El texto original y la traducción de "Tres Reinos · Biografía de Zhuge Liang"

Zhuge Liang, nombre de cortesía Kongming, también era nativo de Langya, y Zhuge Feng, el capitán de la dinastía Han, también era esclavo. En la primavera del tercer año del reinado de Zhangwu, el difunto Señor An enfermó gravemente y convocó a Liang a Chengdu. Más tarde, Liang dijo: "Solo tienes diez veces el talento de Cao Pi. Definitivamente podrás traer la paz al mundo y lograr grandes cosas. Los herederos pueden agregar más, y si eres incompetente, puedes hacerlo tú mismo". " Liang Lei dijo: "Me atrevo a usar todo mi poder". ¡Fuerza, sirve a la lealtad y luego muere!". El primer maestro también escribió una carta al maestro posterior, diciendo: "Si trabajas con el primer ministro, tú será tan bueno como tu padre."

Traducción

Zhuge Liang, llamado Kongming, nació en el condado de Yangdu, Yelang, y era descendiente de Zhuge Feng, el capitán del Dinastía Han. En la primavera del tercer año de Zhangwu, Liu Bei estaba gravemente enfermo en el Palacio Yong'an en la ciudad de Baidi. Llamó a Zhuge Liang desde Chengdu y le confió el manejo de los asuntos detrás de él. Liu Bei le dijo a Zhuge Liang: "Señor, usted tiene diez veces más talento que Cao Pi. Definitivamente podrá estabilizar el país y finalmente completar la gran causa de unificar el mundo. Si Liu Yuxin Chen puede ayudar, por favor ayude; si falla, puedes reemplazarlo tú mismo. Zhuge Liang lloró y dijo: "¡Me entregaré a la muerte!" Liu Bei también escribió una carta a Liu Chan, diciendo: "Usted y el primer ministro son responsables de gestionar los asuntos nacionales y ¡debes servirle como a tu padre!" "