Apreciación del texto original en prosa anterior a Qin, Han Feizi, es difícil de decir
Es difícil decir si un ministro tiene razón o no, por lo que también es difícil decir: hablar elocuentemente no es tan bueno como fluir En palabras, si es "incómodo", es llamativo y poco realista. Sea sincero y respetuoso ⑤, tenga cuidado y cuidado ⑤, y verá que es tonto pero no incómodo ⑤; hable demasiado, e incluso las analogías se consideran vacías e inútiles, siempre hable de ⑧, siga el camino sin pretensiones, y ya no pongas excusas ⑨ si lo deseas Si te acercas y exploras los sentimientos humanos, pensarás que no los dejarás ir, si es amplio y las cosas maravillosas son inesperadas, será considerada como una jactancia y; inútil (11); habla de planificación familiar (12), puedes verlo en pocas palabras. Cuando hablas de los tiempos modernos (13), si tus palabras no son inconsistentes, verás tu codicia por la vida, pero cuando habla de ello, verás que naces (14). El argumento de Jiemin (15) es más complicado que el talento literario y se basa en la historia (16) sería despreciable interpretar específicamente la literatura (17) si es cualitativa (18); y el taoísmo lo consideraba "poesía" en la antigüedad para cantar (19). ——No es difícil para este ministro preocuparse por eso (20).
La nota 1 es difícil de explicar; es difícil explicar las cosas con claridad. 2 Shun: Todavía "enviar". Bobby: Cerca. Suave y suave. (3) Lili: aparece continuamente. 4 Mira: Sí. ⑤(Rama Zhiyin): Respeto. ⑥: Recto. Eso es todo, motivo de reflexión. ⑦Lun: categoría. ⑧Descripción general: un breve resumen. Di, suelta. ⑨п (GUI suena caro): Thorn. ⑩Miao: El niño "" está muy lejos. (11) Exageración: Exageración. (12) Hablando de planificación familiar; este es el llamado "Debate sobre el arroz y la sal" en "Shuo Nan". Se refiere a asuntos triviales. (13) Mundo: laico. (14) Maníaco: Seco, lo que significa hablar más que tener sentido. Las mentiras también se pueden transmitir. (15)Para: Jijie. (16) Historia: Hay muchos artículos pero poca calidad. (17) Interpretación especial: Renuncia a tus palabras. (18) Natural: sencillo y sin pretensiones. (19) Espalda: llévalo a la espalda. Memorizar libros antiguos de memoria. (20) Énfasis: Preste atención.
No tengo ninguna dificultad con el lobby de los lobbystas, pero es precisamente por estas circunstancias: las palabras son respetuosas y amigables, suaves y elegantes, y los oyentes piensan que suena lindo pero no cierto; las palabras son sinceras y con los pies en la tierra, respetuosas, inquebrantables, serias y reflexivas, el oyente se siente torpe y poco sistemático si elabora en detalle y utiliza metáforas para explicar, el oyente se siente vacío e inútil si resume; y describir brevemente los puntos principales, utilizar palabras. Si el discurso es directo, conciso y sin adornos, al oyente le resultará difícil entenderlo; si el discurso es urgente e implica la cercanía del propietario hacia la izquierda, entonces se considerará hablar mal de los demás; inferior, si el argumento es amplio y de gran alcance, el oyente pensará que es retórico pero no práctico; si sólo expresas tus opiniones sobre asuntos triviales, los oyentes pensarán que eres mezquino y superficial; mundo y eres obediente pero no rebelde, los oyentes pensarán que tienes miedo a la muerte y halagas al emperador; si tus opiniones son diferentes a las del mundo y son extrañas y complicadas, los oyentes pensarán que tienes miedo a la muerte y halagas al emperador; emperador el oyente piensa que es ilusorio; el oyente piensa que el talento literario es más que simple si es rápido en el habla, elocuente y rico en talento literario si se abandona la literatura y los clásicos, en términos simples, el oyente lo piensa; es vulgar; cada vez que cita documentos clásicos como "El Libro de las Canciones" y "Shang Shu", todos elogian los métodos antiguos, pero los oyentes piensan que solo están memorizando libros antiguos. Los aspectos anteriores son las razones por las que a Han, un cortesano, le resultó difícil escribirle al monarca y estaba profundamente preocupado.
"Colección de comentarios de Han Feizi, los cinco hijos de la dinastía Ming" comentó: "Doce columnas, de diferentes longitudes".
