Sesenta y una traducciones de "Romance de los Tres Reinos"

Pang Tong y Fa Zheng persuadieron a Liu Bei para que matara a Liu Zhang en el banquete, de modo que el territorio de Xichuan (el antiguo nombre de Sichuan) estuviera al alcance de la mano. Liu Bei dijo: "Acabo de ingresar a Shu (el antiguo nombre de Sichuan) y aún no se han establecido la benevolencia y la confianza. Esto nunca funcionará. Liu Bei trató de persuadirlo una y otra vez, pero él se negó. Al día siguiente, Liu Zhang y yo fuimos a un banquete en la ciudad para explicar nuestras ideas en detalle. Le dijo a la otra parte que teníamos una buena relación y bebimos bien. Hablamos con Fazheng y dijo: "Este asunto no depende de mi señor. " Le pidió a Wei Yan que bailara con su espada en el pasillo y le pidió que aprovechara la situación y matara a Liu Zhang. Wei Yan inmediatamente sacó su espada y dijo: "No hay nada que agregar a la diversión en el banquete. Al final, bailaré con la espada para aumentar la diversión. Pang Tong llamó a todos los guerreros al banquete y se paró debajo. En el salón, esperando que Wei Yan propusiera matrimonio, los generales de Liu Zhang vieron a Wei Yan. Antes de que la danza de la espada fuera al banquete, vi a los caballeros sosteniendo sus espadas y mirando directamente al salón, quien estaba ocupado con deberes oficiales. También bailó la espada y dijo: "Se necesitan dos personas para bailar con la espada. Estoy dispuesto a bailar con el general Wei". ”

Los dos bailaron antes del banquete. Los ojos de Wei Yan insinuaron que Liu Feng también sacó su espada para ayudar a bailar, por lo que Liu Gui, Leng Bao y Deng Xian sacaron sus espadas y dijeron: "Bailemos juntos con nuestras espadas, solo para ganar una sonrisa". Se sorprendió y rápidamente sacó los sables de sus seguidores, Jian, salió y dijo a la mesa: "Liu Zhang bebió mucho cuando me conoció y se sospechaba que estaba celoso. No es el Banquete Hongmen. ¿Por qué bailamos con espadas? "¡Cualquiera que no baje su espada será asesinado!", También reprendió Liu Zhang: "¿Por qué llevar una espada a una reunión de hermanos?" Todos fueron a clase. Liu Bei llamó a todos los soldados al escenario, les dio de beber y dijo: "Liu Zhang y yo estamos conectados por sangre y no tenemos dudas sobre temas importantes". No dudes de nosotros. "Todos agradecieron a Liu Bei. Liu Zhang tomó la mano de Liu Bei y gritó: "¡Juro que nunca olvidaré tu amabilidad! "Los dos bebieron hasta la noche. Liu Bei regresó a la aldea y regañó a Pang Tong: "¿Por qué quieres atraparme en la injusticia? No vuelvas a hacer esto. Pang Tong suspiró y se fue.

Cuando Liu Zhang regresó a la aldea, Liu Gui y otros dijeron: "Mi señor, ¿vio lo que pasó hoy en el banquete?" Es mejor regresar a Chengdu lo antes posible para evitar problemas interminables. Liu Zhang dijo: "Mi hermano mayor, Liu Bei, no es un extraño. Todos dijeron:" Aunque Liu Bei no tiene esa intención, todos sus subordinados quieren comerse Xichuan para proteger su riqueza. Liu Zhang dijo: "Quieres alienar a mis hermanos". "Si no los escuchas, tendrás que volver a hablar con Liu Bei mañana.

De repente se informó que Zhang estaba reorganizando sus tropas y quería capturar Jiamengguan. Liu Zhang le pidió a Liu Bei que atacar Zhang Lu. Liu Bei aceptó generosamente, y él lideraría el ejército ese día. Llegaron al paso de Jiameng con sus tropas y caballos. Todos aconsejaron a Liu Zhang que enviara generales para proteger los pasos para evitar que Liu Bei se rebelara. Primero, pero debido a la fuerte persuasión de la gente, Yang Huai y el comandante del ejército de Baishui, Gao Pei, fueron a proteger el paso de Fushui. Liu Zhang regresó a Chengdu por su cuenta. Cuando Liu Bei llegó al paso de Jiameng, ordenó estrictamente a los soldados que no. para entrar en el paso y extendió una mano amable para ganarse a la gente.

