La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos educativos - Política de los Estados Combatientes La escuela secundaria Qi Ce No. 2 tiene un templo en Chu...

Política de los Estados Combatientes La escuela secundaria Qi Ce No. 2 tiene un templo en Chu...

El texto original proviene de la famosa fábula de "agregar superfluidad a la serpiente" narrada por Chen Zi en el libro "Qizeer Zhaoyang: Destroy Wei and Make Chu".

Texto original:

Si hay un templo en Chu, dáselo a otra persona. Sheren dijo que varias personas han bebido lo suficiente, pero una todavía necesita beber. Por favor, dibuja una serpiente en el suelo y la primera beberá. "Primero vino una serpiente. Cuando estaba tomando el vino, tomó diez mil palabras en su mano izquierda y dibujó una serpiente en su mano derecha, diciendo: 'Yo puedo hacerlo antes de que se hicieran las cosas, el hombre y el'. La serpiente tuvo éxito, y él la arrebató y dijo: 'Si la serpiente no es suficiente, ¿puede Zi'an ser suficiente?' 'Entonces bebe su vino. Los que hacen patas de serpiente eventualmente morirán a causa de su vino.

Traducción:

Había un noble en el estado de Chu que ofrecía sacrificios a sus antepasados ​​y les daba a sus invitados una jarra de vino. Hombres y mujeres se preocupan unos por otros y discuten: "Si algunas personas no beben lo suficiente, una puede disfrutarlo más". Dibujemos una serpiente en el suelo, y quien la dibuje primero, beba el vino. Un portero tomó la delantera y remató. Cogió la taza y se preparó para tomar un sorbo primero. La sostuvo en su mano izquierda y dibujó en el suelo con su mano derecha, diciendo: "También puedo agregarle patas a la serpiente". ' Antes de terminar de hablar sobre las patas de la serpiente, otro invitado ya había terminado de hablar sobre la serpiente, así que agarró la copa de vino que tenía en la mano y dijo: 'Una serpiente no tiene piernas, ¿cómo podemos agregarle piernas?' Tomé una copa. Y el superfluo al final no bebió.