También dijo: "Pensando en las palabras de Qin Zhi para La primera vez me sentí enojado, solo y enojado.
Shen: "Cuando una bella dama sale del mundo, las personas que dirigen el salón no están dispuestas a recitarla desde casa. a casa, porque tiene marido. "
Yang Ming Daobin: "Este pasaje es extremadamente conciso y delgado, pero el texto es impactante. Su amplitud, profundidad y majestuosidad están fuera del alcance de las dinastías Han y Tang. " (Para los dos artículos anteriores, consulte "Comentario de Han Ziyun sobre el jardín" publicado por Minglu Education).
"Crítica de Han Feizi" de Sun Mingkuang: "Escribe doce caracteres y encontrarás la palabra 'pensamiento'. "
Durante la República de China, Zhang Zhichun comentó en "The Scholars": "Hay dos cosas que son difíciles de decir. Según esta idea general, es un poco igual a "Unspeakable", pero el estilo es diferente. "
Comentarios del japonés Fujisawa Nanyue sobre "Las obras completas de Han Feizi": "Empieza con el uso superpuesto de la palabra "indescriptible".
”
En lo que respecta a ambos extremos (subjetivo y objetivo), las dos primeras oraciones generalmente se consideran frustración, es decir, Zhang Chi, lo que hace difícil explicar en una sola oración el análisis de las Doce Dificultades. es detallado, y cada artículo es básicamente Se entienden desde ambos lados, y las palabras son opuestas, lo que no solo demuestra que el autor es inteligente y bien hablado, sino que tampoco le falta talento literario. Río rugiente, y las largas sentencias son como las represas que bloquean todos los ríos. Su mente es extremadamente aguda, a veces terriblemente aguda. Echemos un vistazo a sus artículos "Unspeakable" y "Unspeakable". ¡Qué análisis psicológico tan preciso de los accidentes humanos! Es el capítulo poco conocido "Subyugación Nacional" que enumera 47 puntos de subyugación nacional. No se aburre, no admite la derrota, es impaciente, está dividido y combinado. "Puede morir" y "puede morir" son como olas en el mar, ola tras ola, ola tras ola, rodando sin cesar, golpeando el acantilado con un estruendo, convirtiéndose en espíritus rosados y luego retrocediendo, falleció. ... Si todo lo que analizó era correcto es otra cuestión, pero es sorprendente que haya analizado sus propias habilidades de esa manera hace más de 2.000 años. "(Volumen 2 de "Las obras completas de Guo Moruo·History", página 352) Este continuo "ver para pensar" es como olas interminables, que muestran la élite y la perseverancia de Han.
Entonces, aunque la medida es correcto, puede que no se escuche; la justicia está en ②, pero no se puede usar. El rey no lo cree, y el pequeño piensa que es una calumnia, y el grande sufrirá un desastre y morirá. Dijo que el ⑤ del mundo abierto es el ⑤ de las personas virtuosas y el ⑤ de la prisión de Lu, por lo que los tres médicos no son virtuosos.
Nota 1: Principio 2: ¡Todo completo y puro! 3 pequeño. Destrucción (Zi Sheng Zi), calumnia. ④Zixu: Chu, de apellido Wu, una vez derrotó al estado de Chu y Yue), el rey Wu Fucha le dio una espada y lo obligó a cometer. suicidio ⑤ Zhong Ni: Confucio, persuadió a otros países. Kuang Di (ahora al suroeste del condado de Changyuan, provincia de Henan) fue asediado por el pueblo Kuang. ⑥ Guan Yiwu: Guan Zhong y el duque Huan de Qi. Participa en la batalla por el trono entre Gong Zijiu y Xiaobai (Huan Gong mató a Gong Zijiu y escoltó a Guan Zhong a Qi en un coche de prisión).