El espía envió un mensaje a Wu Dong. Hou Sunquan convocó a los ministros civiles y militares para discutir: "Liu Bei. Las tropas se han ido a las montañas (refiriéndose a Sichuan) y no será fácil regresar. ¿Por qué no enviar primero un gran ejército para interceptar la entrada de Xichuan para que no pueda regresar a Jingzhou y luego movilizar a todo el ejército Dongwu para capturar Jingzhou y Xiangyang de una sola vez? Esta oportunidad es rara. Sun Quan dijo: "¡Este es un plan maravilloso!" "

Mientras estábamos discutiendo, de repente un hombre salió de detrás de la pantalla y gritó: "¡La persona que contribuyó a este plan debería ser decapitada! ¿Quieres matar a mi hija?" Todos lo miraron sorprendidos. Esta persona no es otra que Wu Guotai. Wu Guotai dijo enojado: "Solo tengo una hija en mi vida y ella se casó con Liu Bei. Si mi hija envía tropas para atacar a Liu Bei ahora, ¿qué pasará con su vida?". Regañó a Sun Quan y dijo: "Tú lo eres". A cargo del negocio familiar de tu padre y tu hermano. Llegó a 81 estados sin hacer nada. ¡Aún no estás satisfecho, pero no te importa tu propia carne y sangre por un pequeño beneficio! Sun Quan siguió diciendo que sí y respondió: "Mi madre me enseñó, ¡cómo me atrevo a desobedecer!". Inmediatamente regañó al funcionario. Wu Guotai entró enojado a la habitación. Sun Quan se paró frente a la ventana y pensó: "Si perdemos esta oportunidad, ¿cuándo serán ocupadas Jingzhou y Xiangyang?". "

Mientras pensaba en esta pregunta, Zhang Zhao entró y preguntó: "¿Está preocupado tu maestro?". Sun Quan dijo: "Todavía estoy pensando en lo que pasó hace un momento". Zhang Zhao dijo: “Esta pregunta es muy simple.

Cuatro generales militares y tres mil ballesteros dispararon al azar y llovieron flechas. Cao Cao regresó corriendo con sus generales. Los cuatro generales detrás de él lo perseguían de cerca. A mitad del viaje, vi a Chu Xu liderando un ejército para rescatar a Cao. Wu Bing cantó juntos la canción de la victoria y regresó con Ruxu.

Cao Cao regresó al campamento y pensó: "Sun Quan no es una persona común y corriente. El símbolo del sol significa que se convertirá en emperador en el futuro". ​retirándose. Pero tengo miedo de que Wu Dong se ría de mí y no sé si avanzar o retroceder. Los dos bandos lucharon durante varios meses y cada uno tuvo su propia victoria o derrota. Hasta enero del año siguiente continuaron las lluvias primaverales y el río inundó el puerto acuático. La mayoría de los sargentos quedaron sumergidos en el barro y fue muy difícil para todos. Cao Cao estaba muy preocupado. Ese día, Cao Cao estaba en la fortaleza, discutiendo con sus asesores. Algunas personas aconsejaron a Cao Cao que se retirara; otras creían que ahora es la temporada de primavera y es el momento de resistir, por lo que no pueden retirarse. Cao Cao vaciló. De repente se informó que había llegado el enviado de Soochow. Cao Cao la abrió y echó un vistazo. La carta decía: "El Primer Ministro y yo somos ministros de la dinastía Han. El Primer Ministro no quiere servir al país y proteger a la gente, sino que va a la guerra y abusa de los seres vivos. ¿Cómo puede ser esto una persona tan benevolente? ¿Debería hacer? La primavera acaba de llegar hoy, señor, apúrate. Si no haces esto, ten cuidado con pérdidas como la Batalla de Chibi, mi señor, será mejor que consideres lo que dije.

Hay dos líneas más al final de la carta que dicen: "No moriré. No puedo estar seguro". Después de leer esto, Cao Cao sonrió y dijo: "Sun Zhongmou no lo hará". insultame." Recompensó al enviado de Soochow e inmediatamente ordenó al ejército que regresara a la corte. Nombró a Lujiang como prefecto para proteger Wancheng y condujo al ejército de regreso a Xuchang. Sun Quan también se retiró y regresó a Moling. Sun Quan discutió con los generales: "Aunque Cao Cao se ha ido al norte, Liu Bei todavía está en el paso de Jiameng y no ha regresado a Jingzhou. ¿Por qué no liderar a los soldados de Wu Dong que acaban de luchar con Cao para atacar Jingzhou? Zhang Zhao ofreció un plan". y dijo: "No hay tropas por ahora. Tengo una. El plan para evitar que Liu Bei regrese a Jingzhou es: el ejército de Meng De se retira hacia el norte y Zhong Mou planea moverse hacia el sur. No sé qué hará Zhang Zhao. hacer, veamos a continuación