Traducción de líneas de "Friends"
Phoebe: Oh, vamos, Mike, ponte un par.
Se refería a un par de pelotas. El significado literal debería ser fácil de entender, ¿verdad? La seriedad traducida es "coraje". Mike no tuvo el coraje de decírselo a la cara. Phoe lo está animando.
Tener talento significa tener coraje/coraje.