Aunque el principio de traducción es correcto, no lo es. necesariamente sigue. Aunque la verdad es completa, es posible que no sea aceptada. Si el rey cree que no es creíble, algunas cosas menores serán socavadas y calumniadas, y pronto vendrá un desastre grave. Wu Zixu hizo sugerencias para Wu y fue asesinado. Por el rey de Wu, Confucio era bueno en la retórica, pero Kuang Ren no pudo evitarlo. Era de hecho un sabio, y Lu lo encarceló. Lu, Song y Wu fueron imprudentes, la colección de comentarios de Lu Kejiao sobre el comentario del jardín Xuanyuan de Han Feizi: "Cada cambio tiene sus reglas y no puede restringirse. Parece que los descuidados son limpios y desiguales, y los antiguos eran muy bajos. ”
Shi Mingjikai: “Es decir, cosas como santos y sabios son difíciles de conseguir”. " (Ver "Comentario sobre las obras completas de los eruditos coreanos" de Ming Jiao Hong)
Anotación sobre "El historial de eruditos talentosos" durante la República de China: "Kuang Feijun, Lu me encarceló debido a su derrota a Qi y me siguió. Estas citas no se pueden imitar". "
La situación general es "inaudible" e "inutilizable", llevando frases "indescriptibles", con pluma vigorosa, "barrelas todas de un solo golpe, y el viento otoñal barre las hojas caídas". "(Las palabras de Zhang Zhichun) se basan en los Tres Sabios y están confirmadas por las doce declaraciones anteriores, pero la pluma ha cambiado. La última frase "No lo sabes" es un gesto a continuación, que conduce a otro texto indescriptible.
En la antigüedad, estaba Tang ①, el más sabio, Yiyin ②, el más sabio, dijo que él era el más santo, y no lo aceptaría hasta que tuviera setenta años. Incluso si se dice que la sabiduría es la más sagrada, es posible que no se acepte; Yi Yin dijo que la sopa también es cierta y no escuchará a los sabios y tontos. El rey Wen dijo lo mismo 6. ”
La nota ① incluye: prefijo, tonterías. Tang, sopa ② Yi Yin: La fase de Shang Tang (3) Di (impuesto, impuesto a la plata): Hablemos. 4 Trípode: Utensilios de cocina Dongzi: Chef. ⑥ Rey Wen: El rey Zhou de Zhou era el más sabio en la antigüedad. Un hombre sabio le dijo al monarca más sabio, pero la declaración no fue aceptada muchas veces.
Yi Yin manejó personalmente el caso de las ollas y sartenes como chef. Después de una estrecha familiaridad y una relación cordial, Shang Tang reconoció su talento y lo reutilizó, por lo que dijo: "Las personas más inteligentes presionan a los monarcas más sabios, pero es posible que no los adopten de inmediato. " "Así es como Yi Yin persuadió a Shang Tang. Si usas personas inteligentes para persuadir a un monarca estúpido, definitivamente no escucharás así es como Ji Chang persuadió a las dinastías Shang y Zhou".
Comentarios sobre; Zhao Ming y Ding Yu: "Gramática". No hay rastro de cambio".
También dijo: "Con sabiduría y estupidez, no habrá rastro hasta el rey Wen" (ver los comentarios de Mingmen Wuzi sobre Han Feizi)
Comentario de la República de China "Los eruditos". "Historia externa": "Esto es inconsistente con la afirmación antes mencionada de que Kuang era el rey".
El primer párrafo del caso general cuenta la historia del Período de Primavera y Otoño. Esta afirmación se ha hecho durante tres generaciones, diciendo que cuanto más lejos está la referencia, más denso es el argumento. La proporción positiva de "la sabiduría es la más sagrada" hace que la proporción inversa de "la sabiduría es la más estúpida" sea más clara y "no puedo escuchar" toca el corazón de las personas.
Entonces el rey Wen dijo que fue encarcelado; Yihouzhi ②; Guihou La ③; Corte del núcleo del tallo específico ④; Yiwujie ⑥;, Cao Chen Yinshe; vuelto hacia ⑨; los pies de Sun Wu estaban en Wei ⑩; Wu Qi lloró en Anmen (11), lamentando que Xihe fuera Qin y muriera en Chu (12). La "Declaración sobre instrumentos nacionales" es lo contrario (13); contra Qin (14); Guan Longfeng asesinado (15); Changhong (16); Sima Zi murió y flotó en el río (18); base, Ximen Leopard murió sin luchar (20); Dong'an murió y vivió en la ciudad (21); Tian Chang fue masacrado hasta el punto de morir (22); ——Esta docena de personas eran todas personas benévolas, leales, virtuosas y sabias en el mundo. Desafortunadamente murieron ante el caos y la confusión. Sin embargo, aunque los sabios no pueden escapar de la muerte, ¿quién puede evitar la humillación? Es difícil para un tonto hablar; por tanto, es difícil para un caballero hablar. Y cuando las palabras caigan en tu corazón (24), a menos que seas un santo, no las escucharás. Que el rey los conozca (25).
