Traducción al chino clásico

1. El texto original y la traducción clásica de "La promesa de oro":

El polemista Cao Qiusheng es de Chu y valora el dinero. Zhao, un noble, estaba en pie de igualdad con Dou Changjun. Lu Bu se enteró y envió una carta para persuadir a Dou Changjun, diciendo: "Escuché que Cao Qiu no es un anciano, así que no te asocies con él". Y Cao Qiusheng regresó. Si quieres un libro, pregúntale a Jibu. Dou Changjun dijo: "El general Ji no habla de un solo paso y no hay ningún lugar para dar un paso". Solicite un libro y hágalo. Primero envió a alguien a entregar la carta, pero Ji Bu estaba furioso y esperó a Cao Qiu. Cao Qiudao llegó, se inclinó ante Lu Bu y dijo: "Como dice el pueblo Chu, 'Es mejor conseguir cien gatos de oro que recibir una promesa'. ¿Por qué Liang Chu recibió tal reprimenda? Y los sirvientes de Chu También son personas Chu. El sirviente actúa en nombre del primer paso en el mundo, independientemente del mal. ¿Qué tan profunda es la distancia entre el sirviente y el sirviente? a los invitados. El nombre de Ji Bu fue tan beneficioso que Cao Qiuyang también fue famoso.

Traducción

En los primeros años de la dinastía Han, había un hombre llamado Lu Bu. Es servicial y fiel a su palabra. Es conocido por intentar hacer todo lo que promete. En ese momento, había un hombre Chu llamado Cao Qiusheng. Usó su propiedad para hacerse amigo de personas poderosas y mejorar su estatus social. Cuando escuchó que Lu Bu se había convertido en un alto funcionario, le pidió a Dou Changjun que le presentara a Lu Bu. Pero Dou Changjun le dijo a Cao Qiusheng que a Ji Bu no le agradaba y le aconsejó que no fuera. Dou Changjun aceptó de mala gana. Cao Qiusheng tomó la carta de presentación e inmediatamente fue a visitar a Jibu. Cuando conoció a Ji Bu, se inclinó profundamente y dijo: "La gente de Chu tiene un dicho: 'Cien gatos de oro valen una promesa'. Te ayudé a difundir tu reputación en Liang y Chu". Todo el mundo es Li Chu. ¿Por qué siempre te niegas a verme? Como cortesía para el distinguido invitado, Cao Qiusheng se quedó varios meses antes de partir. Antes de irse, Lu Bu le dio un generoso obsequio. Cao Qiusheng continuó promoviendo a Lu Bu y la reputación de Lu Bu creció. Más tarde, a partir de aquí evolucionó el modismo "una promesa que vale mil oro", que se utiliza para describir el cumplimiento de la palabra y el cumplimiento de la palabra.

