El texto original en chino clásico y la traducción de "Historia de la dinastía Song·He Jichuan"
Texto original:
He Ji, llamado Zigong, nació en Jinhua, Wuzhou. Su padre era el magistrado del condado de Linchuan y conocía bien los asuntos del condado. Bo Zhen conoció a su segundo hijo y aprendió de él. Tienes que ser sincero y trabajar duro para lograrlo. Entonces, me sentí tentado por las cosas, y cuando recibí la noticia del origen dependiente, susurré el significado, estudié la esencia y los pensamientos, y me calmé para poder superar las dificultades. Nunca participo en mis propios pensamientos, pensando que la innovación es alta, parcial hacia los demás y cambia poco. Todo lo que lees tiene signos de puntuación, el significado es muy claro y no es necesario que nadie lo diga.
Los maestros de Zhu, Yang y Li Yi, se subieron la ropa. Un gran número de eruditos vinieron y dijeron: "Estoy decidido a tener conocimientos y ser poderoso. Estoy lleno de práctica espiritual y soy obediente. Definitivamente moriré. La forma de leer "Poesía" es limpiar el cofre y luego cantar". y abajo, tranquilamente irónico, excitante. "Se dice:" Es una coincidencia que Hong Fan participara en "University" y "Zhongyong". "Se dice: "Aquellos que leen el "Libro de los Cambios" deben hacer todo lo posible para deshacerse de sus puntos de vista rígidos y fragmentados, purificar sus mentes, desarrollar sus principios sutiles y nadar profundamente en sus raíces para ver gradualmente los fenómenos. "Gage realmente cumplió con la formación del maestro, por lo que pudo hacer un tratado con sinceridad.
Dado que Wang Bai era un discípulo, era muy humilde y no se respetaba a sí mismo como maestro. Bai Gaoming había Ideas únicas y orden correcto. Hablando de argumentos en inglés, es difícil cuestionar y la base permanece sin cambios hasta que se toma la decisión. Dijo: "Al estudiar clásicos, debes tener cuidado y jugar sin sospechas. "Si quieres aprender a hablar en el futuro, estoy dispuesto a hacerlo de nuevo". La base es sólida y sólida, definitivamente como el confucianismo chino. Aunque un libro se escribe por escrito, si se inventa con palabras, su esencia y nuevas ideas serán infinitas. Hay 30 volúmenes de obras completas y 18 volúmenes de Debates con Berlín.
El magistrado del condado Zhao Ruteng protege a Wu, por favor hable. Después de la primera recomendación a Corea del Norte, recomiéndalo de la lista oficial. Zheng Shiyi, Shoucai Kang y Dong Yang fueron condenados a dimitir uno tras otro. En el quinto año del reinado de Ding Jing, Ji Xu, fundador y fundador de Ding Jing, fue nombrado profesor de Estudios de Wuzhou y Decano de la Academia Li Ze. Pronunció discursos inconclusos, manejó el colapso de Li Zong, Xian Chunchu, enseñó recopilación de historia, visitó el templo del gobierno y contó historias. Después de hablar muchas veces, fue reemplazado como ministro y se hizo cargo del Templo Xiyue. Tenía 81 años. Yang Wenzhong, el hijo del país, lo invitó a ir a Corea del Norte para tomar una decisión.
Juega en la universidad, juega en Doctrine, juega en Da Chuan, juega en Yi Qi Meng, juega en libros y juega en el pensamiento moderno.
(Basado en la historia de la canción)
Traducción:
He Jizi Gong era nativo de Jinhua, Wuzhou cuando su padre era magistrado del condado de Linchuan. estaba a cargo de la administración del condado. Bertone pidió a sus dos hijos que lo visitaran y estudiaran bajo su dirección. Huang Gan les dijo que tenían que trabajar muy duro antes de poder hacer esto. He Ji estaba asombrado y ordenaba, por lo que Huang Qian los guió y apoyó en cualquier momento y en cualquier lugar, y He Ji obtuvo la esencia académica. Estudia y piensa profundamente en el significado de las palabras pequeñas, espera con calma una solución aproximada, nunca involucra su propia voluntad, hace algo poco convencional y lo cambia ligeramente según las opiniones de otras personas. Todos los libros que había leído estaban marcados con frases entrecortadas, sus significados eran obvios y, a veces, aparecían sin evidencia.
Yang Heli, discípulos de Zhu, se enamoraron de él a primera vista. Mucha gente aprende de él. Una vez dijo: "Si estás decidido a aprender, tienes un gran patrón y practicas la obediencia, definitivamente morirás. El método para leer "Poesía" debe consistir en eliminar todos los pensamientos que te distraen de la mente y luego cantar y satirizar. Sólo entonces los méritos se pueden considerar completos". Dijo: "Hong Fan está acostumbrado a tomar exámenes de ingreso a la universidad y la Doctrina del Medio, y algunos lugares coinciden entre sí". Dijo: "Cuando. Al leer el "Libro de los cambios", debemos hacer todo lo posible para bloquear obstinadamente las opiniones fragmentadas y restaurar la limpieza de nuestras mentes, descubrir los principios sutiles, sumergirnos en ellos para una investigación en profundidad, llegar a la causa raíz y observar gradualmente. los síntomas. "Debido a que se adhiere a la formación docente, puede dominar la rectitud y ser sencillo.
Después de la ceremonia de discipulado de Wang Bai, Qian Ji se abstuvo de convertirse en maestro. Wang Bai tiene talento y orden correcto de las palabras. Habla sobre argumentos, problemas y preguntas en inglés. A veces tiene que hablar diez veces. Después de todo, la decisión de He Ji de esperarlo no ha cambiado. Una vez dijo: "La investigación y el procesamiento de las escrituras deben ser cautelosos y cuidadosos, sin ninguna duda. Hay un dicho sobre la posdata, es decir, tenga cuidado. He Ji es un hombre leal y honesto, como un confuciano Han". . Aunque se originó en Zhu, al elaborar sus argumentos, la esencia y las nuevas ideas surgieron una tras otra. Hay 30 volúmenes de antología y 18 volúmenes de debates con Wang Bai.
Cuando el prefecto Zhao Ruteng era prefecto de Wuzhou, fue contratado para dar conferencias, pero dimitió. Recomendar primero a la corte imperial y luego dirigir las recomendaciones de subordinados conocidos. Zheng He y el prefecto Cai le pidieron sucesivamente que actuara como funcionarios, pero todos dimitieron.
En el quinto año del reinado de Ding Jing, un edicto recomendó a He Ji y Ji Xu, nativos de Jianzhou, como profesores de estudios de Wuzhou. He Ji también se desempeñó como decano de la Academia Lize. Cuando su renuncia no se completó, Li Zong murió. En los primeros años de Xianchun, fue corrector de pruebas en el Museo de Historia y fue al Palacio Zhengdian a contar historias. Sin embargo, renunció repetidamente y fue reemplazado como Cheng Wulang, quien estaba a cargo del Templo Xiyue, pero no fue nombrado después. todo. Posteriormente murió a la edad de 81 años. Yang Wenzhong, el príncipe del país, pidió instrucciones al tribunal y le entregó una decisión por escrito.
Sus obras incluyen dramas universitarios, dramas de Zhongyong, dramas de Dachuan, dramas de Yi Qimeng (dramas Quanshu) y dramas del pensamiento moderno.