¿Cuál es la inscripción en el Pabellón de las Peonías?
Texto original:
¡Todas las mujeres apasionadas del mundo estarían mejor siendo Duli Keliniang! Soñé que la persona estaba enferma y la enfermedad era muy uniforme. La pintó con dibujos a mano y la transmitió al mundo, y luego murió. Se necesitan tres años para que una persona muera antes de poder recuperar la vida, y nacen personas que buscan sueños en zonas remotas. Por ejemplo, Liniang es el oído del amante.
No sé qué está pasando, pero es profundo. Los vivos pueden morir y los muertos pueden vivir. Los que mueren sin nacer y los que mueren sin resucitar no son afectuosos. ¿Por qué el amor en los sueños es irreal cuando tanta gente en el mundo sueña con él?
Aquellos que dependen unos de otros para casarse quedarán arruinados. Parece que las capitales de Jin y Wu y los generales de Guangzhou son los guardianes de los asuntos Du. Dale un poco más de juego. En cuanto al examen de Liu Sheng por parte de Du Shou, también fue Wang Like quien realizó el examen de Liu Sheng en Suiyang.
Bueno, esposo, lo que sucede en el mundo está fuera del alcance de este mundo. Como no conoces a la gente, siempre debes ser razonable. ¡Al principio no hay nada, pero hay maldad dondequiera que la conozcas!
Traducción:
¿Existe algo parecido al estilo de Duli Keliniang entre las mujeres del mundo? Soñé que mi amante estaba enfermo, muy enfermo y no se recuperaría pronto. Yo mismo pinté un retrato y fallecí después de que lo transmitiera al mundo. Llevo tres años muerta, pero puedo encontrar a la persona de mis sueños y volver a la vida.
Duli Keliniang, se te puede llamar una persona apasionada. Sus sentimientos se despertaron inconscientemente y se profundizaron. Puedes morir por tus sentimientos cuando estás vivo y puedes vivir por tus sentimientos cuando estás muerto.
Aquellos que viven sin querer morir por amor, y aquellos que mueren y no pueden resucitar, no pueden ser considerados la forma última del amor. ¿Por qué los sentimientos de los sueños no son reales? ¿Falta todavía en el mundo un soñador así?
Cásate sólo cuando hombres y mujeres se sientan en la misma mesa, y sólo discuten asuntos después de haber renunciado y sentirse seguros. La historia de los hechos de Du imita la leyenda de Li Zhongwen, el prefecto de Wudu en la dinastía Jin, y Xiaofeng, el prefecto de Guangzhou, quienes se enamoraron de sus hijos.
Escribí esta obra con ligeros cambios. En cuanto a la detención y tortura de Liu Mengmei por parte del gobernador Du, fue igual que la detención y tortura del rey Yang de Sui por parte de la dinastía Han. Lamentablemente, el mundo no comprende completamente las cosas del mundo.
No soy una persona que lo sepa todo desde la antigüedad hasta el presente, por eso suelo utilizar la "razón" para especular. Simplemente enfatice ciegamente que (la combinación de la resurrección de Du Liniang de entre los muertos y Liu Mengmei) no debe existir desde un punto de vista racional. ¿Cómo podemos saber que debe existir desde un punto de vista perceptivo?
Datos ampliados:
Agradecimiento:
A través de la historia de amor de la heroína Du Liniang y Liu Mengmei, elogia con entusiasmo los verdaderos sentimientos de Du Liniang y su resistencia a la ortodoxia. y ética. El espíritu de búsqueda del amor y la libertad.
Esta inscripción fue escrita en 1598 (el año veintiséis de Wanli), unos meses después de que el autor abandonara Suichang y regresara a Linchuan. Este artículo enfatiza el papel mágico de la emoción, utiliza "emoción" para refutar la "racionalidad" y muestra los nuevos pensamientos y perspectivas del autor.
Presentación del personaje:
Du Liniang 1
Mujer, 16 años, hija única de Du Bao, el gobernador de Nan'an, provincia de Jiangxi en A principios de la dinastía Song del Sur, sus padres la amaban desde que era niña. Nacido con belleza y buen rostro, su temperamento tiene un lado gentil, duro y persistente, así como un lado sentimental, sentimental y enamoradizo.
Tuve una cita con el erudito de Lingnan Liu Mengmei Meng, pero me la perdí cuando desperté. Con la ayuda de Liu Mengmei, Shi, el juez Hu, Fairy Peony y otros, así como de Dios, resucitó y finalmente se casó con Liu Sheng después de todas las dificultades.
Aunque vive en un tocador y está influenciada por la ética feudal, tiene un sentido de rebelión contra la ética tradicional y un espíritu de resistencia a la cruel realidad. Su corazón arde por liberarse de lo feudal. jaula, romper los grilletes del neoconfucianismo, y Un fuerte deseo de perseguir la liberación individual y anhelar un amor hermoso.
Murió por amor y vivió por amor.
No solo es una figura trágica que fue estrangulada por la era feudal, sino también una vida romántica moldeada por el arte...