2. Como era de esperar, Cao Qiusheng, un polemista del estado de Chu, concede gran importancia al dinero. Es igual a Zhao Ping, es un hombre noble y también es muy amable con Dou Changjun. Cuando Ji Bu se enteró, envió una carta para persuadir a Dou Changjun, diciendo: "Escuché que Cao Qiusheng no es un anciano, así que no te asocies con él. Después de que Cao Qiusheng regresó, le pidió a Ji Bu que lo trajera". Biblia. Dou Changjun dijo: "El general Ji no dijo nada, pero no hay ningún lugar adonde ir". Es más, el sirviente es del país Chu y los pasos que da también son del país Chu. ¿Un siervo es conocido por sus acciones y no le importa el mal? ¡Cuán profunda es la distancia entre tú y tu siervo! "Ji Bu dijo, déjame presentarte, quédate unos meses y dáselo a los invitados. Ji Bu es famoso por sus ganancias, y Cao Qiuyang también es famoso por sus ganancias. En los primeros años de la dinastía Han, Había un hombre llamado Ji Bu que fue servicial y cumplió su palabra. Trabajaría duro. Hizo todo lo que prometió, por lo que era famoso. En ese momento, había un hombre Chu llamado Cao Qiusheng. , se hizo amigo de funcionarios ricos. Escuchó que Ji Bu le pidió a Dou Changjun que lo presentara, pero Dou Changjun le dijo a Cao Qiusheng que a Ji Bu no le agradaba y le aconsejó que no fuera. Una carta de presentación, y Dou Changjun aceptó de mala gana e inmediatamente fue a visitar a Ji Bu, se inclinó profundamente y dijo: "La gente Chu tiene un dicho: 'Cien gatos de oro no son tan buenos como un cuarto de tela'. Ambos somos de Chu, ¿por qué siempre te niegas a verme? "Lü Bu se alegró mucho cuando escuchó este cumplido y lo trató como a un invitado distinguido. Cao Qiusheng se quedó unos meses antes de irse. Cuando se fue, Lü Bu le dio un regalo. Cao Qiusheng continuó promocionando a Lü Bu y a Lü. La reputación de Bu se está volviendo cada vez más importante. Más tarde, el modismo "una promesa de mil piezas de oro" proviene de aquí. Es mejor recibir un regalo de la respuesta de lectura china. (una promesa hecha en otoño cuesta mil yuanes). 1. Lea el artículo completo y resúmalo en un lenguaje conciso (1) La niña de Beijing estuvo de acuerdo y envió libros a los niños del pueblo de montaña. el compromiso vale miles de dólares (cada niño 2 puntos por la pregunta, 4 puntos por el símbolo de significado) 2. No, allanará el camino para la pobreza aislada en el pueblo de montaña, la sed de conocimiento del niño y la dificultad del niño para memorizar en el camino de montaña (3 puntos. El significado es suficiente) 3. El espíritu sediento de conocimiento de los niños de los pueblos de montaña (o: ⑤ es el carácter simple y sincero de la gente de los pueblos de montaña) (1 punto por el primero , 2 puntos para el último, para un total de 3 puntos.) 4. ⑤ ⑥ son las actividades psicológicas del autor, entre las cuales "yo" me culpo a mí mismo. Allanó el camino para escribir "yo" más tarde y "enviar algunos libros y artículos de papelería uno tras otro". ("Regresar a mi lugar" es 1, y "razón" es 3, que es 4. "Principio" no necesita ser unificado en palabras, solo necesita ser unificado. Unidad en el sentido.) 5. Puede haber Hay dos razones: a. La razón bien intencionada puede ser que mi hermana en Beijing esté ocupada con el trabajo.

b. Malicia: ¡Eh, gente de ciudad, las palabras simplemente no cuentan! .....(3 puntos, siempre que sea razonable)6. Por ejemplo, a. Un niño de un pueblo de montaña, me conmueve tu sed de conocimiento. b. Niños de pueblos de montaña, mientras estudien mucho, definitivamente se convertirán en talentos útiles para la patria. c. Niños de los pueblos de montaña, no solo mi hermana en Beijing se preocupa por ustedes, sino que yo también me preocuparé por ustedes de ahora en adelante, y más países y sociedades se preocuparán por ustedes...(3 puntos.

