Algunos dialectos comúnmente utilizados en Shanghai
Cabeza de horquilla - Taxi
Punch - Personas que no lideran el mercado
Dinero - Dinero
Gracias agricultores ——Gracias
Quién-quién
ayuda-no ayudes.
Champú - Champú
Oye, agradable e increíble.
Hora de Chengguang
Liaodun: no es auténtico ni amable.
Asqueroso - asco
Finalización - acuerdo, negociación
Apuesta - debe
Cortar (masacre) - engaño, chantaje
Según lo que dijiste.
Crea una escena: únete a la diversión
Lo siento, lo siento.
Mala suerte - mala suerte, mala suerte.
Gorda y coqueta
No cruces fronteras, está bien.
Qué... nada.
Esencia de umbral: hacer las cosas demasiado inteligentes
Salón mixto: baño
Mierda: pobreza y bajeza
Derribar la suciedad: vivir a la altura Responsabilidad
Coche rodante - viajar en un autobús lleno de gente
Choque - perder la cara
Robar protagonismo - fanfarronear
Laitoufen - fracciones Dinero
Albóndigas huecas: promesas incumplidas
¿Qué, qué?
Escenario blanco: jugar y bromear
Charla vacía
Jugar con amigos: bromear, no ser serio
Descuentos: descuentos en compras
p>
p>
Mao Mao Yu - Nada, muy fácil
El dialecto de Shanghai es un dialecto de la lengua Wu, que pertenece a la familia de lenguas sino-tibetanas - la familia de lenguas chinas - la Familia Wu - dialecto Taihu - Suhujiapian. El shanghainés, también conocido como shanghainés, dialecto de Shanghai, dialecto Wu, dialecto de Shanghai, es una base importante de la cultura local de Shanghai. El shanghainés es un importante representante del dialecto Wu y básicamente puede comunicarse con otros dialectos en la región Taihu del dialecto Wu. Es un idioma influyente en la región del dialecto Wu moderno.
Shanghaiés en sentido estricto se refiere al dialecto urbano de Shanghai, que ahora se usa ampliamente y se reconoce como el dialecto común predominante en Shanghai. El shanghainés es un nuevo dialecto Wu urbano que se basa en el dialecto Wu local y se integra naturalmente con los dialectos de inmigrantes de varias áreas de habla Wu después de la apertura de Shanghai. ?
El shanghaiés en un sentido amplio también incluye los dialectos locales (suburbanos) de Shanghai, incluidos Pudong, Songjiang, Jiading, Chongming, Jinshan, Qingpu y Fengxian. Shanghai estaba originalmente compuesta por 11 condados de habla wu en Jiangdong, y el dialecto refleja la información cultural de Jiangdong.
El dialecto de Shanghai es un dialecto formado en el área de Shanghai durante una larga historia. Encarna la esencia de la lengua y la cultura de Wuyue y Jiangnan y tiene una profunda acumulación cultural. El dialecto de Shanghai transmite el eco de la época, el patrimonio cultural y la memoria histórica de Shanghai. Si Shanghai quiere convertirse en una perla cultural oriental con características únicas, debe heredar la esencia del idioma y la cultura de Shanghai. ?
Datos ampliados:
Orígenes históricos del dialecto de Shanghai;
El dialecto de Shanghai integra las características principales del dialecto Wu del norte y se ha convertido en el dialecto más poderoso y de más rápido crecimiento. en el área del dialecto Taihu Wu Dialecto fuerte. Por lo tanto, el dialecto de Shanghai tiene la base y la tendencia a convertirse en la lengua franca del dialecto Wu, al menos en el área norte del dialecto Wu. Antes de la década de 1980, alguna vez se convirtió en la lengua franca de la región de Wuyue en el delta del río Yangtze.
Desde el nuevo siglo, la influencia del dialecto shanghainés en las áreas de habla wu ha disminuido debido a las medidas erróneas del gobierno para restringir el uso de dialectos en los medios de comunicación y lugares públicos en el proceso de promoción del mandarín. Al discutir el origen del dialecto shanghainés, primero debemos distinguir entre los dos conceptos de "dialecto shanghainés", porque durante el desarrollo histórico de Shanghai, se formaron dos dialectos shanghaineses.
Un antiguo dialecto de Shanghai, al que llamamos "Shanghai", comenzó en los asentamientos de población formados en la dinastía Song del Sur hace más de 700 años y todavía existe en los suburbios de Shanghai en la actualidad. El otro es el "dialecto del Nuevo Shanghai" urbano formado con el rápido desarrollo de Shanghai después de la apertura de Shanghai como puerto. El "dialecto de Shanghai" al que se hace referencia colectivamente en el país y en el extranjero se refiere al dialecto de Nuevo Shanghai. Pero para rastrear el origen del shanghainés, tenemos que empezar con el dialecto del shanghainés antes de la apertura del puerto.
Enciclopedia Baidu-Shanghaiese