mujer, y he estado haciendo las tareas del hogar diligentemente. Levantarse temprano y acostarse tarde nunca ha sido demasiado difícil. Inesperadamente, una vez completado el negocio familiar, poco a poco se volvieron crueles conmigo. Mis hermanos no sabían de mi situación y todos se reían de mí. Cálmate, piensa detenidamente y tira las lágrimas tú solo.
Datos ampliados
Apreciación de "El Libro de los Cantares·Feng Wei·Mang":
"El Libro de los Cantares·Feng Wei·Mang" dice con franqueza Los cambios emocionales de una mujer Es un retrato vívido de una imagen de amor y una experiencia profunda, y también deja información valiosa sobre las costumbres y sentimientos de la época para las generaciones futuras.
La heroína de este poema recordó con gran tristeza la dulzura de su vida amorosa y el dolor de haber sido abusada y abandonada por su marido después del matrimonio. Expresó su arrepentimiento y su actitud decidida, que reflejaba profundamente los tiempos antiguos. . La opresión y destrucción de la sociedad por parte de la mujer en cuestiones de amor y matrimonio
Mientras expresaba el trágico destino de la heroína, el poeta también describió emociones profundas y complejas, ya sean alegría o tristeza, amor u odio, dando forma a la vida. Una figura trágica de carne y hueso y personalidad distintiva.