【Japonés】¿Cómo se dice "motosierra" en japonés?

El término chino "motosierra" generalmente se refiere al tipo de sierra impulsada por un motor para hacer girar la motosierra. El término en inglés es Chainsaw y la transliteración japonesa es チェーンソー (la ortografía antigua es チェソー).

チェーンソー

El "eléctrico" o "eléctrico" mencionado en otras respuestas se refiere al uso de un motor para impulsar la sierra El tipo de sierra que corta hacia adelante y hacia atrás. La forma y el principio de funcionamiento de esta sierra son los mismos que los de las "eléctricas".

Electricidad, electricidad, electricidad.

Por lo tanto, la motosierra debe ser eléctrica, no eléctrica. Tenga en cuenta la diferencia.