Nota ① Ji Chang no estaba satisfecho con el comportamiento rebelde del rey Zhou de Shang: una vez estuvo encarcelado en prisión. ②Yi Hou: Es decir, Hubei Hou, "Han Fei Zi Ji" de Wang Xianshen: "En el quinto año de Zuozhuan, el duque tibetano ordenó a la gente que cortara a Yi, y Yi lo siguió. En el sexto año, tomó Hubei y Se llamaba Hubei Hou. "El marqués de E murió porque sugirió que asaran al rey Zhou. Ver "Registros históricos·Che Yin Ji". (3) Guihou: Uno se llama Jiuhou, y los sonidos de "Nine" y "Ghost" son casi universales. Jiu Hou Jian también fue asesinado y convertido en carne seca (xiyinxi). ④ Bigan: el rey Zhou decapitó al tío Zhou por amonestarlo. ⑤ Meibo: el ministro Zhou se negó a cambiar de opinión y fue ejecutado por decapitación. : Obligado. ⑦ En 670 a. C., el ejército invadió Cao y el médico Cao Ji lo convenció de quedarse en la ciudad. Después de tres protestas, huyó del estado de Chen. ⑧ Fue el médico Bai Xixi quien más tarde se convirtió en un matón. Después de la muerte de Bailiqian, Qin fue al estado de Qi a mendigar. ⑨ (Yue) fue vendido varias veces como esclavo: más tarde se convirtió en un retrato del rey Wu Ding de la dinastía Shang ⑩ Sun Zi: Sun Bin, el ex ministro de Wei. Hui. Pang Juan, su compañero de clase, estaba celoso de Xian Hui y le cortó la rótula a Sun Bin (11). Wei Wuhou escuchó rumores de que Wu Qi, quien estaba a cargo de Xihe (la línea de defensa occidental de Guo Wei, hoy condado de Hejin, Shanxi). , estaba muy triste cuando se fue. Respuesta: Lu Wenshao era sospechoso de "cha" Rub (12) Muerte: Finalmente, porque. para conmemorar la reforma de Yin y la muerte del rey Chu Durante el motín, Wu Qi fue asesinado a tiros con flechas al azar y condenado a desmembramiento (13) Gongsun Cuo (Cuo Yinzhi): el rey Hui de Wei recomendó a Gongsun Yang (Shang Yang) a. Wang Hui cuando estaba gravemente enfermo. Es un símbolo de talentos destacados en este país. (14) Gongsun Yang: También llamado Wei Yang, implementó reformas y se le concedió el título de Shang Yang. : Xia Jie fue criticado cada vez que vino al estanque de elaboración. Matar (16) Changhong: Matar al Ministro Changhong. Me temo que estoy atrapado en las espinas. , es decir, durante el reinado del rey Chu, Bai fue asesinado en un golpe de estado: todavía no lo sé. Fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento y asesinado a tiros (20). Era un funcionario en Shanfu (al sur del condado de Shan, Shandong). Ximen Bao era de Wei y se desempeñó como gobernador de Ye (al oeste del condado de Linzhang, Hebei).
Se desconoce la causa de su muerte. (21) Dong Anyu: Zhao Yang, un ministro de Jin Qing, escuchó que el conflicto civil estaba a punto de comenzar y le pidió a Yang que primero tomara precauciones, pero luego se vio obligado a suicidarse. (22) Zaiyu: discípulo del Doctor Qi. El funcionario del estado de Qi, Tian Chang (es decir, Tian Chengzi), mató a Qi Jiangong, pero fue asesinado debido a su oposición. (2 3@fan睢: Durante el Período de los Reinos Combatientes, se sospechaba que Ren Wei tenía una costilla rota, por lo que fingió estar muerto y entró en las dinastías Qin y Wei. (24) Palabras sabias: palabras extremadamente sinceras y razonables. ( 25) Reverso: Maduro, pensativo.
Entonces Ji Chang persuadió a Shang y Zhou y fue encarcelado por Shang y Zhou; Yonghou fue quemado vivo por el rey Zhou Guihou y convertido en carne seca; fue abierto por el rey Zhou, y Meibo fue asesinado por Zhou Wang, fue cortado en pasta de carne; una vez, Cao Pi huyó al estado de Chen Baili Xi y le cortaron las rótulas; en Wei; Wu Qi lloró tristemente en la orilla. Era Xihe quien estaba a punto de ser propiedad del estado de Qin y desmembrado en el estado de Chu. La sugerencia de Gongsun Cuo de recomendar el talento excepcional Shang Yang fue considerada una declaración fatua y rebelde.