2. Liu Mengmei
Antiguo nombre Chunqing, hombre, Los descendientes de Liu Zongyuan, erudito de Lingnan y poeta de la dinastía Tang de 20 años, son guapos en apariencia, extraordinarios en temperamento, conocedores y ambiciosos, pero tienen mala suerte. Sus padres murieron jóvenes y no tienen parientes.
Liu Zongyuan solo podía confiar en su sirviente Guo Tuo para administrar primero el huerto y luego apoyarlo. Aunque su vida era difícil, todavía era ambicioso e insistía en estudiar mucho. No sólo tenía la ambición de servir al país, sino que tampoco demostró sus talentos. Después de pasar por dificultades, finalmente realizó su ambición y ganó el primer premio en la escuela secundaria.
Aunque está lleno de espíritu de libro, a su corazón no le falta justicia y heroísmo. También está lleno de pasión y arrogancia juvenil. A menudo se pronunció contra la injusticia.
Él y Du Liniang son leales debido a sus sueños, sus verdaderos sentimientos permanecen sin cambios y su enamoramiento permanece sin cambios. Arriesgaron sus vidas para cavar tumbas y salvar personas para el renacimiento de Li Niang, y utilizaron sus acciones audaces para lograr un amor incomparable.
3. Du Bao
Hombre, de unos cincuenta años, el padre de Du Liniang es descendiente de Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. Se desempeñó sucesivamente como magistrado de Nan'an, enviado a Huaiyang y agregado militar de Pingzhang (equivalente a primer ministro). Es bueno tanto en habilidades civiles como militares, y tiene la habilidad única de perforar a Yang con cien pasos.
Un típico representante de la gente decente de la clase dominante feudal, con una personalidad rígida y un pensamiento rígido. Por un lado, daba por sentado la ética feudal y creía en la teoría de que "las leyes del cielo y de la naturaleza deberían ser eliminadas por el hombre".
Por otro lado, se le conoce por ser leal a sus deberes, preocupado por la seguridad nacional, enfatizando el sufrimiento del pueblo e ignorando al pueblo. Era muy valorado por el emperador y amado por el pueblo.
Introducción del autor:
Tang Xianzu (1550-1616) fue un dramaturgo y escritor chino de la dinastía Ming. El significado de la palabra es Shang, el mar es como una persona, el nombre es como una piedra, un taoísta de Qingyuan. Nacionalidad Han, originaria de Linchuan, Jiangxi. Su hogar ancestral en la dinastía Tang fue el municipio de Yunshan, condado de Linchuan, y luego se mudó a Tangjiashan (ahora ciudad de Fuzhou).
Nacido en una familia de eruditos, es famoso desde hace mucho tiempo. No sólo domina la poesía china antigua, sino también la astronomía, la geografía y la adivinación médica. A la edad de 34 años, ganó el examen imperial y sirvió sucesivamente como médico del templo de Taichang, prefecto de Zhan y sacerdote taoísta del templo de Nanjing.
En el año 19 de Wanli en la dinastía Ming (1591), fue testigo de la corrupción y la ira de los funcionarios en ese momento, lo que enfureció al emperador y fue degradado a Xu Wen Dianshi. Más tarde, fue trasladado al condado de Suichang, provincia de Zhejiang, durante cinco años. Logró logros políticos notables, pero reprimió a los poderosos.
La ira contra los poderosos genera críticas de los superiores y oposición de las fuerzas locales. Finalmente, en el año veintiséis de Wanli (1598), abandonó su puesto oficial y se unió a Li. Mientras vivo en casa, por un lado, espero que llegue un día en que "se conozcan unos a otros" y, por otro lado, espero que "el tribunal tenga la autoridad de los ministros y haya No haya funcionarios hambrientos en condados y condados."
Un volumen de poesía cada año es suficiente. "Más tarde, gradualmente abandonó la idea de ser un funcionario y se dedicó a la creación de drama y poesía. Entre los logros de Tang Xianzu en muchos aspectos, la creación de drama fue el más importante.
Sus obras dramáticas " La historia del renacimiento", "La historia del renacimiento" y "La historia del renacimiento", "La horquilla púrpura", "La historia de Conan" y "La historia de Handan" se conocen colectivamente como los "Cuatro sueños de Linchuan". entre los que "The Peony Pavilion" es su obra maestra.
Estos dramas no sólo son amados por el pueblo chino, sino que también se han extendido al Reino Unido, Japón, Alemania, Rusia y muchos otros países. considerado un tesoro del arte dramático mundial.
La monografía de Tang "Templo de la Ópera Qingyuan del condado de Yihuang" es también una obra maestra en la historia de la ópera china. Este es un importante documento de representación de ópera con un papel rector pionero. /p>
Tang Xianzu también es un poeta destacado. Sus colecciones de poesía incluyen cuatro volúmenes de "Las obras completas de Tang Yuming", un volumen de "Hongquan Yicao" y dos de "Ask for Love". volúmenes
Enciclopedia Baidu-Inscripción del Pabellón Peony