¿El volumen 247 de "Taiping Guangji" cita "La gente de Qi Lu Wei" traducido por Hou Bai de la dinastía Sui?

Durante el reinado del emperador Xiaowen al final de la dinastía Wei, los príncipes y nobles tomaban muchas medicinas de piedra, todas llamadas Shifa. Los que son atractivos y los que no son ricos también lo son, y muchas personas piensan que hacen trampa en aras de la riqueza. Había un hombre tirado frente a la puerta de la ciudad. Se dio la vuelta y dijo que hacía calor porque todos competían por verlo. El compañero lo regañó y le informó: "Tengo un pelo de piedra". El compañero dijo: "¿Cuándo serviste la piedra? Hoy es el pelo de piedra". "Ayer compré arroz en el mercado. Hay una piedra en el arroz". , y la comida es el presente." Todos se rieron. A partir de entonces, pocas personas dijeron que tenían el pelo de piedra.

Después del emperador Xiaowen de Wei, muchos príncipes y nobles tomaron pastillas minerales como plomo y mercurio, alegando que tenían calor después de tomarlas. Algunas personas afirmaron que no eran ricas después de tomar pastillas para piedras. En ese momento, mucha gente odiaba a estas personas y mentía diciendo que eran ricos. Una vez, un hombre estaba tirado en la calle frente al mercado, dando vueltas y vueltas, afirmando que tenía fiebre después de tomar una medicina con piedras, lo que atrajo a muchas personas a mirarlo. El compañero que lo acompañaba lo recriminó por pretender ser un hombre rico y le dijo: "Yo también tengo calor". El hombre preguntó: "¿Cuándo tomaste la medicina de piedra?". El compañero respondió: "Compré arroz en el". mercado ayer, y allí está Stone. Después de comer, ahora hace calor ". La multitud se echó a reír después de escuchar esto. Desde entonces, pocas personas han afirmado haber desarrollado fiebre después de tomar medicamentos para los cálculos.