4. 7. Pescador de grado leyó y respondió ¡Gracias por lo brillante que es la luna en casa! Se usa para leer las respuestas 1. ¿Qué historias interesantes de la infancia recordó el autor en los párrafos cuarto y quinto contando estrellas y mirando la luna? Soñar con la luna y tocar huevos de pato. 2. Desde la perspectiva de todo el texto, ¿por qué el autor escribe sobre las maravillas de Qiyue y Langrunyuan en todo el mundo? (Respuesta desde dos aspectos del método y propósito de la escritura). de la escritura es para resaltar la nostalgia 3. Extracto del quinto párrafo La parte subrayada del sexto párrafo coincide con el texto Hay una luna brillante en el cielo despejado, y la luz es clara. agua 1. La luz de la luna es ligera, suave y tímida, pacífica ③ La voz es suave, espiritual y melodiosa ④ Los padres son amables, cariñosos y trabajadores. agradable (se otorgan 2 puntos por responder tres preguntas correctamente). 2. Ejemplo: "Por ejemplo, caminar como un viajero. Al regresar a casa un poco borracho, esta oración utiliza metáforas, personificaciones y otras técnicas retóricas para describir vívidamente la tranquilidad y la elegancia de. una noche de verano, haciendo que los lectores se sientan como si realmente estuvieran allí (por ejemplo, 1 punto es apropiado; análisis preciso y razonable. 1, ***2) 3. ***5) Explique el pensamiento y la comprensión del autor, 2 puntos; 2. Hablar de sus propias opiniones, 2 puntos; 3. Expresión lingüística, 1 punto. Respuesta de lectura: 10. ¿Cuáles son los dos significados del título "Hacha del padre" (2 puntos)? El "padre" en el artículo es muy impresionante. ¿Qué tipo de persona es según el texto completo? (3 puntos) Respuesta: 12. Este artículo El lenguaje es muy expresivo. Haga un breve análisis basado en el contexto. (3 puntos) ① Jinmai abrió la boca y casi lloró. Respuesta: ② Mi padre no dijo una palabra. Cogió un hacha recién templada y la masticó dos veces en la tabla de cortar. R: 65438. ¿Qué haré a continuación? (4 puntos) Respuesta: 10. (Mi padre lo hizo) (1 punto por una respuesta) 11. (3 puntos) Bueno educando a los niños (1 punto), muy hábil, tranquilo al hacer las cosas, hacer lo que amas (2 puntos), 1 punto por una respuesta, 2 puntos por dos respuestas Escribe vívidamente sobre la situación del trigo esperando ser cosechado (2 puntos) ② Capta las palabras importantes en la oración (como. como "silencio", "trabajo duro", "roer"), y analizar la imagen del padre o la forma de educar a los hijos, lo cual es razonable (3 Puntos) 13. (4 puntos) La primera pregunta: No. hacer cualquier cosa; no tenía paciencia para las cosas; siempre le gustaba soñar despierto (2 puntos, 65438 + respuesta 1 punto 0 puntos, respuesta 2 puntos 2 puntos). estudiar, etc. (2 puntos, basado en una imaginación razonable basada en el contenido del artículo, solo un punto tiene sentido) Ver respuesta 10 "Préstamos chicos" "Dos". ¿Quién te impresionó más en "Mi novia" (2? puntos) 11. ¿Cuál es el propósito del autor al escribir sobre dos adolescentes que tienen una cita bajo la lluvia? (3 puntos)12. Hay muchas frases interesantes en este artículo. Por favor, extraiga una oración para compartir su comprensión. (6 puntos)13. Si fueras "mi" novia en este artículo, ¿qué tipo de actividades psicológicas tendrías después de leer este artículo? Descríbalo (unos 40 minutos). (4 puntos)14. ¿Cuál es "mi" actitud hacia que mi novia no salga conmigo? ¿Qué opinas sobre esto y por qué? (4 puntos)(2)10. Ejemplo: [Pedir prestado un niño] Cumple tu promesa; rinde homenaje a tu madre. [Dos adolescentes] cumplen sus promesas; no temen las dificultades. [Mi novia] no cumple su palabra; tiene miedo de las dificultades. 11. Propósito: ① Resaltar el tema de la integridad. ②Criticar el abuso de confianza y el abuso de confianza de los adultos. ③Elogie al niño por ser sincero y digno de confianza. Técnica de escritura: contraste. O: partir. O: partir. 12. Ejemplo: ① [Extracto] Puso el puño en el alféizar de la ventana y la abrió. Describe vívidamente la alegría y el alivio del niño que pidió dinero prestado después de cumplir su promesa. ② [Extracto] Cuando vea palabras como "excelente" y "cumplir promesas" en el futuro, siempre pensaré en él porque tiene un rigor conmovedor. [Comprensión] Esta frase elogia la sinceridad y confiabilidad del niño que pidió dinero prestado. También escribió sobre el profundo impacto y la enorme conmoción que su carácter moral tuvo en "mí". 13. Ligeramente. 14. [Actitud] Culpa. O crítica.

