¿A qué idioma se tradujo en la dinastía Ming?

Matteo Ricci tradujo cuatro libros chinos: "Las Analectas", "Mencio", "La Gran Sabiduría" y "La Doctrina del Medio".

Referencia: Matteo Ricci dejó claro en muchas cartas que tradujo estos cuatro libros y los envió de regreso a Europa. Por ejemplo, dijo en la carta de 1594 165438+15 de octubre: "Comencé a traducir hace unos años (según 1591). ("Cartas de Matteo Ricci", página 143). Aún se desconoce el paradero de este libro. El erudito estadounidense Meng Dewei Creo que este libro se ha utilizado durante mucho tiempo como material de enseñanza de chino para los jesuitas que ingresaron a China, y luego se convirtió en un material de enseñanza de chino compilado por Bai Yingli. Esta es solo una opinión personal. El manuscrito de este libro se encontrará porque lo hizo Ricci. Está claro que lo envió de regreso a Roma.