Traducción de "La automaldición del calamar"

Hay una criatura en el mar, del tamaño de un puño, llamada calamar. Había tinta en su abdomen. Mientras nada en el agua, se cubre de tinta, por lo que los pescadores suelen capturarlos siguiendo la tinta. ¡ah! ¿Lo que usaban para cubrirse les provocó un desastre? Algunas personas piensan que son muy inteligentes y engreídas, y que también deberían aprender de la sepia.

Texto original: Hay gusanos en el mar, pero los puños están vivos, y se llaman calamares. Tiene tinta en el vientre y todo su cuerpo está cubierto de tinta cuando nada en el agua, por lo que los tramperos suelen utilizar tinta para pescar. ¡Ey! Las personas que se dan por vencidas son sabias, pero también son lo suficientemente sabias como para aprender.

Introducción a la Sepia:

El calamar, también conocido como sepia y choco, es un molusco cefalópodo marino del orden de los calamares, y está estrechamente relacionado con el pulpo y la sepia. Los calamares modernos aparecieron en el Mioceno hace 210.000 años y sus antepasados ​​fueron los belemnitas. Se caracteriza por una gruesa capa interna de calcio (se pueden utilizar como medicamento huesos de calamar, huesos de sepia o medusas).

El cuerpo de un calamar se puede dividir en tres partes: cabeza, patas y tronco. El tronco es equivalente a la masa visceral, está cubierto por una membrana muscular y tiene una capa interna de calcio. El extremo frontal de la cabeza y el cuerpo es esférico, con la boca en la parte superior, rodeada por una membrana oral y cinco pares de muñecas. Hay un par de ojos bien desarrollados a ambos lados de la cabeza con una estructura compleja. Hay un hoyo de forma ovalada debajo de la parte posterior del ojo, llamado trampa olfativa, que es un órgano olfativo, equivalente al detector olfativo de los gasterópodos, y un quimiorreceptor.