O: No satisfecho. O quejarse. [Opinión] De acuerdo con la actitud del autor. O: negar la actitud del autor. O bien: mirar dialécticamente la actitud del autor. [Este es el principio básico de la vida. ② Negar la actitud del autor. Sea tolerante con los demás y no sea demasiado duro. ③Mire dialécticamente la actitud del autor. Debes cumplir tus promesas, pero no tienes que culpar a los demás. Vuela al espacio para ver la respuesta 19. (3 puntos) Los peligros que enfrentan los vuelos espaciales tripulados (o las dificultades y problemas que deben superarse y resolverse en los vuelos espaciales tripulados) 3 puntos 20. Proponga el contenido central de la explicación y obtenga las siguientes explicaciones específicas. Cada puntuación es 1. 23. (3 puntos) Clasificación: Una explicación clara de los tipos de radiación intensa en el espacio. El método de explicación es de 1 punto. Característica 2:24. (2) Desechos espaciales (basura espacial) 2: 25. (4) Antifugas (suministro de oxígeno), antiradiación, antichoque (reducción de vibraciones) y reducción de ruido. Responde los primeros tres puntos y podrás leer la respuesta 13. (3) Explique las características del nuevo tejido biológico desarrollado por Natural Crops 65438+. Puede ahorrar y utilizar recursos naturales y es respetuoso con el medio ambiente en su producción y uso. 2. Se refiere a alimentos libres de contaminación y llenos de salud y vitalidad. 3. Utilice cifras específicas para ilustrar el rápido desarrollo de la industria de alimentos verdes de China. 4. En la actualidad, los combustibles fósiles, por un lado, tienen reservas limitadas y, por otro, provocan grandes y graves emisiones de gases de escape y residuos después de su uso. La energía verde puede resolver estos dos problemas. 5. Sin contaminación. 2. Significa que es bueno para la salud física y mental de los jóvenes y que no hay violencia. Escuché la piña caer sobre la montaña. ¿Tú también parecías estar despierto? Tal sentimiento", combinado con lo siguiente, aclara el significado de "sentimiento".

5. Cao Qiusheng, un nativo de Chu que cumple sus promesas, es un buen elocuente y se ha ocupado del dinero varias veces. .

Zhao, un noble, está en pie de igualdad con Dou Changjun. Lu Bu se enteró y envió una carta para persuadir a Dou Changjun, diciendo: "Escuché que Cao Qiu no es un anciano, así que no te asocies con él. "

Y Cao Qiusheng ha vuelto. Si quieres un libro, pregúntale al Ministerio de Ji. Dou Changjun dijo: "El general Ji no da un solo paso y no hay dónde dar un solo paso. paso. "

Por favor, solicita un libro y hazlo. Envía a alguien para que entregue el libro primero. Ji Bu estaba furioso y esperó a Cao Qiu.

Cao Qiudao llegó y se inclinó ante Lu Bu. , Dijo: "Como dice el pueblo Chu, 'Es mejor conseguir cien gatos de oro que recibir una promesa'. ¿Por qué Liang Chu recibió tanta reprimenda? Y los sirvientes del pueblo Chu también son pueblo Chu. ¿Actúas en nombre de ser el primero en el mundo, independientemente del mal? ¡Cuán profunda es la distancia entre tú y tu siervo! Jibu Naida dijo, tráelos, quédate unos meses y dáselos a los invitados.

