¿Cómo puedo traducir los poemas antiguos que vi en cuentos?

El pastorcillo cantó fuerte mientras cabalgaba sobre la vaca, y su hermosa voz recorrió todo el bosque. Mientras cantaba, de repente se detuvo, miró a su alrededor y vio una cigarra cantando en el árbol. El pastor tenía muchas ganas de atrapar la cigarra. Se bajó suavemente de la vaca y caminó lentamente hacia el árbol, cuando la cigarra dejó de llorar. El pastorcillo volvió desesperado al lomo de la vaca y siguió cantando. Quiere competir con la cigarra en el canto.

1, poema original

Descubre

Un pastorcillo montando una vaca.

Esta canción sorprendió a Yuè.

Intentando atrapar la cigarra,

de repente se calla.

2. Explicación:

El pastorcillo cabalga sobre el lomo de la vaca,

El fuerte canto resuena en el bosque.

De repente quise ver a la cigarra cantando en el árbol.

Me quedé quieto y observé cómo el árbol dejaba de cantar de inmediato, en silencio.

3. Trasfondo de la creación

El poema "Lo que veo" trata sobre un niño montado en una vaca y cantando canciones pastorales en voz alta, probablemente para ahuyentar a las cigarras. De repente dejó de cantar. y se paró junto al sauce. Cuando Yuan Mei vio todo esto, Yuan Mei escribió un poema llamado "Ver", lo que significa que Yuan Mei vio lo que estaba escrito en el poema con sus propios ojos.