Tres significados largos y dos cortos

Significa un desastre o accidente inesperado, y también es un eufemismo para la muerte humana (usado mayoritariamente en suposiciones y ficciones).

Tres largos y dos cortos, un modismo chino cuyo pinyin es sān cháng liǎng duǎn. Significa un desastre o accidente inesperado, y también es un eufemismo para la muerte humana (usado principalmente en situaciones hipotéticas y virtuales). De "Yuanyang Bang·Xie Ti".

La fuente del modismo: Fan Wenruo de la dinastía Ming, "Mandarin Duck Stick·Xie Ti": "Todavía tengo miedo de que el amante rompa a mi hija, así que tengo que buscarla por completo". el camino. Si hay tres deficiencias, debo descubrirlo ".

Antónimo: sano y salvo

sano y salvo es un modismo que surgió por primera vez de la dinastía Han occidental, Liu. "Política de los Estados Combatientes Qi Ce IV" de Xiang. ?

El significado de "sano y salvo" originalmente significaba que las personas estaban seguras y libres de enfermedades; en chino moderno, generalmente significa que las cosas están seguras y sin daños. Parcialmente formal; usado como predicado, atributivo y adverbial con una connotación complementaria.

Origen del modismo: El rey de Qi envió un enviado a preguntar por la emperatriz Zhao Wei Antes de enviar la carta, la emperatriz Wei preguntó al enviado: "¿Están todos bien? ¿Está bien la gente? ¿Estás bien, el rey?" (Liu Xiang de la dinastía Han Occidental) "Política de los Estados Combatientes Qi Ce IV")

Basado en la literatura anterior, surgió el modismo "sano y salvo".