¿Cuál es la traducción clásica china de "Guan Zhong" de Bao Shuya?
Guan Zhong dijo: "Cuando era pobre, a menudo hacía negocios con el tío Bao, y cuando dividíamos el dinero y las ganancias, a menudo tomaba más. Pero el tío Bao no creía que yo fuera Codicioso de dinero y sabía que vivía en la pobreza. Trabajar para el tío Bao lo hacía aún más pobre, pero el tío Bao no pensaba que yo fuera estúpido. Sabía que esto se debía a oportunidades favorables y desfavorables.
Me desempeñé como funcionario muchas veces y el monarca me despidió muchas veces, pero el tío Bao no pensó que fuera estúpido. No cree que tenga ningún talento y sabe que no he encontrado buenas oportunidades. He experimentado muchas batallas y he escapado muchas veces, pero el tío Bao no cree que sea tímido. Él sabe que esto se debe a que todavía tengo una madre.
Miyako Jiu falló y murió por él. Fue encarcelado y humillado, pero Bao Shu no pensó que yo fuera un descarado, pero no era famoso en el mundo. ¡Yo, el tío Bao me conoce!
Después de recomendar a Guan Zhong para ayudar al duque Huan de Qi. , Bao Shu estaba dispuesto a vivir bajo el mando de Guan Zhong. Los descendientes de Guan Zhong disfrutaron de salarios en Qi durante generaciones. Durante más de diez generaciones, tuvieron feudos y, a menudo, se convirtieron en médicos famosos. Por lo tanto, el mundo entero no elogia el talento de Guan Zhong, sino la capacidad de Bao Shu para identificar talentos.
Texto original:
Guan Zhong dijo: "Cuando estaba en problemas, probé Bao Shujia y compartí su riqueza y riqueza. El tío Bao no me consideraba codicioso, él sabía que yo era pobre. Traté de encontrar algo para el tío Bao. Trabajando, soy aún más pobre. El tío Bao no cree que sea estúpido, pero sabe cuándo es bueno o malo. Probé a los tres funcionarios y a la gente, el tío Bao no cree que sea malvado, pero sabe que no me metí en problemas. Había peleado tres veces y el tío Bao no me tenía miedo. La anciana madre que fue derrotada y murió repentinamente, y yo fui humillada, pero él sabía que yo era un descarado. No me avergüenzo de los detalles y mi fama no es visible para el mundo "Mis padres conocían a Baozi en Guanzhong y estaban bajo su mando. ". Los descendientes de Shi Lu tenían más de diez señores feudales en el estado de Qi y, a menudo, eran médicos famosos. No había mucha gente inteligente en Guan Zhong, pero el tío Bao conocía a mucha gente.
Este artículo está extraído de "Registros históricos · Biografía de Guan Zhong II".
Análisis de personajes principales:
Bao nació en el estado de Qi en el año 9 o 16 d.C. (723 a.C. o 765438 + 06 a.C.). Era hijo de Bao, un alto funcionario del estado de Qi durante el período de primavera y otoño, y buen amigo de Guan Zhong. En los primeros días, Guan Zhong era muy pobre y Bao a menudo lo ayudaba. Bao no quiere ser funcionario. Más tarde, bajo la persuasión de Guan Zhong, Bao decidió ayudar a su hijo. ?
En el primer año de Qi Xiang (697 a. C.), después de que el duque Xiang de Qi subiera al trono, se volvió disoluto y extravagante. Todos estaban en peligro y huyeron al extranjero uno tras otro. Gong Zijiu huyó al estado de Lu con la ayuda de Guan Zhonghe. Su hijo huyó a Juzhou con la ayuda de Bao.
En el duodécimo año de Qi Xianggong (686 a.C.), Qi estaba en conflicto civil y su hijo Xiaobai, que estaba exiliado, quería regresar a su país y convertirse en monarca de Qi. Bao estaba muy ansioso y le instó a regresar a casa lo antes posible. Condujo hasta allí en persona y viajó día y noche hasta la frontera del estado de Qi. Sin embargo, fue emboscado por Guan Zhong y le disparó al gancho de la capa de cobre con una flecha.
Xiaobai intentó fingir su muerte, engañar a Guan Zhong, paralizar a Lu Jun y golpearlo hasta llegar a Linzi. Gracias al apoyo de altos funcionarios, se convirtió en monarca del duque Huan de Qi. Lu Zhuang dirigió al ejército de Lu para escoltar a Gong Zijiu (la actual frontera occidental del distrito de Linzi). El duque Huan de Qi dirigió personalmente al ejército a luchar, derrotó al ejército de Lu y capturó la tierra de Lu Wenyang.