Gongsun Yang desertó al estado de Qin; Guan Longfeng fue asesinado; Hong Yan murió de úlcera intestinal; Sima Zi murió, su cuerpo fue arrojado al río; y torturados; Mi Zi Bian y Ximen Bao murieron sin luchar; Dong An se suicidó y su cuerpo fue exhibido en el mercado, quien estaba en contra de la reputación, al final fue interrumpido por los flancos de Wei; La gente del mundo es amable, leal, virtuosa y capaz. Desafortunadamente, fueron asesinados por una persona ridícula y el monarca tonto fue asesinado en vano. Se puede ver que ni siquiera el sabio puede escapar de la muerte. ¿Por qué es difícil amonestar a un rey tonto y es difícil para un caballero escuchar los consejos? De lo contrario, nadie escuchará. Espero que el rey lo revise con atención. de comentarios sobre "Crítica a Han Feizi" de Sun Mingkuang: "Una persona comete errores en oraciones largas y cortas, versos extraños y palabras sonoras, y no se cansa de cambiar de categoría".
Yin Mingfengxiang: " Solo Yi Yin es responsable de una cosa, y los detalles son diferentes".
Xia Qi de la dinastía Ming: "Este pasaje utiliza cosas antiguas de los antiguos y la disposición es intrincada, como la alquimia. de jade corre por la familia, como nubes de humo y brisa de verano. Esto es lo que dijo "Yang Ping Shu" de Liu Zihou (para los dos artículos anteriores, consulte los comentarios de Han Feizipin).
República de. China—— Anotación de Zhang Zhichun a "The Scholars": "Esta es la teoría de Qie Zhuo, que es la misma que la de Shangjun".
Además: "Hay muchas historias diferentes sobre las citas. Si comete un error , puedes quedártelo."
Comentarios del japonés Fujisawa Nanyue sobre las obras completas de Han Feizi: "Elige la palabra "difícil de decir" al final".
Descripción general de " Indescriptible"
Zhao Ming Ding Yu: "El significado de las palabras es profundo y denso, y las palabras son extremadamente sorprendentes". (Ver los comentarios de Mingmen Wuzi sobre Han Feizi)
Ming "The Scholars" de la dinastía Gui Youguang: "Esta es la primera vez que veo a Qin Ci, enojado y solo, por eso el artículo es tan amplio y extraño".
Jingchuan de la dinastía Tang Ming: "Cada cambio Tiene sus propias reglas y regulaciones. Parece que esa gente descuidada usa los hechos antiguos. "(ibid.).
"El borrador final de Han Feizi" del japonés Pu Banyuan: " Liu Chenweng dijo: "Yu Ran Mao Gu, este es un personaje anterior a Qin, que se separará de la dinastía Han Occidental".
En circunstancias normales, "Han Fei es un maestro de los artículos". (Dijo Guo Moruo). Al final de este artículo, se presenta de una vez una imagen histórica impactante. Desde las dinastías Xia, Shang y Zhou hasta el período de primavera y otoño y el período de los Reinos Combatientes, el camino hacia el progreso fue "difícil" y "difícil". "Puntillas", "Desmembramiento", "Gu She", "Breaking Danger" y "Muerte sin luchar" todavía están muertos. Flotando en el río, hay "Chen Shi", e incluso "asado", "cera", "azúcar", "picado", todo tipo de muerte fría, como una densa red esperando a este emprendedor. El séptimo legalista. es cierto que la "amargura" y todos los problemas graves e indescriptibles de la "amargura", en sus escritos, "hidrata los cinco órganos internos sin paredes divisorias" (Ming y Chen Shenyu). "Ai Gongzhen no puede tolerar a los funcionarios malvados y puede observar las ganancias y pérdidas de la dinastía anterior" ("Registros históricos·Biografía") del autor. Tiene una enfermedad y un odio que no puede utilizar para protestar contra el rey de Han. ¿Cómo podría no estar "avergonzado" en su corazón, pero "no conmovido", y sacudirse las palabras de su pluma con ira? Esta es otra "falta de bondad instantáneamente inspirada" con las elevadas opiniones de varios estudiosos.
Los cuatro párrafos de todo el texto son todos del mismo color, emergentes, vigorosos, feroces y enojados, sin tonterías. Aunque el viento te barre la cara, te hace sentir renovado.