El nombre de Ji Bu es tan bueno que también se nombra Cao Qiuyang en los primeros años de la dinastía Han. Había un hombre llamado Lu Bu. Era servicial y leal. Prometió que trabajaría duro para hacer todo lo que prometiera, por lo que era famoso. En ese momento, había un hombre Chu llamado Cao Qiusheng que usaba su propiedad para hacer amigos. con personas poderosas para mejorar su estatus social. Escuchó que Lu Bu se convirtió en un alto funcionario. Le pidió a Dou Changjun que le presentara a Lu Bu, pero Dou Changjun le dijo a Cao Qiusheng que a Ji Bu no le agradaba y le aconsejó que no fuera. Cao Qiusheng aceptó a regañadientes e inmediatamente fue a visitar a Ji Bu con la carta de presentación. Se inclinó profundamente y dijo: "La gente de Chu tiene un dicho: 'Cien gatos de oro valen una promesa'. "Te ayudé a difundir tu reputación en Liang y Chu. Todos son Li Chu. ¿Por qué siempre te niegas a verme? Como cortesía hacia los invitados, Cao Qiusheng se quedó unos meses antes de irse. Antes de irse, Lu Bu también dio un regalo Un regalo generoso Cao Qiusheng continuó promoviendo a Lu Bu, y la reputación de Lu Bu creció. Más tarde, el modismo "una promesa de mil de oro" evolucionó a partir de esto, que se usa para describir el cumplimiento de la palabra.

6. El texto original y la traducción al chino antiguo de "Una promesa de mil oros". Texto original: Chu Cao Qiusheng, un polemista, contaba dinero.

Zhao, un hombre noble, estaba presente. en pie de igualdad con Dou Changjun se enteró y envió una carta para persuadir a Dou Changjun: "Escuché que Cao Qiusheng no es un anciano de 636 f 7079 e 79 fa 5e 981933133233663437. No te asocies con él. "

Y Cao Qiusheng ha vuelto. Si quieres un libro, pregúntale al Ministerio de Ji. Dou Changjun dijo: "El general Ji no da un solo paso y no hay dónde dar un solo paso. paso. "

Por favor, solicita un libro y hazlo. Envía a alguien para que entregue el libro primero. Ji Bu estaba furioso y esperó a Cao Qiu.

Cao Qiudao llegó y se inclinó ante Lu Bu. , Dijo: "Como dice el pueblo Chu, 'Es mejor conseguir cien gatos de oro que recibir una promesa'. ¿Por qué Liang Chu recibió tanta reprimenda? Y los sirvientes del pueblo Chu también son pueblo Chu. ¿Actúas en nombre de ser el primero en el mundo, independientemente del mal? ¡Cuán profunda es la distancia entre tú y tu siervo! Jibu Naida dijo, tráelo, quédate unos meses y dáselo a los invitados.

El nombre de Ji Bu es tan bueno que Cao Qiuyang también era famoso en los primeros años de la dinastía Han. Había un hombre llamado Lu Bu que estaba dispuesto a ayudar a los demás y cumplió sus promesas.

Cualquier cosa que prometiera, intentaría cumplirla, por eso se hizo famoso. En ese momento, había un hombre Chu llamado Cao Qiusheng. Usaba propiedades para hacerse amigo de personas poderosas con el fin de mejorar su estatus. Cuando escuchó que Lu Bu se había convertido en un alto funcionario, le pidió a Dou Changjun que le presentara a Lu Bu. Pero Dou Changjun le dijo a Cao Qiusheng que a Ji Bu no le agradaba y le aconsejó que no fuera. Dou Changjun aceptó de mala gana. Cao Qiusheng tomó la carta de presentación e inmediatamente fue a visitar a Jibu. Cuando conoció a Ji Bu, se inclinó profundamente y dijo: "La gente de Chu tiene un dicho: 'Cien gatos de oro valen una promesa'. Te ayudé a difundir tu reputación en Liang y Chu". Todo el mundo es Li Chu. ¿Por qué siempre te niegas a verme? Como cortesía hacia sus invitados, Cao Qiusheng se quedó varios meses antes de partir. Antes de irse, Lu Bu también le hizo un generoso regalo. Cao Qiusheng continuó promoviendo a Lu Bu y la reputación de Lu Bu creció. Más tarde, a partir de aquí evolucionó el modismo "una promesa que vale mil oro", que se utiliza para describir el cumplimiento de la palabra y el cumplimiento de la palabra.